(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 80: Hải ngoại số đặc biệt (một)
Pattaya, một danh thắng nghỉ dưỡng bờ biển nổi tiếng ở phía nam bán đảo Đông Dương của Thái Lan, được mệnh danh là "Hawaii phương Đông", đã trở thành biểu tượng của "thiên đường nghỉ dưỡng biển".
Đoàn làm phim chương trình X-MAN, khi tỉ suất người xem đã ổn định, cuối cùng đã tiếp nhận ý kiến của Kim Sung-won, quyết định quay một số đặc biệt ở nước ngoài, địa điểm được chọn chính là Pattaya.
Tám giờ sáng, Kim Sung-won và Kang Ho-dong cùng nhau xuất hiện tại sân bay Incheon.
Kim Sung-won, sau khi hoàn tất việc quay phim truyền hình và thu âm album, cũng không tránh khỏi xuất hiện một "giai đoạn uể oải" ngắn ngủi, đã nghỉ ngơi thảnh thơi hai ngày tại nhà. Tổ sản xuất chương trình X-MAN, vì anh, đã đặc biệt dời lịch đến Pattaya chậm lại hai ngày.
Thời tiết tháng bảy đã vô cùng nóng bức, Kim Sung-won trên người chỉ mặc một chiếc áo sơ mi màu hồng nhạt, hai cúc áo trên cùng được mở ra, phía dưới là một chiếc quần casual màu xanh nhạt, đôi giày vải canvas trắng đen xen kẽ, và vẫn không hề có bất kỳ trang sức nào trên người.
Sau lưng anh, đi theo một nam một nữ hai trợ lý, là những người được Kang Eun-jung đặc biệt tuyển mộ giúp anh. Khi Kim Sung-won quay bộ phim 《Tên tôi là Kim Sam Soon》, hai người họ đã luôn theo sát anh, giúp anh chuẩn bị trang phục, hóa trang và các việc khác.
Kim Sung-won luôn kiên trì rằng, việc hóa trang chỉ cần có thể gi��p máy quay ghi lại hình ảnh rõ ràng là đủ, vì vậy yêu cầu của anh đối với chuyên gia trang điểm là "càng đơn giản thực hiện được điểm này càng tốt". Đối với đa số chuyên gia trang điểm mà nói, điểm này vô cùng đơn giản, nhưng một chuyên gia trang điểm có hoài bão rõ ràng sẽ không muốn đảm nhiệm công việc quá mức đơn giản này, vì vậy Kang Eun-jung đã tuyển mộ hai trợ lý trẻ tuổi này cho anh.
Choi Hyun Joon, nam, 25 tuổi, có chút tinh thông kỹ thuật hóa trang, chủ yếu làm trợ lý cho Kim Sung-won, phụ trách mọi công việc của anh trong thời gian làm việc; Park Se Young, nữ, 24 tuổi, từng làm việc tại viện thẩm mỹ bốn năm, sau khi nhìn thấy tin tuyển mộ của Kang Eun-jung, đã đặc biệt đến ứng tuyển, kỹ năng nấu ăn không tệ, có thể kiêm nhiệm vai trò trợ lý.
Yêu cầu đầu tiên của Kim Sung-won sau khi gặp hai người là "phải nghe lời, ký kết hiệp ước bảo mật". Anh không muốn mọi nhất cử nhất động của mình, địa chỉ nhà cửa hay các thông tin khác bị họ bán cho truyền thông, mặc dù Hàn Quốc không có paparazzi. Hơn nữa Kim Sung-won cũng không thích người khác can thiệp vào thói quen sinh hoạt của mình, cho nên mới đưa ra hai yêu cầu này.
Hai người đã rất dứt khoát ký kết một hợp đồng tạm thời, sau khi có thời gian ở chung trong lúc quay phim truyền hình, cuối cùng đã ký kết một hợp đồng chính thức có thời hạn ba năm với Kim Sung-won trước khi đến Pattaya. Thực ra, Kim Sung-won còn muốn kéo dài thời hạn hợp đồng thêm một chút, nhưng cả hai đều muốn lập gia đình và lập nghiệp trước tuổi ba mươi, vì vậy chỉ ký kết ba năm.
