(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 794: Park Soyeon xin nhờ
"Anh đã bước vào hiện tại của em, xin đừng vắng mặt trong tương lai của em!" Khi Taeyeon nói câu này với Kim Sung-won, nàng vô cùng nghiêm túc. Mỗi khi nhìn thấy tin tức về Kim Sung-won, nàng đều mơ hồ nảy sinh một cảm giác bất an đến sợ hãi. Mặc dù trước đây nàng từng nói sẽ khiến Kim Sung-won một lòng một dạ yêu mình, nhưng khi đó nàng không hề biết sự nghiệp và danh tiếng của Kim Sung-won lại phát triển nhanh đến vậy!
... "Sung-won, Hyun Bin có một bộ điện ảnh mời, anh xem thế nào?" Sáng sớm ngày hôm sau, Kim Sung-won vừa trở về công ty thì gặp Park Se-young đang cầm một kịch bản đi ngang qua. Cô dừng lại và đưa cho anh, nói: "Đối tác chủ động mời Hyun Bin tham gia diễn xuất."
"Chào buổi sáng, Se-young tỷ." Kim Sung-won gật đầu, nói: "Để tôi xem qua."
"Được." Park Se-young khẽ cười, nói: "Anh cứ trực tiếp quyết định đi."
Sau khi trở về phòng làm việc của mình, Kim Sung-won đầu tiên mở cửa sổ, tự mình lấy một hộp sữa chuối, sau đó mới mở kịch bản ra xem xét tỉ mỉ.
"《Late Summer》? Đạo diễn Kim Tae-yong?" Sau khi nhìn tên kịch bản, Kim Sung-won khẽ nhíu mày. 《Late Summer》 là một bộ phim tình cảm nghệ thuật kinh điển của Hàn Quốc thập niên 60, đã ba lần được dựng lại tại Hàn Quốc và Nhật Bản. Đạo diễn Kim Tae-yong, những tác phẩm tương đối nổi tiếng là 《On the Road, Two》 và 《Family Ties》, lần này ông ấy trực tiếp phụ trách chuyển thể kịch bản phim.
Tiếp nhận kịch bản, ấn tượng sâu sắc đầu tiên của anh là đạo diễn Kim Tae-yong đã chuyển bối cảnh câu chuyện đến Seattle, bởi vì "Seattle dường như mang một chút cảm giác thê lương trong vẻ lãng mạn", rất phù hợp với nội dung câu chuyện. Đọc xong kịch bản, Kim Sung-won hơi trầm ngâm. Về chất lượng văn tự, anh có một sự nhạy cảm gần như thiên phú. Bản kịch bản đã được chuyển thể này rất tốt, ít nhất từ góc độ của một bộ phim tình cảm nghệ thuật thì đúng là như vậy. Mặc dù tác phẩm của đạo diễn Kim Tae-yong không nhiều, nhưng dư luận lại vô cùng tốt, bộ phim 《Family Ties》 năm 2006 đã giúp ông giành được giải "Đạo diễn xuất sắc nhất" tại Giải thưởng Rồng Xanh lần thứ 27.
Sau khi cân nhắc một lát, Kim Sung-won liền đồng ý. Một bộ điện ảnh như vậy, từ quay phim đến chiếu phim, ít nhất cần gần một năm. Trong thời gian đó, anh sẽ tìm chọn một tác phẩm truyền hình cho Hyun Bin. Vừa thông báo tin tức cho quản lý của Hyun Bin xong, điện thoại còn chưa kịp cất đi thì lại vang lên. Kim Sung-won nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến. Lại là Park So-yeon – nghệ danh của Park In-jung.
"So-yeon, chào em." Kim Sung-won hơi kỳ lạ khi nhấn nút nghe máy, nói. Có thể là do khoảng cách thân phận giữa hai người, có thể là sợ anh hiểu lầm, Park So-yeon gần như chưa bao giờ chủ động gọi điện cho anh, chỉ thường xuyên gửi những tin nhắn chúc mừng, hỏi thăm.
