(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 700: Family Outing (năm)
“Cái gì?” Kim Chung Quốc nghe thấy lời của Lưu Tại Tích và Doãn Chung Thân, chỉ cảm thấy hoang đường mà nở nụ cười, giơ cánh tay vạm vỡ như bắp chân của nữ sinh lên hỏi.
“Hiếu Lợi à! Nhanh lên bắt đầu thôi!” Lưu Tại Tích và Doãn Chung Thân lập tức rụt rè quay đầu, hướng về phía Lý Hiếu Lợi hô to.
Jessica ngay từ lúc mới nhìn thấy Kim Chung Quốc đã vô cùng chú ý đến cánh tay hắn, giờ phút này nhìn thấy hắn cong tay lên, càng kinh ngạc nhíu mày, trợn tròn mắt —— cái cánh tay kia cũng quá đáng sợ đi!
Thế nhưng, trước khi mọi người nhìn sang, nàng đã nhanh chóng thu lại vẻ mặt, không hề có chút khác thường nào.
Sau khi Kim Thành Nguyên cùng ba người khác chuẩn bị xong, Lý Hiếu Lợi hô: “Chuẩn bị —— bắt đầu!”
“1, 2, 3, 4, 5!” Năm vòng "Voi lớn mũi" diễn ra rất nhanh, thế nhưng Kim Thành Nguyên và Phác Hải Chân đều xoay vòng tại vị trí của mình, còn Lưu Tại Tích và Doãn Chung Thân thì dần dần mất phương hướng không biết chạy đi đâu.
“Nha! Jae Suk oppa, Jong Shin oppa!” Lý Hiếu Lợi lo lắng kêu lên.
“Thành Nguyên oppa, Hải Chân oppa! Cố lên!” Jessica với vai trò đội trưởng, cũng đang cổ vũ cho đội viên của mình, nhưng ngay lập tức nàng liền kinh hô một tiếng: “A ——”
Sau khi xoay vòng kết thúc, phản ứng của bốn người đều khác nhau hoàn toàn: Doãn Chung Thân lảo đảo như kẻ say rượu, Lưu Tại Tích thì dứt khoát ngã thẳng xuống nước, Phác Hải Chân thì chầm chậm bước tới, chỉ có Kim Thành Nguyên như không hề có gì khác thường mà chạy về phía trước.
Thế nhưng, vừa mới bước vào trong nước, đùi phải của Kim Thành Nguyên liền vấp vào chân trái của chính mình, vì tốc độ quá nhanh, cả người hắn bay vút lên trời cao rồi văng ra ngoài. “Phù phù” một tiếng rơi xuống nước, bắn tung tóe bọt nước lớn!
“Ha ha...” Kim Tú Lộ, Lý Hiếu Lợi và mấy người khác đều phá ra cười. Không ngờ Kim Thành Nguyên lại buông thả đến thế, chẳng khác gì biểu hiện của hắn khi trò chuyện trước đó.
“A phốc!” Sau khi đứng dậy, Kim Thành Nguyên lau nước biển trên mặt, choáng váng ngất ngây nhìn quanh, dường như đang tìm kiếm phương hướng. Lúc này, Phác Hải Chân đang chầm chậm bước tới đã dần dần tăng tốc, kéo tay Kim Thành Nguyên, dẫn hắn đi về phía địa điểm thi đấu.
Còn về phần Lưu Tại Tích và Doãn Chung Thân. Vẫn đang giằng co với chính mình.
“Không ngờ Kim Thành Nguyên đường đường là thế mà lại có lúc hấp tấp giống Chun Hee.” Kim Tú Lộ đùa cợt nói.
“Thành Nguyên hấp tấp!” Lý Hiếu Lợi cười nói một câu.
“Đúng là biết diễn mà!” Trong đầu Jessica vẫn còn hình ảnh Kim Thành Nguyên vừa rồi bay ra ngoài, nàng khẽ nhíu mũi, nhẹ giọng lẩm bẩm.
