(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 802: Jeong Hyeongdon hôn lễ (hạ)
"Dưới đây xin mời Park Myung-soo biểu diễn ca khúc chúc mừng!" Yoo Jae-suk vừa dứt lời, khiến Jeong Hyeong-don đang mỉm cười nhìn về phía trước chợt quay phắt đầu lại, mắt trợn tròn, há hốc miệng không dám tin nhìn Park Myung-soo đang bước lên sân khấu.
Tuy rằng anh ấy cũng là ca sĩ, nhưng với giọng hát đó, cùng t��nh cách điên rồ ấy, Jeong Hyeong-don vô cùng lo lắng anh ta sẽ bày ra "trò hề" gì mới.
Không chỉ Jeong Hyeong-don lo lắng như vậy, các thành viên khác của chương trình "Infinity Challenge" cũng mang suy nghĩ tương tự, ngay cả Yoo Jae-suk, người đang chủ trì trên sân khấu, cũng không ngoại lệ.
Kim Sung-won "đầy mong đợi" nhìn Park Myung-soo, khẽ cười vỗ tay bày tỏ sự hoan nghênh.
"A——" Quả nhiên, tiếng đầu tiên của Park Myung-soo đã trực tiếp vỡ giọng. Anh ta khẽ ho một tiếng, nắn nắn cổ họng, rồi nheo mắt, với vẻ "thâm tình" (nhưng so với sự thâm tình thì lại giống nỗi thống khổ hơn) cất tiếng hát.
Cũng không có "trò hề" mới nào như Jeong Hyeong-don và mọi người tưởng tượng, có lẽ tiếng đầu tiên của anh ta chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, ít nhất lúc này anh ta đã cố gắng hết sức mình.
Vẻ mặt của Jeong Hyeong-don cũng dần dịu lại, phối hợp cùng màn biểu diễn của Park Myung-soo mà nở nụ cười, thậm chí khi anh ta kết thúc màn biểu diễn, Jeong Hyeong-don còn giơ ngón cái lên và cúi người bày tỏ lòng cảm ơn.
Bài hát chúc mừng cuối cùng do Kim Jong Kook biểu diễn, sau đó hôn lễ liền bắt đầu đi vào quỹ đạo.
Taeyeon và Jessica khẽ hé miệng, trên mặt lộ rõ vẻ ngưỡng mộ nhìn từng bước trong hôn lễ. Đối với các cô mà nói, cảnh tượng này còn rất xa vời.
Tuy nhiên, ít nhất Taeyeon đã có một đối tượng để mơ ước. Còn Jessica thì liếc nhìn bàn tay cô và Kim Sung-won đang mười ngón đan xen, giấu dưới gầm bàn.
Dường như nhận ra ánh mắt của Jessica, Kim Sung-won đột nhiên quay đầu lại. Vừa vặn đối diện với ánh mắt của cô.
Cả hai người đồng thời sững sờ.
Giữa những người bạn tri kỷ, thường thì chỉ một ánh mắt cũng có thể thấu hiểu ý của đối phương. Nếu là một người đàn ông và một tri kỷ nữ giới, sự ăn ý này thường có thể phát triển thành "tâm đầu ý hợp"!
Không có sự lúng túng, không có sự mờ ám, chỉ có khoảnh khắc giao lưu ánh mắt đó, Kim Sung-won và Jessica đều đọc hiểu ý của đối phương.
Âm nhạc xung quanh, tiếng nói chuyện của mọi người dường như tất cả đều biến mất, Jessica khẽ cụp mi mắt. Cô chủ động tránh né ánh mắt của Kim Sung-won – v�� dịu dàng xen lẫn áy náy đó khiến lòng cô hơi nhói đau.
Cô, Jessica, đâu phải là cô gái chẳng ai muốn, tại sao lại cứ mãi không có chí khí mà thích một "người đã có gia đình" như vậy?