Sau một thời gian ở chung, cả hai bên đều nhận thấy đối phương khá dễ chấp nhận, nên việc ký hợp đồng mới thuận lợi như vậy. Choi Hyun Joon và Park Se Young đều có tâm lý tiểu thị dân điển hình (không mang nghĩa xấu, bản chất họ là như vậy), không có quá nhiều hoài bão lớn lao. Ban đầu, khi nghe nói chỉ có hai người họ đảm nhiệm vai trò trợ lý cho Kim Sung-won, họ còn vô cùng lo lắng, nhưng sau khi ở chung, họ mới phát hiện cuộc sống của Kim Sung-won vô cùng đơn giản, hai người họ hoàn toàn có thể đảm nhiệm được.
Vì vậy, cả hai bên đều rất vui vẻ.
Hai người Choi Hyun Joon không ngờ rằng, vừa mới ký kết hợp đồng chính thức, đã cùng Kim Sung-won đi đến Pattaya nghỉ dưỡng.
Không sai, lần quay chụp này đối với họ mà nói, gần như chẳng khác gì một kỳ nghỉ.
...
"Sung-won à, đây chính là nơi quay cảnh em xuất hiện trong 《Tên tôi là Kim Sam Soon》 sao?" Kang Ho-dong hưng phấn chỉ vào sân bay Incheon hỏi. Nhân vật Kim Sam Soon này rất hợp với phong thái của anh.
"Vâng, đó là lần đầu em quay phim, tuy không quá căng thẳng, nhưng lại không thể nắm bắt được trọng tâm, đã NG đến mười bảy lần." Kim Sung-won cười đáp.
"Sung-won oppa!" "Henry Kim!" "Kang Ho-dong!"
Kim Sung-won cũng không cố ý che giấu hình ảnh, thêm vào bên cạnh có một "bóng đèn" cực lớn như Kang Ho-dong, vì vậy họ rất dễ dàng bị hành khách xung quanh nhận ra.
Hai người mỉm cười vẫy tay chào những người xung quanh, về thái độ với người hâm mộ, tất cả nghệ sĩ trước khi ra mắt đều được công ty huấn luyện kỹ lưỡng, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ sự thất lễ nào.
"Sao tiếng gọi em lại nhiều hơn cả anh vậy!" Kang Ho-dong có chút "ghen tị" thì th���m nói với Kim Sung-won, "Quan trọng nhất là, sao đa số người gọi em đều là nữ giới, còn anh lại chỉ có nam giới?"
Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, không hề để ý đến lời nói đùa của Kang Ho-dong.
"Oppa!" Ngay lúc này, một cô gái vóc người nhỏ nhắn xinh xắn đột nhiên xông ra, ôm chầm lấy Kim Sung-won một cách mạnh mẽ.
Kim Sung-won không thể không dừng bước lại, mở hai tay nhìn về phía người hâm mộ trong vòng tay mình.
Ở một quốc gia có ngành giải trí siêu phát triển như Hàn Quốc, tất cả người dân đều đã quen với việc nghệ sĩ xuất hiện bên cạnh mình, đặc biệt là những nơi như sân bay, gần như không thể xuất hiện người hâm mộ quá khích, không ngờ hôm nay Kim Sung-won lại gặp phải một người như vậy.
"Oppa! Em rất thích anh." Cô bé trong lòng Kim Sung-won siết chặt eo anh một cách mạnh mẽ, kích động kêu lên, may mắn là cô bé đã không biểu hiện quá khích.
"Chào em," Kim Sung-won nhìn cô bé rõ ràng chỉ là học sinh trung học trong vòng tay mình, nói: "Nhưng mà, em có thể buông anh ra trước được không?"
"Không muốn!" Cô bé nói với ngữ khí vô cùng kiên quyết, không hề có ý định buông tay.
"Ha ha," Kang Ho-dong nhìn Kim Sung-won đang luống cuống tay chân, bật ra một tiếng cười kỳ quái.