Lúc này, Kim Thành Nguyên đã đạp Phác Hải Chân chuẩn bị tiến lên, Lưu Tại Tích và Doãn Chung Thân vừa vặn lao tới! Vừa nhìn thấy tình hình không ổn, Lưu Tại Tích không chút nghĩ ngợi liền dùng thân thể va vào, đồng thời kêu lên: “Aigoo! Tôi vẫn còn choáng đây!”
“Phù phù!” Kim Thành Nguyên vừa mới chuẩn bị đứng dậy liền ngã ngửa thẳng xuống nước.
“Nhanh! Nhanh!” Lúc này, Doãn Chung Thân dường như thấy ánh rạng đông, lắc lư người, bày ra tư thế, vẫy tay ra hiệu Lưu Tại Tích mau chóng lên.
Kim Thành Nguyên cũng kéo Phác Hải Chân đang định trả thù, bảo hắn mau chóng bày ra tư thế, dường như hoàn toàn không có ý định trả thù.
Phác Hải Chân đã xem nhẹ trọng lượng của Kim Thành Nguyên! Ban đầu khi Kim Thành Nguyên bảo hắn đứng ở dưới, hắn cũng không cảm thấy gì, mãi đến giờ khắc này hắn mới nhận ra. Kim Thành Nguyên thực sự rất nặng —— cuối cùng một tiếng “A” Phác Hải Chân trực tiếp kêu lên, sau đó vừa mới đứng dậy đã ngã lại xuống nước, liên tục sủi bọt khí.
“Nha!” Vì là bạn bè đồng trang lứa, hơn nữa lại đang trong chương trình, Phác Hải Chân cũng chẳng kịp nghĩ ngợi gì. Hắn kêu lớn, lật Kim Thành Nguyên ngã xuống nước.
Trong lúc hai người giằng co, Lưu Tại Tích đã bị Doãn Chung Thân lật ngã một lần, bây giờ đang cõng Doãn Chung Thân lại lần nữa bắt đầu —— so với lúc nãy đã vững vàng hơn rất nhiều.
Kim Thành Nguyên thấy thế, liền chạy thẳng đến phía sau Lưu Tại Tích, hai tay đan vào nhau kết thành thủ ấn hổ hình, ngón trỏ khép lại giơ thẳng lên. Ở dưới mặt nước nhắm thẳng vào phía sau Lưu Tại Tích... Tình cảnh sau đó vô cùng thê thảm.
“Nha! Thành Nguyên ngươi muốn làm gì...” Lưu Tại Tích phát hiện Kim Thành Nguyên đi tới phía sau mình, thấp thỏm hỏi. Thế nhưng, hắn còn chưa nói hết, đã bật nhảy lên —— là thực sự mang Doãn Chung Thân nhảy lên! Mặc dù chỉ là một độ cao rất nhỏ không đáng kể.
“A ——” Miệng Lưu Tại Tích dường như há đến mức tối đa, hai tay ôm mặt, liên tục nhún nhảy trong nước. Doãn Chung Thân thì sớm đã bị hắn hất văng ra ngoài.
“Phốc ——” Vì ở dưới mặt nước nên lúc đầu Lý Hiếu Lợi, Jessica cùng mấy người khác không nhìn rõ Kim Thành Nguyên đang làm gì, mãi cho đến khi Lưu Tại Tích ôm mặt kêu la không ngớt như thể bị “giết lợn” vậy, mọi người trên bờ mới hiểu ra, ai nấy đều cười phá lên.
Jessica như nghĩ ra điều gì, khẽ cắn đầu lưỡi nhìn Kim Thành Nguyên đang đắc ý. Căn cứ theo tin tức nội bộ của ký túc xá nhóm Girls' Generation, nghe nói, Kim Thái Nghiên đã từng dùng chiêu này với Kim Thành Nguyên!
“Nha! Kim Thành Nguyên! Ngươi...” Lưu Tại Tích khó khăn lắm mới kìm nén được cơn giận, vừa giận vừa ngượng ngùng, chỉ vào Kim Thành Nguyên đang giằng co với Phác Hải Chân mà kêu lên.