Mẫu người lý tưởng của cô là kiểu đàn ông rất biết ăn mặc! Kim Sung-won căn bản không hề có chút gu thời trang nào, thậm chí phong cách ăn mặc trước đây đều do chính tay cô tạo nên. Căn bản không phù hợp với gu thẩm mỹ của cô.
Người đàn ông cô thích nhất định phải chỉ tốt với một mình cô!
Cô...
Thế nhưng, dù trong khoảnh khắc đó, hàng trăm nghìn tâm tư xoay chuyển, tìm kiếm không biết bao nhiêu lý do để phủ nhận người đàn ông kia. Nhưng Jessica lại bất đắc dĩ nhận ra, hình bóng của Kim Sung-won căn bản đã không thể xóa nhòa khỏi trái tim cô.
Cắn cắn môi, cô lại lần nữa ngước mi mắt lên, đập vào mắt Jessica lại là Kim Sung-won đang hơi cúi đầu, ghé tai Taeyeon nói gì đó, mà Taeyeon dù hai mắt nhìn thẳng về phía trước, nhưng ánh mắt dư lại vẫn không lúc nào không chú ý đến Kim Sung-won, khóe môi khẽ nhếch, mang theo nụ cười nhạt.
Thật là một b��c tranh khiến người ta ngưỡng mộ biết bao!
Trong khoảnh khắc, vẻ dịu dàng xen lẫn áy náy của Kim Sung-won vừa rồi dường như lại hiện ra trước mắt cô. Dường như một gông xiềng vô hình đã khóa chặt nội tâm cô. Khẽ nhếch miệng, trên mặt Jessica hiện lên một nụ cười tự giễu, sau đó cô khôi phục vẻ lạnh lùng thường ngày, nhìn về phía cặp tân nhân ở phía trước.
...
Sau khi nghi thức của tân nhân kết thúc, chính là lúc mọi người thỏa thích dùng bữa.
Đương nhiên. Thực sự ăn cơm thì không có nhiều người, nhưng uống rượu thì không ít! Đặc biệt là dựa vào không khí vui mừng như vậy, mọi người lại hiếm khi tụ họp, khó tránh khỏi việc nâng ly chúc tụng và giao lưu.
Kim Sung-won, Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, Kim Je-dong, Kim Jong Kook và mấy người khác tất nhiên là một nhóm nhỏ.
"Thẹn thùng, anh, sức khỏe em không được tốt lắm." Kim Sung-won thấy Kang Ho-dong rót rượu cho mình, lại viện cớ cũ rích này.
Thế nhưng, lời anh vừa dứt, ánh mắt của Yoo Jae-suk, Kim Je-dong và mọi người đột nhiên đều tập trung vào người anh. Trong lúc tiệc cưới vui mừng, dù cho hoàn toàn không biết uống rượu, cũng sẽ không từ chối.
"Oppa, thỉnh thoảng uống một chút không sao đâu, hôm nay không khí tốt như vậy." Taeyeon chủ động nói với anh.
"Uống đi, oppa!" Jessica cũng tương tự khuyên Kim Sung-won.
Kim Sung-won hơi lúng túng nắn nắn cằm, đặt ly rượu xuống dưới ánh mắt "đe dọa" của Kang Ho-dong và mọi người.
"Hai em có muốn uống một chút không?" Sau khi rót đầy ly cho Kim Sung-won, Kang Ho-dong lại hỏi Taeyeon và Jessica.
"Anh, các em ấy không uống được!" Kim Sung-won thấy vậy, vội vàng đứng dậy ngăn cản Kang Ho-dong. Đùa à! Taeyeon uống say sẽ đau đầu, còn Jessica uống say... có chút nguy hiểm.
"Vậy cũng được, em uống thay các em ấy đi." Kang Ho-dong nhân tiện đặt chai rượu xuống trước mặt Kim Sung-won và nói.
Kim Sung-won lúc này đã rõ ý của Kang Ho-dong, anh ta rõ ràng muốn chuốc say mình! Hơn nữa, nhìn ý của Yoo Jae-suk, Kim Je-dong và mọi người cũng đều như vậy.
