(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 71: Thử vai
Mặc dù có chút vất vả, nhưng cuối cùng cũng hoàn tất việc quay quảng cáo trong vòng một ngày. Kim Sung-won không ngừng nghỉ chạy về phòng âm nhạc.
“Việc quay quảng cáo thế nào rồi? Lại có scandal nào nữa không?” Kang Eun-jung vẫn giữ nguyên tính cách có phần tọc mạch ấy.
“Lão sư, người cũng là người trong gi���i giải trí, hỏi vậy thật không ra thể thống gì.” Kim Sung-won đã quá quen thuộc tính cách của Kang Eun-jung, liền không lớn không nhỏ mà cười nói đùa.
“Thằng nhóc nhà ngươi bây giờ tính cách thuận mắt hơn nhiều rồi, hồi năm ngoái mới tới, làm gì cũng đâu ra đấy gọn gàng ngăn nắp, đúng là khiến người ta phát chán.” Kang Eun-jung không chút để ý vỗ vai Kim Sung-won, nói.
“Là do tính cách của lão sư quá đỗi khác thường, ở Hàn Quốc nếu ai đối xử với lão sư như ta, e rằng đã sớm bị lôi ra đường phê phán rồi.” Kim Sung-won nói.
“Mấy cái quy củ rườm rà đó chẳng biết bày ra cho ai xem, làm việc chân thật còn hơn tất cả,” Kang Eun-jung khinh thường nói.
Kim Sung-won vừa định nói gì đó thì chuông điện thoại đột nhiên vang lên.
“Xin chào,” Kim Sung-won nhấc máy.
“Có phải ngài Kim Sung-won không?” Trong điện thoại truyền đến giọng nói lạnh nhạt, không chút cảm xúc.
“Đúng vậy,” Kim Sung-won không nhịn được khẽ cau mày đáp lời.
“Đây là đoàn làm phim của đài truyền hình MBC, hy vọng cậu có thể đến tham gia buổi thử vai nam chính phim 《Tên Tôi Là Kim Sam Soon》 vào 8 giờ sáng mai. Tin rằng cậu đã rất quen thuộc nội dung kịch bản, hy vọng cậu đừng đến muộn.” Nói xong, giọng nói trong điện thoại thông báo cho Kim Sung-won một địa chỉ rồi kết thúc cuộc gọi.
“Thử vai nam chính phim truyền hình ư?” Kang Eun-jung đứng một bên nghe rõ mồn một, cố gắng trợn to đôi mắt híp thành một đường, kinh ngạc kêu lên.
“Ta nghĩ ta biết chuyện gì rồi.” Kim Sung-won xoa xoa cằm, có chút hiểu vì sao giọng nói trong điện thoại nghe như có vẻ bất mãn với mình.
“Chuyện gì vậy? Không phải cậu chủ động xin ư?” Kang Eun-jung phản ứng cực kỳ nhạy bén, tò mò hỏi.
“Ừm, ta đã gọi điện thoại.” Kim Sung-won gật đầu, bấm số của Ji Su Hyun.
“Xin chào, ngài Kim Sung-won.” Giọng nói có phần hưng phấn của Ji Su Hyun vang lên bên tai.
“Xin chào, bản thảo của cô đã được chấp nhận rồi sao?” Kim Sung-won cười hỏi.
“Vâng, có một vị đạo diễn rất yêu thích tiểu thuyết của tôi, đã giao cho biên kịch cải biên rồi.” Ji Su Hyun nói.
“Ta muốn hỏi, có phải cô đã đề cử ta thử vai nam chính không?�� Kim Sung-won hỏi.
“Đúng vậy, tôi cảm thấy hình tượng của anh vô cùng phù hợp với hình dung của tôi về vai nam chính, bởi vậy đã giới thiệu anh cho đạo diễn Kim. Đạo diễn Kim đã gọi điện cho anh rồi sao? Ông ấy nói sẽ ưu tiên xem xét anh.” Ji Su Hyun liền một mạch nói.
“Ông ấy vừa mới gọi điện cho ta rồi, vì thế ta mới đặc biệt gọi điện để cảm ơn cô.” Kim Sung-won biết chuyện này e là không đơn giản như Ji Su Hyun nói, hơn nữa đạo diễn Kim phỏng chừng đã sớm cho mình vào danh sách đen rồi, nhưng hắn vẫn thành tâm bày tỏ sự cảm tạ với Ji Su Hyun.