“Ngươi ở dưới!” Lần này Phác Hải Chân nói gì cũng không chịu ở dưới.
“Phạm quy! Thành Nguyên đây là nghiêm trọng phạm quy!” Doãn Chung Thân khó khăn lắm mới từ dưới nước đứng dậy được, sau khi biết rõ sự việc, liền la lớn với các PD. Hắn sợ rằng lát nữa Kim Thành Nguyên l���i ra tay với mình như thế!
“Hình tượng của Thành Nguyên chúng ta ơi!” Lý Hiếu Lợi vừa cười vừa than thở nói. Sau khi tập này phát sóng, không biết Kim Thành Nguyên sẽ để lại ấn tượng gì trong lòng khán giả?
Lưu Tại Tích và Doãn Chung Thân thì la lớn với các PD, Kim Thành Nguyên và Phác Hải Chân thì tranh cãi ai sẽ ở dưới, dường như chẳng ai quan tâm đến thắng thua của trò chơi, khiến mọi người trên bờ xem mà tức tối không thôi.
“Thành Nguyên ca hóa ra lại có phong cách như vậy! Xem ra vẫn là ta đáng tin cậy hơn.” Đại Thành cuối cùng cũng tìm được cơ hội, bên cạnh Jessica làm ra vẻ thâm trầm “khẽ nói”.
Cuối cùng, Lưu Tại Tích và Doãn Chung Thân nỗ lực tìm kiếm công lý không có kết quả, lại lần nữa bắt đầu trò chơi.
“Thôi được, vậy chúng ta chơi đoán số, ai thua thì ở dưới.” Kim Thành Nguyên thấy thế, vội vàng nói với Phác Hải Chân.
“Được thôi!” Phác Hải Chân gật đầu nói.
“Kéo, đá, bao! Ta thắng!” Kim Thành Nguyên nói một hơi, sau đó trực tiếp đưa tay ấn vai Phác Hải Chân, bắt hắn ngồi xổm xuống.
“Ngươi ra đá, ta ra bao, sao lại là ngươi thắng?” Phác Hải Chân vừa mới hơi ngồi xổm xuống đã chợt phản ứng lại, nhún vai kêu lên.
“Ta ra kéo!” Kim Thành Nguyên mặt nghiêm túc kêu lên.
“Rõ ràng là đá!” Phác Hải Chân nhìn Kim Thành Nguyên một chút, nói.
“Kéo!” Kim Thành Nguyên lời lẽ chính đáng nói.
“Đá... Đầu.” Phác Hải Chân hơi không chắc chắn nói.
“Thật chính là kéo!” Kim Thành Nguyên nói, “Không tin thì hỏi quay phim xem!”
Hai tên quay phim bên cạnh im lặng nhìn nhau, sau đó ăn ý khẽ lắc đầu. Bọn họ cũng không chắc Kim Thành Nguyên là thực sự không biết hay cố ý, nhưng có thể khẳng định, Kim Thành Nguyên ra tuyệt đối là đá.
“Như vậy! Ta cũng không lợi dụng ngươi, chúng ta lại chơi một lần nữa. Tranh thủ thời gian.” Thế nhưng, Kim Thành Nguyên mặc dù nói là để Phác Hải Chân hỏi quay phim, nhưng thực chất chỉ là để làm lung lay niềm tin của hắn mà thôi, hoàn toàn không cho hắn cơ hội mở miệng, liền kéo hắn nói. Đồng thời, tay còn lại của hắn như vô ý vẫy nhẹ về phía sau, vừa vặn lướt qua ngực Doãn Chung Thân vừa mới đứng dậy, hất h���n ngã vào trong nước.
Toàn bộ quá trình, Kim Thành Nguyên làm tự nhiên như ăn cơm uống nước vậy, thậm chí không quay đầu nhìn một cái, khiến Lưu Tại Tích và Doãn Chung Thân vừa tức vừa buồn cười.
