Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 704: Family Outing (chín)

Hô —— lúc này Kim Sung-won đầu đầy mồ hôi, khẽ thở ra một hơi. Hiện tại hai lá cờ này chính là liên quan đến vận mệnh của hắn và Jessica! Ít nhất, hắn cần bảo vệ một lá.

Yoo Jae-suk và Park Hae-jin chăm chú dõi theo Kim Sung-won, đồng thời lưu ý những đòn tấn công từ Jessica.

Jessica lúc này thực sự không còn bao nhiêu khí lực, nàng thở hổn hển vừa lau mồ hôi, vừa nhìn Kim Sung-won, mong chờ hắn có thể cho mình một chỉ dẫn.

Kim Sung-won đột nhiên lùi về phía sau mấy bước, biến mất vào sau lùm cây.

“Ồ?” Yoo Jae-suk, Park Hae-jin cùng Lee Hyori và mấy người quan chiến bỗng nhiên thảng thốt, không hiểu hắn đang làm trò gì.

Bất quá, họ chẳng phải chờ đợi lâu. Yoo Jae-suk và Park Hae-jin thậm chí còn chưa kịp thương lượng ra đối sách, Kim Sung-won liền từ một bên khác xông ra. Chỉ có điều giờ khắc này trong tay hắn chỉ còn lại một lá cờ!

Yoo Jae-suk và Park Hae-jin chẳng kịp suy xét sự tình, khẽ cúi người, đồng loạt hướng Kim Sung-won mà tiến tới. Thần sắc chuyên chú, như thể đang tiến hành một trận sinh tử quyết đấu.

Nụ cười khẽ trên mặt Kim Sung-won đã biến mất. Hắn phất tay ra hiệu cho Jessica, nghiêm túc nhìn Yoo Jae-suk và Park Hae-jin, tóc mai lấm tấm những giọt mồ hôi không ngừng chảy xuống.

Jessica chớp chớp mắt, lặng lẽ đi về phía sau lùm cây nơi Kim Sung-won vừa ẩn nấp.

Yoo Jae-suk thấy thế, vội vã chạy đến, đồng thời nói với Park Hae-jin: “Hae-jin à! Hãy cẩn trọng phòng thủ!”.

Gần như cùng lúc đó, Kim Sung-won trong tiếng kinh hô của Lee Hyori và mấy người khác, nhanh chóng lao về phía vòng tròn cắm cờ trên bãi cát.

“Đã chờ ngươi!” Yoo Jae-suk quát to một tiếng. Đột nhiên quay người lại, thẳng tiến về phía Kim Sung-won.

“A! Cẩn thận!” Trong tiếng kêu của Lee Hyori, Kim Jong Kook và mấy người khác, Kim Sung-won đột nhiên bị một vật gì đó vấp phải, cả người văng ra ngoài, lá cờ trong tay cũng bay khỏi.

Park Hae-jin và Yoo Jae-suk đồng thời ánh mắt sáng rực, thay đổi mục tiêu, cùng lúc lao về phía lá cờ đó.

Thế nhưng, Kim Sung-won lại hai tay chống đỡ, nhanh chóng đứng dậy tiếp tục lao đi, đồng thời rút ra một lá cờ khác từ bên hông phía sau lưng, giơ cao, rồi quỳ xuống giữa vòng tròn.

“Oa ——” Từ lúc Kim Sung-won từ phía sau rút ra lá cờ, Lee Hyori và mấy người khác, thậm chí cả nhân viên công tác hiện trường liền đồng thời tròn xoe mắt. Sau đó, khi hắn quỳ xuống giữa vòng tròn, mọi người càng đồng thanh thốt lên một tiếng thán phục.

“Tuyệt vời! Sung-won giỏi nhất!” Lee Hyori và Kim Jong Kook đồng thời chạy đến, giơ ngón cái khen ngợi Kim Sung-won.

