Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 70: Quảng cáo quay chụp

“Ngươi không phải từng tiên đoán nhóm nhạc nam mới là đại cục sao? Cớ sao vẫn tự tin đến thế tin tưởng Kim Chung Quốc sẽ đoạt được ba lần quán quân?” Một ngày thu công việc kết thúc, Khương Ân Trinh có chút ngạc nhiên hỏi Kim Thành Nguyên.

“Bất luận thời đại nào, trước khi kết thúc đều sẽ có một khoảnh khắc huy hoàng cuối cùng. Lee Hiếu Lợi đã đạt đến đỉnh cao ca sĩ solo vào cuối năm 2003, Kim Chung Quốc sẽ khuấy động làn sóng cuối cùng.” Ánh mắt Kim Thành Nguyên hơi mơ màng, nhẹ giọng nói.

Trước lần thu âm album này, Kim Chung Quốc ngẫu nhiên từng bày tỏ cực kỳ ngưỡng mộ Kim Thành Nguyên đã xuất ngũ. Kim Thành Nguyên lúc này mới chợt nhớ ra Kim Chung Quốc vẫn chưa từng tham gia nghĩa vụ quân sự. Với tuổi tác của anh, rất có thể sau khi biểu diễn xong bài hát trong album thứ ba, anh sẽ trực tiếp nhập ngũ. Điều này đối với sự nghiệp của anh ta, không nghi ngờ gì sẽ là một đòn giáng lớn vô cùng.

“Đừng quá liều mạng, kỹ thuật của cậu bây giờ đã dần ổn định, không thể lại có những tiến bộ lớn như thế nữa. Sau này chính là quá trình mài giũa dần dần, không phải một sớm một chiều có thể xúc tiến.” Khương Ân Trinh vỗ vai Kim Thành Nguyên nói, cho rằng anh lại đang suy tư về vấn đề chế tác. Mỗi lần Kim Thành Nguyên chuyên tâm suy nghĩ, anh đều sẽ xuất hiện trạng thái thất thần như vậy.

“Dạ, thầy biết rồi, cảm ơn cô.” Kim Th��nh Nguyên khẽ mỉm cười, đáp.

Sắp xếp xong kế hoạch công việc ngày hôm sau, Kim Thành Nguyên mới lái xe về nhà, thành thạo chuẩn bị bữa tối. Thói quen ăn uống của anh rất ổn định, mỗi ngày nhất định phải ăn món chính, từ trước đến nay sẽ không dùng bánh mì hay đồ ăn vặt để thay thế.

Kim Thành Nguyên vừa mới bưng thức ăn lên bàn trà, điện thoại trên ghế sofa đột nhiên vang lên. Lấy ra nhìn, lại là dãy số chưa từng thấy bao giờ.

“Alo, xin chào.” Kim Thành Nguyên nói.

“Xin chào, Kim Thành Nguyên tiên sinh. Chúng tôi là công ty thực phẩm ParisBaguette.” Bên kia truyền đến một giọng nam trong trẻo.

“Xin chào, xin hỏi có chuyện gì không?” Lòng Kim Thành Nguyên khẽ động, đã đoán ra mục đích của đối phương.

“Chúng tôi muốn mời ngài cùng Kim Thái Hi tiểu thư cùng nhau làm người đại diện thương hiệu cho một loại bánh gato của công ty chúng tôi. Không biết ngài có thời gian đến công ty chúng tôi nói chuyện không?” Người đối diện nói thẳng.

Quả nhiên. Kim Thành Nguyên trước đó đã trực tiếp từ chối lời mời quảng cáo Phác PD giao cho mình. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì những nhà quảng cáo kia hoặc là không đủ tư cách, hoặc là không có thành ý. Những nhà quảng cáo thực sự có thực lực, hoặc có thành ý, rất dễ dàng tìm được phương thức liên lạc của anh, tuyệt đối không thể gửi thư mời đến tổ sản xuất chương trình X-MAN.

“Được, tôi sẽ cân nhắc một chút. Sáng mai tôi sẽ hồi âm cho quý vị, được không?” Kim Thành Nguyên nói.