“Nha! Ngươi là muốn nếm thử nắm đấm của các ca ca sao?” Doãn Chung Thân cuối cùng cũng bùng nổ, với vẻ mặt oán giận mà kêu lên với Kim Thành Nguyên. Trong 《Family Outing》, hắn được định vị là một điểm sáng lớn, bởi vì trước đây các chương trình truyền hình thực tế ít có nhân vật như vậy.
“Xin lỗi, ta không thấy.” Kim Thành Nguyên một bộ dạng khiêm tốn xin lỗi, nhưng Lưu Tại Tích nhìn thế nào cũng cảm thấy hắn “có ý đồ khó lường”, cẩn thận từng li từng tí, cùng Doãn Chung Thân bày xong tư thế, lúc này mới tạm yên tâm.
“Kéo, đá, bao! Xem đi, là ta thắng phải không!” Lần này Kim Thành Nguyên dùng “bao” thắng “đá” của Phác Hải Chân.
“Mau lên nhanh một chút đi!” Phác Hải Chân hơi choáng váng mà ngồi xổm xuống, kêu lên với Kim Thành Nguyên. Hắn nghĩ thế nào cũng thấy có chút kỳ lạ, rõ ràng Kim Thành Nguyên lúc nãy ra là kéo —— không đúng, là đá! Hắn đã hoàn toàn hỗn loạn rồi.
Lúc này, Doãn Chung Thân đã ngồi thẳng dậy bắt đầu cắn mực.
Kim Thành Nguyên cũng không hề vội vàng, đạp vào lưng Phác Hải Chân, chân đột nhiên hơi dùng sức, cả người hắn liền bật lên.
“Nha ——” Lý Hiếu Lợi và Jessica cùng mấy người khác trên bờ đang cao giọng hò hét, đột nhiên nhìn thấy động tác của Kim Thành Nguyên, đồng thời kinh ngạc kêu lên.
“Phốc ——” Phác Hải Chân đáng thương lại lần nữa ngã xuống nước. Lực ở đùi của Kim Thành Nguyên cực kỳ lớn! Hắn lại chỉ mượn một hơi lần này cắn lấy mực, sau đó nhẹ nhàng tiếp đất, hăng hái giơ hai tay lên.
“Oa ——” Đại Thành há hốc miệng, mãi lâu không khép lại được. Ban đầu hắn còn định đánh bại Kim Thành Nguyên trong trò chơi, nhưng khi thấy Kim Thành Nguyên hài hước, biến bại thành thắng như vậy, hắn chợt nhận ra rằng con đường truyền hình thực tế của mình vẫn còn rất dài.
Lúc này, Phác Hải Chân cũng tạm thời bình tĩnh lại, sau khi lảo đảo một lúc, như thẹn quá hóa giận mà túm chặt cổ áo Kim Thành Nguyên.
Mặt khác, Lưu Tại Tích và Doãn Chung Thân lại đang cãi vã không ngớt vì lý do của ai.
Quả thực không dễ dàng để bắt đầu chút nào!
Sau khi trở về bờ, Kim Thành Nguyên cùng Jessica và mấy người khác từng người vỗ tay, sau đó nhận lấy khăn mặt Han Trí Mẫn đưa cho, lau mặt, lau tay, rồi nhìn nhóm tiếp theo thi đấu.
Dường như cảm nhận được áp lực mà Kim Thành Nguyên và Lưu Tại Tích mang lại vừa rồi, tiếp đó, Kim Tú Lộ, Kim Chung Quốc và mấy người khác biểu hiện đều không quá đặc sắc.
Đại Thành khi cùng nhóm với Jessica, vì quá tập trung vào việc gây hài, kết quả Lý Hiếu Lợi với khao khát thắng thua bùng nổ đã giành chiến thắng, tâm tư muốn thể hiện bản thân trước mặt Jessica của hắn đã thất bại, cúi đầu ủ rũ trở về bờ.
“Cuối cùng là cuộc tranh tài vương bài, Kim Thành Nguyên và Jessica, Kim Chung Quốc và Lý Hiếu Lợi!” Hơn một giờ sau, trò chơi rốt cục gần đến hồi kết. Toàn bộ tinh hoa nội dung này, được truyen.free gìn giữ, trân trọng.