Lúc này, Park Hae-jin đã giành trước một bước cầm lấy lá cờ. Yoo Jae-suk bất đắc dĩ xoay người tìm Jessica, lại phát hiện Kim Sung-won đã giữa tiếng than thở kinh ngạc của mọi người mà giơ một lá cờ lên trong vòng tròn. Hắn đành loạng choạng dừng bước.

“Thừa nhận!” Thở hổn hển tiến lên vỗ vai Kim Sung-won, Yoo Jae-suk giơ ngón cái nói: “Ta thua rồi! Tâm phục khẩu phục! Nha ——”

Lúc này, Jessica nghe thấy động tĩnh cũng bước tới, sau khi hiểu rõ đầu đuôi sự tình từ tiếng than thở của mọi người, nàng không kìm lòng được mà khẽ nhíu mày, khóe miệng khẽ nhếch, lắng nghe mọi người ca ngợi Kim Sung-won. Trong lòng dâng lên từng đợt gợn sóng, chính là niềm vui đơn thuần.

“Sung-won à. Vừa rồi vì sao không giữ lại ba lá cờ, sau đó giấu đi hai lá, hoặc là để lại một lá cho Jessica?” Lee Hyori đưa cho Kim Sung-won một bình nước suối, hỏi.

“Cảm ơn Hyori tỷ.” Kim Sung-won tiếp nhận nước suối, cười nói: “Hai lá cờ không dễ giấu, hơn nữa nếu để lại cho Sica, nàng cũng chưa chắc bảo vệ nổi.” Kỳ thực ý nghĩ thật sự của hắn là, dù sao đây cũng là trò chơi, nếu hắn ôm trọn hai lá cờ cuối cùng, khó tránh khỏi khiến người ta có ấn tượng quá ham thắng, thiếu khiêm nhường. Ngay cả trong chương trình truyền hình thực tế cũng vậy! Hơn nữa, nếu nàng thắng lợi, chẳng lẽ hắn còn có thể thực sự để nàng chịu đói hay sao?

Sau khi nghỉ ngơi đôi chút, mọi người đi thuyền trở về nơi ở, sau đó lần lượt rửa mặt, thay quần áo, bắt đầu hưởng thụ đại tiệc hải sản vang danh Gyeongsangnam! Bởi vì họ quay chụp ròng rã cả ngày, nên đội ngũ chương trình đặc biệt chuẩn bị sẵn hải sản cho họ, họ chỉ cần tự tay chế biến món ăn mình ưa thích là được.

Trong lúc đó, hai kẻ thất bại Kim Sung-won và Yoo Jae-suk miễn không tránh khỏi một phen nịnh nọt, để có thể nhận được đôi chút “ban thưởng”.

Màn đêm dần buông xuống, ánh đèn thắp sáng, bữa tối cuối cùng cũng chuẩn bị xong xuôi. Tôm nướng muối, hàu nướng, bánh hàu chiên, cua hấp... khiến người xem không khỏi ứa nước miếng.

“Jae-suk oppa, Sung-won! Chỗ này là của các ngươi.” Lee Hyori lại ở một bên đặt một chiếc bàn vuông nhỏ, trên đó bày hai chén cơm trắng, một đĩa kim chi.

“Hyori à! Chẳng lẽ chúng ta ngay cả quyền ngồi vào bàn cũng không có sao?” Yoo Jae-suk và Kim Sung-won khoanh hai tay, mặc quần đùi đến gối, chân đi dép lê, nhìn chiếc bàn vuông nhỏ kia, rồi lại nhìn bàn tiệc lớn bày biện đầy ắp của mọi người, khẽ mấp máy môi, không nói nên lời thê lương.

“Đây còn là thiên hạ Kim Sung-won của chúng ta sao?” Kim Jong Kook cố ý bưng đĩa đi ngang qua Kim Sung-won, sau đó quay đầu đánh giá hắn, mặt đầy kinh ngạc hỏi.

Kim Sung-won hợp tác quay đầu lại, lén lút lau khóe mắt.

Thế nhưng, Kim Jong Kook chẳng chút thông cảm mà lắc đầu, đi tới đệm, tự nhiên ngồi vào trước bàn ăn, trong miệng không một tia thành ý mà rằng: “Sung-won đáng thương của chúng ta.”