Kết thúc cuộc trò chuyện, Kim Sung-won nhìn ánh mắt rực cháy lửa bát quái của lão sư Kang Eun-jung, đành bất đắc dĩ kể lại mọi chuyện.
“Chuyện này cũng có thể xảy ra sao?” Kang Eun-jung nghe xong, kinh ngạc không thôi, “Ông ta lại có thể đồng ý để Ji Su Hyun cho cậu đi thử vai, xem ra ông ta thật sự rất coi trọng kịch bản đó. Cậu ngồi tàu điện ngầm mà cũng có thể gặp phải chuyện thế này, hơn nữa chỉ vài câu nói đơn giản lại đổi lấy được cơ hội tranh suất nam chính phim truyền hình, thật lợi hại!”
Kim Sung-won cười khổ nói: “Lão sư, ta đâu phải diễn viên! Về diễn xuất ta chẳng biết một chữ nào, quay quảng cáo thì còn được, nhưng bảo ta đóng vai nam chính thì người thấy có ổn không?”
“Đúng là diễn xuất của cậu là một vấn đề,” Kang Eun-jung cuối cùng cũng nghiêm túc nói, “Nhưng không đi thử thì làm sao cậu biết không được? Biết đâu đạo diễn đó lại chọn trúng cậu thì sao?”
“Người nghĩ giọng điệu đó của ông ta là có khả năng chọn trúng ta ư?” Kim Sung-won lắc đầu, bấm số gọi lại, chuẩn bị từ chối thẳng thừng, thế nhưng điện thoại căn bản không ai nghe máy, liên tiếp mấy lần đều như vậy.
“Sáng sớm mai còn phải chạy một chuyến đến đài truyền hình MBC!” Kim Sung-won cất điện thoại di động đi, có chút không kiên nhẫn. Đối với buổi thử vai lần này, hắn thật sự không hề kỳ vọng dù chỉ một phần vạn may mắn, và đối với những chuyện không có chút cơ hội nào như thế này, hắn cảm thấy hoàn toàn không cần thiết phải tham gia. Nhưng đối phương là đài truyền hình MBC, dù không muốn, hắn cũng nhất định phải thể hiện thái độ của mình.
“Cứ coi như là một lần trải nghiệm, có lợi cho cậu.” Kang Eun-jung vô cùng hiểu rõ tính cách của Kim Sung-won, vỗ vỗ vai hắn, nói.
Kim Sung-won gật đầu, bắt đầu chuẩn bị cho buổi thử vai ngày mai. Mặc kệ kết quả ra sao, cũng không thể để lại ấn tượng về một thái độ tùy tiện, vô trách nhiệm, dù sao Ji Su Hyun đã thành tâm tiến cử hắn cho đạo diễn.
Kim Sung-won không quen nhiều bạn bè diễn viên. Dù có số điện thoại của Park Shin-yang, Kim Jung-eun, nhưng mối quan hệ với họ chỉ dừng ở mức xã giao hời hợt. Hỏi họ thỉnh giáo chắc chắn sẽ có vẻ đường đột. Còn Moon Geun Young thì đang quay phim mới, mệt đến chết đi sống lại, Tết Nguyên Đán cũng chỉ nghỉ được một ngày. Kim Sung-won nghĩ đi nghĩ lại, chỉ đành bấm lại số của Kim Tae Hee.
“Cái gì? Cậu nói cậu muốn đi thử vai nam chính phim truyền hình ư?” Mặc dù giao tiếp qua điện thoại, Kim Sung-won vẫn hoàn toàn có thể tưởng tượng ra vẻ mặt kinh ngạc của Kim Tae Hee lúc này.
“Với cái diễn xuất sứt sẹo của cậu, ta khuyên cậu thật sự đừng đi.” Kim Tae Hee không chút quanh co, nói thẳng.
“Kết quả là một chuyện, thái độ lại là chuyện khác. Bằng hữu đã thành tâm tiến cử ta, làm sao ta có thể chỉ vì vấn đề của bản thân mà tùy tiện lãng phí tâm ý của bằng hữu được?” Kim Sung-won dù biết Kim Tae Hee là suy nghĩ cho mình, miễn cho mình bị người khác chê cười, nhưng vẫn nghiêm túc đáp lời.