"Ai!" Kim Sung-won khẽ thở dài, nâng ly rượu lên. Tại sao không phải rượu trắng, rượu gạo hay rượu đế Trung Quốc chứ? Anh không thích mùi rượu vang – từ nh��� đã lớn lên dưới sự hun đúc của rượu đế Trung Quốc do ông Lâm gia, anh có thể thích rượu vang mới là chuyện lạ!
"Cụng ly!" Quả không hổ là nghệ sĩ hài hước, Park Myung-soo lại nâng ly rượu vang muốn mọi người cụng ly.
"Cụng ly!" Những người có mặt đều là nghệ sĩ hài hoặc MC, họ lại còn đồng tình với ý của Park Myung-soo.
Một ly rượu vang vừa vào bụng, Kim Sung-won còn chưa kịp ăn chút gì, Kang Ho-dong lại rót thêm một chén cho anh.
"Vừa ăn vừa uống." Kim Sung-won bất đắc dĩ nói. Mặc dù biết bị chuốc say đã là chuyện tất nhiên, nhưng ít ra cũng muốn thoải mái một chút khi uống say chứ?
Taeyeon cười hì hì gắp một miếng hải sản đưa vào miệng Kim Sung-won, rất có ý thêm dầu vào lửa.
Jessica ở bên cạnh cười hì hì nhìn, trên mặt lại không hề có chút bất mãn nào, khiến Kim Sung-won thỉnh thoảng liếc nhìn cô cảm thấy hết sức kỳ lạ.
Nâng ly cạn chén, Kim Sung-won bắt đầu chủ động liên tiếp chúc rượu Yoo Jae-suk, tửu lượng của anh nhỏ, tương đối dễ bị chuốc say. Một mình uống say sao có thể vui bằng mọi người cùng uống say ch���? Rất nhanh Yoo Jae-suk cũng tương tự phát huy "chiến thuật ma men", kéo Kim Je-dong xuống nước.
Bởi vì không quen mùi rượu vang, tửu lượng của Kim Sung-won tỏ ra nhỏ hơn rất nhiều, không lâu sau anh cũng giống Yoo Jae-suk, Kim Je-dong mà mặt đỏ bừng, lời nói cũng nhiều hơn, người cũng trở nên có chút phóng túng.
Cởi cúc áo vest, Kim Sung-won một tay choàng vai Kang Ho-dong, một tay cầm ly rượu, miệng không ngừng tuôn ra những lời lẽ dí dỏm, khiến mọi người liên tục cười lớn – vì đã có men say, nên anh hoàn toàn không còn vẻ nội liễm bình thường, khía cạnh mạnh mẽ được phát huy hết hoàn toàn, cùng với Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong hai người hô hào gắn kết với nhau, dưới sự tôn vinh của những người xung quanh, dường như là ba ngôi sao sáng chói nhất!
Trong đó, Kim Sung-won nhỏ tuổi nhất, nhưng mơ hồ kiểm soát hướng đi của chủ đề, rất có khí thế dẫn dắt mọi người.
Taeyeon thì một tay chống cằm, lặng lẽ không chớp mắt mà nhìn Kim Sung-won, hệt như fan hâm mộ đang nhìn thần tượng trên sân khấu, lòng đầy ái mộ.
Jessica cũng rất hứng thú nhìn Kim Sung-won, chỉ là sự dịu dàng trong ánh mắt đó gần như đã biến mất, hoặc có lẽ đã ẩn sâu trong nội tâm.
"Anh Je-dong, mọi người có phát hiện ra không?" Kim Sung-won dường như đột nhiên phát hiện ra điều gì đó, buông cánh tay đang choàng vai Kang Ho-dong ra, vừa đánh giá đầu của anh ta, vừa hỏi Kim Je-dong và mọi người.
"Sao vậy?" Mọi người đồng loạt quay đầu nhìn về phía đầu Kang Ho-dong, cũng không có gì đặc biệt cả? Mặt vẫn to như vậy.