Lúc này, Jessica liếc nhìn người bên cạnh, rồi mặt không đổi sắc, ở dưới gầm bàn khẽ giơ chiếc thìa của mình lên, chỉ để lộ một đoạn nhỏ, lặng lẽ vẫy vẫy về phía Kim Sung-won.

Kim Sung-won khẽ cười, khép hờ mí mắt, ý bảo mình đã hiểu.

Ý đồ của Jessica tuy nhìn như bí mật, nhưng Lee Hyori, Kim Jong Kook đều nhìn thấu. Chỉ có điều không ai nói gì. Không nói hai người thân cận đến nhường nào, chỉ riêng cơ hội lần này, đều là Kim Sung-won thiên tân vạn khổ tranh thủ mà có được cho Jessica, khao hắn một bữa cũng là lẽ đương nhiên.

Bữa tối chính thức bắt đầu.

Kim Sung-won và Yoo Jae-suk trên bàn vuông nhỏ gắp vài miếng kim chi vào chén xong, liền không an phận mà thoắt ẩn thoắt hiện quanh bàn chính.

“Cua ngon không?” Yoo Jae-suk nuốt nước bọt hỏi.

“Kim chi đổi tôm lớn, ai đổi?” Kim Sung-won gắp một miếng kim chi nhỏ bé, hỏi.

...

Một lát sau đó, Kim Sung-won liền nán lại phía sau Jessica, Yoo Jae-suk cũng đảo quanh giữa Lee Hyori và Yoon Jong-shin.

Bất quá, rõ ràng Kim Sung-won vì là tiểu đệ, hơn nữa lại là khách quý, nên hưởng thụ ưu đãi lớn hơn nhiều so với Yoo Jae-suk. Ít nhất, Lee Hyori và mấy người khác làm ngơ như không thấy việc nàng lén lút đưa hải sản cho hắn.

Ngược lại, Yoo Jae-suk mỗi lần ở bên tai Lee Hyori hoặc là Yoon Jong-shin... hoặc là Kim Jong Kook nhỏ giọng thì thầm: “Cho ta nếm thử một chút.” Bọn họ cũng làm ngơ.

“Cơm trộn hàu.” Kim Sung-won khi Jessica vừa ăn xong một chén cơm nhỏ, liền ghé vào tai nàng nhỏ giọng thì thầm một câu, sau đó ân cần cất giọng nói lớn: “Sica, đến đây! Ta giúp ngươi xới cơm.”

Mọi người nhìn Kim Sung-won bưng lên một chén cơm đầy ắp đến ngọn, tất cả đều bật cười, e rằng Jessica ngay cả khi bụng đói meo cũng không thể ăn hết chừng ấy cơm!

“Nhiều thế này, ta trộn cơm sao đây?” Jessica cau mày nói.

Kim Sung-won im lặng, sau đó “lặng lẽ” đẩy một phần cơm sang chén của mình.

Jessica múc vài thìa hàu xào kèm nước sốt vào chén, trộn vài lần, sau đó nhẹ nhàng đặt sang một bên.

Kim Sung-won nhanh chóng đổi chén của mình lấy chén của Jessica, sau đó bắt đầu thưởng thức!

“Sung-won à! Ngươi cũng quá sốt sắng, ngay cả muỗng cơm cũng chưa kịp đổi!” Kim Su-ro cười nói với Kim Sung-won. So với hắn, Yoo Jae-suk bên cạnh lại quá thê thảm, bị Yoon Jong-shin và Lee Hyori dùng một con tôm nướng trêu chọc nửa ngày.

“Không sao, Sica đã ăn no rồi.” Kim Sung-won nghe xong, thẳng thắn quang minh chính đại bưng chén lên bắt đầu ăn.

“Vì sao Sung-won có thể quang minh chính đại mà ăn vụng?” Yoo Jae-suk thấy mọi người đối với hành vi của Kim Sung-won làm ngơ, cuối cùng không nhịn được bùng nổ, lớn tiếng kêu lên.