“Được rồi, ta nói sơ qua cho cậu một vài vấn đề cần chú ý khi thử vai thôi, nói nhiều quá ngược lại sẽ gây áp lực cho cậu.” Kim Tae Hee thấy Kim Sung-won kiên trì muốn đi, cũng không do dự, liền kể từng chút một những kỹ xảo nhỏ mà cô đúc kết được trong quá trình thử vai của mình.
“Cảm ơn chị, Tae Hee tỷ.” Kim Sung-won nghiêm túc ghi nhớ những điều này rồi nói lời cảm ơn.
“Chúc cậu ngày mai may mắn.” Kim Tae Hee tuy không ôm kỳ vọng gì về buổi thử vai ngày mai của Kim Sung-won, nhưng vẫn chân thành nói một câu.
Sáng sớm hôm sau, Kim Sung-won thay một thân quần áo thường sạch sẽ tươm tất, đi đến địa điểm thử vai mà người kia đã nói trong điện thoại.
Theo sự chỉ dẫn của nhân viên, Kim Sung-won đi đến sân khấu thử vai thì mới phát hiện đã có rất nhiều người đang xếp hàng chờ đợi ở đó. Vì từng là nam chính của trận bão scandal trước đó, hiển nhiên rất nhiều người ở đây đều nhận ra hắn. Dù không có ai chỉ trỏ rõ ràng, nhưng những ánh mắt hoài nghi, chế giễu kia cũng khiến hắn hơi không thoải mái.
Kim Sung-won không để ý đến mọi người, trực tiếp bước tới chỗ nhân viên để nhận số báo danh.
“Kim Sung-won?” Người nhân viên này hiển nhiên cũng đã nhận ra hắn, hỏi một tiếng rồi vô cảm nói: “Địa điểm phỏng vấn của anh không ở đây, mời anh xuống tầng hầm một, phòng 106.”
“Cảm ơn.” Kim Sung-won cũng không bộc lộ sự bất mãn trong lòng ra ngoài, nhẹ giọng cảm ơn rồi đi xuống tầng hầm.
Những người đang xếp hàng chờ phỏng vấn hiển nhiên cũng nghe được lời của nhân viên, liền xuất hiện một chút xáo động nhỏ. Nhưng chỉ có hai ba người mới hỏi thăm nguyên do và bày tỏ bất mãn, còn những người khác đã sớm quen thuộc với chuyện này, chỉ hơi bất mãn vì thân phận của Kim Sung-won mà thôi.
“Cốc cốc cốc...”, Kim Sung-won đi đến phòng 106 tầng hầm một, phát hiện xung quanh không có bất kỳ nhân viên nào, đành phải tiến lên nhẹ nhàng gõ cửa.
“Mời vào.” Giọng đàn ông trầm thấp, rất giống giọng nói trong điện thoại hôm qua.
“Xin chào, tôi là Kim Sung-won.” Kim Sung-won đẩy cửa bước vào, phát hiện bên trong là một căn phòng rộng chừng ba mươi mét vuông, ở giữa đặt một chiếc micro, bốn người ngồi phía sau bàn đồng loạt nhìn về phía Kim Sung-won.
“Cậu chính là Kim Sung-won?” Người đàn ông chừng bốn mươi tuổi ngồi giữa lại hỏi một lần nữa. Kim Sung-won thấy bảng tên của ông ta, Đạo diễn Kim Yoon Chul, cũng chính là người đã gọi điện cho hắn tối qua.
“Vâng, thưa đạo diễn.” Kim Sung-won bước đến vị trí chính giữa trước mặt bốn người, đáp.
“Nếu không phải tác giả Ji Su Hyun tha thiết thỉnh cầu, ta tuyệt đối sẽ không đồng ý mời cậu đến thử vai.” Kim Yoon Chul không chút khách khí nói. Là một đạo diễn trẻ tài năng, ông ấy có những nguyên tắc riêng của mình, yêu cầu cực kỳ nghiêm khắc khi tuyển diễn viên. Với một người ngoại đạo hoàn toàn chưa từng qua đào tạo diễn xuất như Kim Sung-won, ông ấy rất khó để chấp nhận.