Bản thân Kang Ho-dong cũng hơi khó hiểu, khuôn mặt này của anh đã bị mọi người nhìn mấy chục năm, cho dù là chuyện buồn cười đến mấy cũng nên quen rồi chứ!
"Thực ra," Kim Sung-won đặt ly rượu xuống, dùng hai tay khoanh một vòng quanh vị trí đầu Kang Ho-dong phía trên tai, nói, "đầu anh Ho-dong không chênh lệch nhiều so với chúng ta."
"Thật giống vậy thật." Mọi người nhìn kích thước mà Kim Sung-won dùng tay khoanh, đồng thời gật đầu.
"Thế nhưng!" Kang Ho-dong còn chưa kịp ngăn cản, Kim Sung-won liền đưa tay dịch xuống dưới. Không cần phải nói gì, mọi người khi nhìn thấy tay anh tự động mở rộng ra, liền đồng loạt b��t cười – đầu Kang Ho-dong là do khuôn mặt đột nhiên to lớn ra!
"Sung-won em đúng là!" Ngay lúc Kang Ho-dong đang phiền muộn trừng phạt Kim Sung-won, Kim Je-dong cười nói, "Đồ hữu dụng, đồ vô dụng gì em cũng nghiên cứu hết!" Anh ta cũng có chút uống nhiều rồi, hai con mắt nhỏ đều nheo lại, mặt đỏ bừng như con tôm lớn trong chảo dầu.
"Nha! Cái gì gọi là đồ vô dụng?" Không ngờ, Kang Ho-dong lại hết sức mẫn cảm quay đầu lại quát anh ta, "Đầu của tôi là đồ vô dụng sao?"
Taeyeon và Jessica nhìn Kim Sung-won chỉ một câu nói đã ngay lập tức gây ra một trận xáo động nhỏ, không nhịn được đồng thời nhếch khóe miệng, lộ ra một nụ cười.
...
"Aigoo! Bình thường sao không thấy em nặng thế này!" Sau khi tiệc rượu kết thúc, Taeyeon và Jessica dưới sự giúp đỡ của nhân viên, đưa Kim Sung-won lên xe.
"Oppa Sung-won sao lại uống đến mức này?" Han Ji-min ngồi ở ghế lái hỏi.
"Bị tiền bối Kang Ho-dong và mọi người hợp sức chuốc say." Taeyeon lau vệt mồ hôi, ngồi xuống bên cạnh Kim Sung-won đang nửa nằm, để chăm sóc anh.
"Không ai?" Kim Sung-won dường như phát hiện xung quanh đột nhiên yên tĩnh lại, say khướt mở mắt ra nhìn, trong mơ màng nhìn thấy một khuôn mặt nhỏ quen thuộc nhất không gì sánh bằng, lập tức đưa tay ôm cô vào lòng mình.
"Này!" Taeyeon có chút xấu hổ và tức giận muốn đỡ đầu Kim Sung-won dậy.
Thế nhưng, Kim Sung-won căn bản không để ý đến sự giãy giụa của cô, môi anh không ngừng hôn lên mặt, cằm, cổ và xương quai xanh của cô, hai tay anh cũng trượt dọc theo eo và hông cô – có lẽ Kim Sung-won nghĩ rằng bây giờ là lúc trở về phòng ngủ của mình.
"Hai người, đây là muốn diễn cảnh phim nóng bỏng ngay trước mặt sao?" Jessica ngồi ở hàng ghế sau hơi sững sờ, nhưng không hề kiêng dè, trái lại còn nghiêng đầu đến, rất hứng thú quan sát.
"Giúp em một chút!" Taeyeon có chút xấu hổ và tức giận trừng Jessica một cái, cầu cứu cô.
Thế nhưng, với sức lực của Jessica, lại còn ở hàng ghế sau, tác dụng của cô chẳng đáng là bao, cuối cùng đành phải đổi đến vị trí cùng hàng với Taeyeon và những người khác.
Chỉ duy nhất trên Truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch này.