"Sung-won oppa, chào anh." Giọng của Park So-yeon hơi yếu ớt, đó đại khái là bệnh chung của những tân binh vừa mới ra mắt không lâu.
"Ừm, có chuyện gì không?" Kim Sung-won cười hỏi: "Anh nhớ đây hình như là lần thứ ba em chủ động gọi điện cho anh thì phải."
"Em xin lỗi, Sung-won oppa." Park So-yeon vừa mới lấy hết dũng khí chuẩn bị mở lời, nhưng sau khi nghe nửa câu sau của Kim Sung-won, nàng lại nuốt những lời đã định nói ra vào bụng. Thay vào đó là lời xin lỗi theo thói quen.
"Không cần nói xin lỗi." Kim Sung-won nhẹ nhàng nói: "Em tìm anh có chuyện gì sao?" Đối với những mối quan hệ xã giao, anh cũng không quá phản cảm. Chưa kể giới giải trí, ngay cả trong toàn xã hội này, mấy ai có thể thực sự thoát ly khỏi những điều đó? Mặc dù hiện tại đa số mọi người đều nhờ vả anh, nhưng anh không hề quên cảnh mình đã từng phải nhờ vả người khác.
"Vâng." Dường như chỉ sợ anh phản cảm, Park So-yeon đầu tiên rụt rè đáp một tiếng, sau đó mới nói: "Sung-won oppa, chúng em muốn mời anh đi ăn cơm, có được không ạ?"
"Mời anh ăn cơm sao?" Kim Sung-won đùa cợt nói: "Anh hiện đang tạm tránh tai tiếng, không tiện ra ngoài. Có chuyện gì em cứ nói thẳng đi."
"Dạ." Park So-yeon đáp một tiếng, dường như đang sắp xếp lời lẽ, sau đó rốt cục quyết định nói: "Sung-won oppa, là như thế này ạ, chủ tịch của chúng em bảo chúng em gọi điện cho anh, muốn nhờ anh giúp chúng em được tham gia làm thành viên cố định trong chương trình mới của anh."
Nguyên bản 《Invincible Youth》 chỉ là một chương trình truyền hình thực tế dã ngoại của những tân binh, không có những MC quốc dân như Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong, cũng không phải chương trình truyền hình thực tế chủ chốt cuối tuần, nên rất nhiều công ty quản lý nhóm nhạc nữ đều không quá hứng thú với nó. Nhưng hiện tại thì khác! Sau khi tin tức Kim Sung-won đồng ý làm MC cho 《Invincible Youth》 lan truyền, cả giới giải trí như bị một luồng gió mạnh thổi qua, nổi lên từng đợt sóng ngầm.
Trước đây, đội ngũ sản xuất 《Invincible Youth》 chủ động tìm đến các công ty quản lý để hỏi xem nghệ sĩ của họ có muốn tham gia diễn xuất hay không, nhưng hiện tại, đội ngũ sản xuất 《Invincible Youth》 đã chính thức tổ chức buổi phỏng vấn. Thành viên nhóm nhạc nữ nào muốn tham gia diễn xuất, mời đến đây phỏng vấn! Đương nhiên, phỏng vấn chỉ là một hình thức, những công ty có quan hệ hoặc thành viên nhóm nhạc nữ đang nổi thì đương nhiên không cần trải qua quy trình phỏng vấn. Ví dụ như Yuri và Sunny, từ lâu đã nhận được lời mời từ đội ngũ sản xuất; ngoài ra còn có thành viên Narsha của Brown Eyed Girls, nổi tiếng khắp giới giải trí với "điệu nhảy kiêu ngạo", và thành viên Goo Hara của nhóm Kara, nổi danh với "điệu nhảy pp".