Kim Sung-won thường nghe nói có diễn viên khi thử vai bị đạo diễn mắng xối xả, không ngờ hôm nay mình lại gặp phải một đạo diễn “thẳng thắn” như vậy. Tuy lời lẽ của đối phương có phần thẳng thắn, nhưng cũng không đến mức chửi bới lung tung, vẫn coi là một đạo diễn tương ��ối lý trí.
“Ta cũng không có chút chuẩn bị nào. Vốn dĩ ta trên tàu điện ngầm thấy cô ấy viết tiểu thuyết, một tác phẩm đi ngược lại với dòng chảy thị trường mà chỉ cần đọc một chút là có thể xúc động đến rơi nước mắt, ta cảm thấy rất hay, nên mới chỉ điểm cô ấy đến đài truyền hình MBC gửi bản thảo, hoàn toàn không ngờ cô ấy lại giới thiệu ta làm vai nam chính.” Kim Sung-won bỏ qua những lời kịch đã chuẩn bị sẵn, nói thẳng.
“Ồ?” Kim Yoon Chul nghe xong hơi kinh ngạc, không ngờ nguyên nhân sự việc lại chỉ đơn giản như vậy. Sắc mặt ông ấy dịu đi một chút, nhưng cũng không có thay đổi quá lớn. Ông lật qua lật lại tài liệu trong tay, nói: “Trấn Hiên và Hy Vĩ thật sự chia tay rồi, điều này khiến cả hai đều tổn thương sâu sắc. Trấn Hiên không thể quên được mối tình năm năm với Hy Vĩ, ngày ngày chìm đắm trong đau buồn. Cậu hãy diễn một đoạn bi thương của Trấn Hiên.”
Cách làm việc nhanh gọn và dứt khoát của Kim Yoon Chul lại một lần nữa đảo lộn dự đoán của Kim Sung-won. Nhưng trải nghiệm gần một năm tham gia chương trình truyền hình thực tế đã khiến hắn đối mặt với bất kỳ tình huống nào cũng không hề hoảng loạn. Hắn gật đầu, khẽ nhắm hai mắt lại, bắt đầu ấp ủ cảm xúc.
Dù có cố gắng đến mấy, một buổi tối cũng không thể biến một ca sĩ, nghệ sĩ hài thành một diễn viên chuyên nghiệp được. Vì lẽ đó, màn trình diễn của Kim Sung-won thất bại cũng không nằm ngoài dự đoán.
“Rõ ràng là cậu chẳng biết một chữ nào về diễn xuất, hơn nữa nghe những gì cậu nói trước đó, cậu cũng không có ý định tham gia bộ phim truyền hình này, vậy tại sao cậu còn muốn đến đây phỏng vấn?” Kim Yoon Chul thấy vẻ mặt Kim Sung-won gần như không có biến hóa quá lớn, không nhịn được mở lời hỏi.
Kim Sung-won lặp lại những lời đã nói với Kim Tae Hee, sau đó hơi cúi chào, chuẩn bị rời đi.
“Xin chờ một chút.” Người phụ nữ bên cạnh Kim Yoon Chul đột nhiên mở miệng nói, đó chính là biên kịch.
Kim Sung-won dừng lại, lặng lẽ chờ đợi câu hỏi của đối phương.
“Nghe nói cậu tinh thông bảy loại ngoại ngữ, đàn piano, đàn guitar cùng nhiều loại nhạc cụ khác, hơn nữa còn giỏi cả sáng tác lời và nhạc nữa?” Biên kịch Kim Do Woo hỏi.
“Đúng vậy,” Kim Sung-won không chút do dự gật đầu nói.
Đạo diễn Kim Yoon Chul vì có thành kiến với Kim Sung-won, hiển nhiên không hề hay biết điểm này, ngạc nhiên nhìn thanh niên trước mặt với thần thái trước sau vẫn tự nhiên.
“Cậu có thể biểu diễn một chút cho chúng tôi xem không?” Kim Do Woo mỉm cười hỏi.
“Ngôn ngữ thì không thành vấn đề, nhưng còn nhạc cụ?” Kim Sung-won nhìn quanh căn phòng trống rỗng rồi nói.
“Vậy trước tiên cậu hãy biểu diễn khả năng nói ngoại ngữ của mình đi.” Biên kịch Kim Do Woo thấp giọng nói với một người đàn ông khác bên cạnh, sau đó mới ra hiệu cho Kim Sung-won. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.