“Sung-won là ca sĩ cấp thiên vương với 600 nghìn bản album bán ra!” Lee Hyori nói.

“Sung-won là thần tượng cấp quốc dân với 1 triệu 200 nghìn bản photobook được tiêu thụ!” Kim Jong Kook nói tiếp.

“Sung-won là thiên tài có thể tùy ý chọn lựa sản xuất một bộ phim truyền hình, liền đạt được tỉ lệ người xem 40%!” Kim Su-ro cũng nói.

“Ta sai rồi!” Yoo Jae-suk trước khi Yoon Jong-shin và mấy người khác mở miệng, trực tiếp mặt đầy thê lương mà nhận sai.

“Đến đây, Jae-suk oppa, những thức ăn còn lại trừ phần bên kia là của Sung-won, những thứ này đều là của ngươi.” Lee Hyori dường như không đành lòng quá hà khắc với Yoo Jae-suk, dùng tay khoa tay múa chân một thoáng, nói.

“...” Yoo Jae-suk lòng đầy “vui sướng” mà khẽ mấp máy môi, năm, sáu giây sau, cuối cùng cũng nói ra: “Ta chỉ có bánh rán sao? Còn tôm nướng, cua, hàu đều là của Sung-won?”

Mọi người không nhịn được đều mỉm cười.

Đương nhiên, đó chỉ là nói đùa mà thôi, Yoo Jae-suk và Kim Sung-won đã quét sạch không còn gì những hải sản đặc biệt dành cho họ.

...

“Hiện tại là thời khắc nhạy cảm nhất, nhiệm vụ buổi sáng!” Mọi người ăn cơm xong, trò chuyện nghỉ ngơi sau đó, mười giờ tối, cuối cùng cũng bắt đầu trò chơi cuối cùng trong ngày hôm nay.

Ngày trước, việc sắp xếp chỗ ngủ cho gia đình là điều mọi người nhạy cảm nhất, nhưng kể từ khi có “nhiệm vụ buổi sáng” thì mọi chuyện đã khác! Thử nghĩ một thoáng, kiệt sức sau một ngày quay chụp, khó nhọc lắm mới chợp mắt, lại phải bị gọi dậy vào lúc hừng đông để làm việc, đây là một việc thống khổ đến nhường nào!

“Bởi vì có Jessica của Girl’s Generation đến, hôm nay quyết định nhiệm vụ buổi sáng chính là trò chơi CP (cặp đôi)!” Yoo Jae-suk giới thiệu: “Trong số các cặp đôi được chọn, những ai không được chọn sẽ phải tham gia nhiệm vụ buổi sáng!”

“Cái gì mà nhiệm vụ buổi sáng lại cần bốn người?” Kim Jong Kook liếc nhìn một cái, nhất thời có chút bất an hỏi.

“Cái này ta cũng không biết.” Yoo Jae-suk lắc đầu nói: “Bất quá chắc chắn sẽ chẳng tốt đẹp gì.”

“Những vị nào có khả năng bị loại, mời nháy mắt cho ta xem trước đi.” Lee Hyori đột nhiên đứng ra nói. Lời của nàng vừa thốt ra, Yoo Jae-suk, Kim Jong Kook, Yoon Jong-shin ba người lập tức thi nhau nháy mắt lia lịa.

“Nha! Sung-won ngươi đang làm gì vậy?” Kim Jong Kook đột nhiên phát hiện Kim Sung-won lại cũng đang cạnh tranh với bọn họ, nhất thời bất mãn đẩy hắn sang một bên, kêu lên.

Kim Sung-won cười ha ha, không trả lời, trong lòng lại có chút thấp thỏm bất an. Lần trước quay chụp 《Infinity Challenge》 hắn phản ứng nhiệt liệt như vậy với vũ đạo của After School, Jessica liền từng nói muốn “trả thù” hắn, hơn nữa còn có mối quan hệ của hắn và Taeyeon...

Phải biết, Jessica một khi nổi điên lên, nhưng lại chẳng hề kém cạnh Taeyeon chút nào!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free