Các thành viên khác thì cần phải cạnh tranh. T-Ara với tư cách là tân binh mới ra mắt, đặc biệt là những người từng thất bại trong lần ra mắt trước, cơ hội của họ không lớn. Nhưng công ty quản lý của họ, Core Contents Media, là công ty con của CJ E&M, công ty giải trí lớn nhất châu Á. Mặc dù chỉ là một công ty trực thuộc, nhưng nếu dùng chút quan hệ, hoàn toàn có thể giúp các thành viên T-Ara gia nhập 《Invincible Youth》.
Thế nhưng, chủ tịch Kim Kwang-soo của Core Contents Media lại cũng là một người kỳ lạ, lại đi một con đường riêng, để Park So-yeon, Qri và Park Ji-yeon trong nhóm T-Ara gọi điện cho Kim Sung-won, dùng mối quan hệ cá nhân để nhờ vả. Sau khi nghe Park So-yeon giải thích, Kim Sung-won có một cảm giác không biết nói gì. Ông Kim Kwang-soo này, đằng sau có cả một núi vàng để dựa vào, vậy mà lại quanh co lòng vòng thông qua mấy người Park So-yeon để tìm mình nhờ vả! Anh nên nói ông ta tính toán tỉ mỉ, hay là không được hào phóng đây?
Hơn nữa, nghe ý của Park So-yeon, Kim Kwang-soo còn muốn để hai hoặc thậm chí nhiều thành viên hơn tham gia diễn xuất, ông ta đúng là không khách sáo chút nào! Park So-yeon nói cho Kim Sung-won xong, liền bắt đầu thấp thỏm lo lắng chờ đợi câu trả lời của anh. Nhưng chờ một lát vẫn không nghe thấy anh trả lời, Park So-yeon không nhịn được nghi ngờ liệu anh có giận rồi không, liền cẩn thận từng li từng tí nói: "Em xin lỗi, Sung-won oppa." Sau khi nói xong, trong lòng Park So-yeon không khỏi chợt lóe lên chút tự giễu. Mình đâu phải thành viên Girl's Generation, lấy đâu ra cái mặt mũi lớn đến vậy chứ?
Nhưng mà, ngoài ý muốn, Kim Sung-won lại giải thích: "Anh đang nghĩ xem trong các em, ai là người phù hợp nhất. Chương trình 《Invincible Youth》 này là về việc đến nông thôn làm việc đồng áng, là phải ra đồng làm việc!"
"A?" Park So-yeon nghe xong thì ngẩn người. Ra đồng làm việc? Làm sao có thể để những nữ idol yếu đuối như các nàng làm việc đó chứ?
"Đúng vậy! Anh cũng mới đây nói chuyện với biên kịch nên mới biết tin này, bây giờ còn không biết phải nói với Sunny và Yuri thế nào!" Kim Sung-won có chút khổ não nói. Trước đây, anh chỉ nói với Sunny và Yuri là đến nông thôn quay chương trình. Nếu hai người họ biết sẽ phải đích thân ra đồng làm việc, liệu có giết anh không? May mắn là thời gian quay chương trình trùng với lúc hầu hết công việc đồng áng đã kết thúc, nên các nàng sẽ có một khoảng thời gian đệm để thích nghi.
"Vậy oppa đã cân nhắc và chọn được ai chưa?" Park So-yeon có chút choáng váng hỏi, đồng thời trong lòng cầu khẩn: "Xin Sung-won oppa đừng bao giờ chọn em!" Không chỉ đơn thuần là chuyện làm việc đồng áng, phải biết lịch trình của các nàng vốn đã bận rộn đến mức gần như không có thời gian nghỉ ngơi, mà trong tình trạng này lại phải làm việc đồng áng... Cái cảm giác đó, chỉ cần nghĩ đến thôi nàng đã muốn quỵ xuống đất rồi.
"Chọn một người trong số ba thành viên cao nhất của nhóm em đi, chỉ có thể chọn một người thôi!" Kim Sung-won nói: "Ham Eunjung, Park Hyomin và Park Ji-yeon, anh nói không sai chứ?"