"Xin lỗi, con của chúng tôi quá kích động." Một đôi vợ chồng đi tới, xin lỗi Kim Sung-won.
"Grace, mau buông tay ra." Mẹ của cô bé tiến lên kéo tay cô bé nói.
"Mẹ, chụp cho con một tấm ảnh," cô bé này lúc này mới ngẩng đầu lên, nhưng vẫn không buông Kim Sung-won ra, nói với mẹ.
Choi Hyun Joon và Park Se Young thấy cha mẹ của cô bé xuất hiện, cũng không tiến lên kéo cô bé ra, nhưng lại đứng chắn trước người Kim Sung-won, đề phòng lại có thêm người hâm mộ khác đột nhiên xông đến.
Mẹ cô bé thấy Kim Sung-won khẽ gật đầu, liền lấy điện thoại di động ra bắt đầu chụp ảnh.
"Oppa, em sẽ mãi ủng hộ anh. Fighting!" Cô bé cuối cùng cũng buông Kim Sung-won ra, hưng phấn kêu lên.
"Cảm ơn em," Kim Sung-won cười vẫy tay.
Đoàn làm phim X-MAN có nhân viên phụ trách theo dõi quay chụp tại sân bay, thấy đám đông xung quanh lờ mờ có dấu hiệu tụ tập, vội vàng tiến lên giải thích: "Kim Sung-won đang quay chương trình, c��n phải kịp chuyến bay, mong mọi người đừng làm phiền việc quay chụp, xin cảm ơn."
Kim Sung-won liên tục cúi chào người hâm mộ xung quanh để tỏ ý cảm ơn, sau đó mới cùng Kang Ho-dong rời đi.
"Thật sự quá bất công mà! Sao lại không có cô bé nào xông lên ôm anh chứ!" Sau khi hai người hội hợp với đoàn lớn, Kang Ho-dong vẫn với vẻ mặt không phục mà kêu lên.
"Ha ha," mọi người đã nghe nhân viên công tác kể về chuyện vừa rồi, giờ khắc này đều cười vang.
"Jong Kook ca, Ha Ha ca, Andy ca, Jin tỷ, Eun-hye..." Kim Sung-won chào hỏi từng người một, cách xưng hô thân mật thể hiện rõ mối quan hệ giữa anh và mọi người.
"Park Joon-gyu tiền bối, chào anh." Park Joon-gyu sinh năm 1964 tuyệt đối là một tiền bối lớn, Kim Sung-won không dám có chút chậm trễ nào.
"Sung-won, chào em." Park Joon-gyu cười vỗ vai Kim Sung-won, nói: "Đây không phải lần đầu anh diễn xuất trong X-MAN, đừng khách sáo như vậy."
"Vâng, Joon-gyu ca." Kim Sung-won nói.
"Ngày mai khi quay phim, có thể phải giúp anh có thêm vài cảnh quay đấy, Sung-won à, anh vẫn luôn theo dõi chương trình, khả năng ăn nói c���a em tuyệt đối là giỏi nhất." Park Joon-gyu giơ hai ngón tay cái lên nói.
"Joon-gyu ca, nếu anh nói vậy, Ho-dong ca và Jae-suk ca sẽ làm khó em mất." Kim Sung-won vội vàng làm ra vẻ hoảng sợ, khoát tay nói.
"Hừ!" Kang Ho-dong phối hợp phát ra một tiếng hừ.
"Không cần sợ hai người họ, anh sẽ giúp em trừng trị họ." Park Joon-gyu luôn hài hước vui vẻ, không hề có chút thái độ của tiền bối, mối quan hệ của anh với Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk đều rất tốt.
"Sung-won, anh cũng muốn!" Ha Ha đột nhiên với vẻ mặt ghen tị xông ra, lớn tiếng kêu lên.
"Ha Ha đừng mang cái hình tượng mặt dày của cậu ra ngoài đời thực chứ." Yoo Jae-suk nói để công kích anh.