"Không sai!" Park So-yeon nhanh chóng đáp lời, sau đó chậm rãi ngữ khí, mới nói tiếp: "Cảm ơn Sung-won oppa, em sẽ nói cho chủ tịch của chúng em." Nàng vẫn là lần đầu tiên trong đời cảm ơn vì mình không cao.
"Nói cho chủ tịch của các em, nhớ bảo ông ta nợ anh một ân tình!" Kim Sung-won vừa đùa vừa thật, vừa nghiêm túc nói. Mặc dù quan hệ giữa anh và đài truyền hình Mnet có chút cứng nhắc, nhưng Core Contents Media và Mnet chỉ cùng thuộc về CJ E&M mà thôi. Huống hồ, quan hệ giữa anh và Park So-yeon cùng những người khác cũng không tệ, tiện tay giúp đỡ một chút cũng là tốt.
"Vâng, cảm ơn Sung-won oppa." Park So-yeon tràn đầy kích động, cảm kích nói. Thân thể nàng thẳng tắp, âm điệu cũng không tự chủ được mà cao lên, nàng cũng là người có thể diện! Sau đó một thời gian rất dài, nàng ở trong công ty đều ngẩng cao đầu bước đi, giống như một con vịt con kiêu ngạo.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Park So-yeon, Kim Sung-won lại gọi điện thoại cho PD Kim Ho-sang của 《Invincible Youth》. Nói đúng ra, việc Sunny và Yuri tham gia diễn xuất nên được tính là anh ấy đã ban ân cho 《Invincible Youth》. Dù sao Girl's Generation là nhóm nhạc nữ duy nhất có thể sánh vai với các nhóm nhạc nam về độ nổi tiếng, với việc hai người Sunny và Yuri tham gia, đội ngũ sản xuất căn bản không thể từ chối.
Đúng như dự đoán, PD Kim Ho-sang rất sảng khoái đồng ý đề nghị của Kim Sung-won, đồng thời nói cho anh ấy biết hai thành viên khác đã được quyết định, lần lượt là Kim Hyun Ah của 4minute và Han Sunhwa, thành viên của một nhóm nhạc nữ sắp ra mắt vào giữa tháng Mười. Nhanh tay thì được, chậm tay thì mất! Đây chính là tình hình phỏng vấn hiện tại của 《Invincible Youth》. Mặc dù Hàn Quốc có rất nhiều nhóm nhạc nữ, nhưng những nhóm thực sự có danh tiếng thì chỉ có vài cái, có người không thể tham gia diễn xuất, có người thì lịch trình bị trùng. Đội ngũ sản xuất, vì để giữ thể diện cho mỗi công ty quản lý, nên ngoại trừ Girl's Generation có hai người đều là thành viên chủ lực, thì các nhóm nhạc khác chỉ chọn một người.
Chỉ trong vòng một ngày, các thành viên nhóm nhạc nữ đã được chốt! Tuy nhiên, vài ứng cử viên MC phụ khác vẫn đang trong quá trình thương thảo, dù sao chương trình này không thể chỉ để một đám cô nương yếu đuối như các nàng làm việc nặng nhọc. Giống như trong một gia đình, nhất định phải có đàn ông tồn tại vậy – đội ngũ sản xuất cân nhắc đến vấn đề thể lực của Kim Sung-won, sẽ không để anh ấy làm những công việc quá sức.
Trong điện thoại, PD Kim Ho-sang nói cho Kim Sung-won biết, đội ngũ sản xuất đã và đang khảo sát địa điểm quay chương trình, dự kiến sẽ chính thức quay phim vào tháng Mười. Hai người nhân tiện thảo luận một phen về nội dung chương trình, mãi đến gần trưa mới kết thúc cuộc trò chuyện. Anh vừa định cất điện thoại đi thì chuông lại một lần nữa vang lên.
"Hôm nay có chuyện gì thế này?" Kim Sung-won có chút bất đ��c dĩ liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, ngay lập tức, vẻ mặt anh trở nên dịu dàng, là điện thoại của Seohyun.
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free.