"Không cần cậu lo, tôi đang nói chuyện với Sung-won." Ha Ha khinh thường nói với Yoo Jae-suk.
...
Mọi người trong tiếng cười lớn, lên máy bay bay đi Thái Lan.
Trên đường bay, lại có vài nữ tiếp viên hàng không lặng lẽ tìm Kim Sung-won và Kim Jong Kook, người đang ngồi cạnh anh, để xin chữ ký, khiến Kang Ho-dong ngồi phía trước hai người càng thêm "ghen tị", quay đầu lại liên tục lải nhải với hai người họ.
"Sung-won à, anh không bắt em phải trả tiền gì đâu, em có phải cũng nên trang điểm cho mình một chút không? Ít nhất cũng nên đeo một sợi dây chuyền, hay một cái khuyên tai gì đó chứ, đừng học theo mấy ông anh chúng ta, chúng ta đều đã qua ba mươi rồi." Kang Ho-dong luôn không thấy Kim Sung-won đeo bất kỳ đồ trang sức nào, cho rằng anh là do vấn đề kinh tế, nên khuyên nhủ.
"Ho-dong ca, em chỉ là không thích bị gò bó mà thôi." Kim Sung-won cười nói, không ít người cũng từng để ý đến điểm này của anh, nhưng người thật sự khuyên bảo anh, ngoài mấy cô bé ra, thì chỉ có một mình Kang Ho-dong.
"Bị gò bó cái gì chứ?" Kang Ho-dong suýt chút nữa ngất xỉu, lần đầu tiên nghe thấy có nghệ sĩ lại nói đồ trang sức là sự gò bó.
"Ho-dong ca, tính cách của Sung-won kỳ quái là vậy đó." Kim Jong Kook cười nói đùa, anh ấy và Kim Sung-won đã ở chung khoảng nửa năm nên đã hiểu rõ một vài thói quen của anh.
"Đúng là một tên kỳ quái!" Kang Ho-dong bĩu môi nói.
Kim Sung-won cười lắc đầu, bắt đầu thương lượng với Kim Jong Kook về việc biểu diễn ca khúc trong chương trình.
X-MAN giờ đây nghiễm nhiên đã trở thành lựa chọn hàng đầu để ca sĩ trở lại biểu diễn ca khúc, và diễn viên tuyên truyền phim truyền hình, điện ảnh sau khi quay xong. Nhưng không phải ai cũng có tư cách lên chương trình X-MAN để biểu diễn ca khúc, huống hồ vì khách mời đông đảo, thường xuyên có những cảnh quay liên tục của khách mời bị biên tập cắt bỏ. Chae Yeon thậm chí đã từng có hai tập liên tiếp cảnh hát của mình đều bị cắt bỏ.
Tuy nhiên, Kim Sung-won có thể không ngại lấy việc công làm việc tư, giúp Kim Jong Kook tuyên truyền ca khúc mới của anh. Một đoạn cảnh quay bình thường không có gì đặc sắc, nếu do khách mời bình thường biểu diễn trong chương trình, nhất định sẽ bị cắt bỏ, nhưng nếu là do người dẫn chương trình làm, thì khả năng giữ lại sẽ rất cao.
Huống hồ, Kim Sung-won không thể biểu diễn cảnh này một cách tầm thường không có gì đặc sắc được.
Lúc này, Kim Sung-won thì thầm nói vài câu với Kim Jong Kook, Kim Jong Kook nghe xong liền hơi xấu hổ, do dự một lát mới gật đầu.
Do ảnh hưởng của gió mùa nóng ẩm, lượng mưa ở Pattaya sau tháng sáu rõ ràng tăng nhanh. Không lâu sau khi Kim Sung-won và mọi người đến Bangkok, sắc trời đột nhiên thay đổi, đổ xuống một trận mưa lớn.
Vì vậy, tổ sản xuất chương trình đành phải để mọi người nghỉ ngơi một ngày ở Bangkok, may mắn là hướng dẫn viên nói rằng cơn mưa này đến nhanh thì đi cũng nhanh, ngày mai chắc chắn trời sẽ nắng. Công trình dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.