“Được thôi. Hy vọng ngài có thể nghiêm túc cân nhắc. Chúng tôi rất có thành ý.” Người đối diện cũng không nói dài dòng, nói xong liền cúp điện thoại.

ParisBaguette là một công ty thực phẩm cực kỳ nổi tiếng ở Hàn Quốc, chủ yếu kinh doanh bánh mì, bánh gato, kem… Hơn nữa phần lớn áp dụng phương thức làm đến đâu bán đến đó, được công chúng cả nước vô cùng yêu thích.

“Lại là cùng chị Thái Hi chụp quảng cáo. Xem ra đối phương chủ yếu là coi trọng scandal giữa hai chúng ta, phỏng chừng nhân vật chính khẳng định cũng là chị Thái Hi.” Mặc dù Kim Thành Nguyên trên mạng vượt trội hơn Kim Thái Hi, nhưng danh tiếng của anh hoàn toàn thuộc về loại bỗng nhiên nổi lên, đa phần chỉ là sự kích động nhất thời của cư dân mạng mà thôi. Độ nổi tiếng thực tế của anh căn bản không cách nào so sánh với Kim Thái Hi.

ParisBaguette mời anh và Kim Thái Hi cùng nhau quay quảng cáo, có lẽ ở mức độ lớn là chịu ảnh hưởng từ "Hồ sơ X". Trước khi sự kiện này được giải quyết, tất cả các nhà quảng cáo tạm thời không dám mời những nghệ sĩ này quay quảng cáo. Dù sao, một cuộc điều tra trên trang web nào đó cho thấy "80% cư dân mạng chọn tin tưởng tính chân thực của sự kiện" quả thật quá đáng sợ.

Các nhà quảng cáo từ trước đến nay đều không quan tâm đến tính chân thực của sự kiện, mà là công chúng đối xử với nó như thế nào. Ở Hàn Quốc, việc tẩy chay một thương hiệu nào đó vẫn thường xảy ra, vì vậy các nhà quảng cáo không thể không thận trọng cân nhắc điểm này.

Khi Kim Thành Nguyên đang do dự, chuông điện thoại lại lần nữa vang lên.

Nhanh vậy đã gọi tới rồi sao? Kim Thành Nguyên có chút kinh ngạc bắt máy: “Chị Thái Hi, xin chào.”

“Cân nhắc thế nào rồi?” Kim Thái Hi khẽ cười hỏi.

“Lẽ nào bọn họ bảo chị khuyên tôi nhận quảng cáo này?” Kim Thành Nguyên hỏi.

“Đúng vậy, bọn họ nói những nghệ sĩ như cậu, dựa vào scandal mà có được danh tiếng, trèo nhanh thì ngã càng nhanh hơn. Cho nên, bọn họ chỉ muốn lợi dụng danh tiếng hiện tại của cậu để quay một quảng cáo ngắn hạn, người phát ngôn chính vẫn là tôi. Họ bảo tôi gọi điện mê hoặc cậu một chút, đồng thời ám chỉ có thể chuyển chi phí đại diện của cậu sang cho tôi.” Kim Thái Hi cười hì hì giảng giải cho Kim Thành Nguyên nghe.

“Cũng không cần thẳng thắn như thế chứ?” Kim Thành Nguyên vuốt cằm, nói.

Kim Thái Hi khẽ cười một tiếng, nói: “Đáng tiếc bọn họ không biết cậu là tiểu đệ của tôi, tính toán sai rồi nha.”

Cái từ "tiểu đệ" mà Kim Thái Hi nói đến không phải là tên gọi thân mật, mà là "tiểu đệ" đi theo đại ca trong các bộ phim Cổ Hoặc Tử. Kim Thái Hi, người luôn xuất hiện với vẻ "tao nhã quý phái", lại vô cùng yêu thích cách xưng hô này. Ngày đó, một câu nói của Kim Thành Nguyên: "Chị Thái Hi, tôi thế này có tính là được chị nâng đỡ không?", đã trực tiếp dẫn đến việc anh được cô nhận làm "tiểu đệ" sau khi quen biết.

“Nhưng vai trò của cậu không thể thiếu. Bọn họ cực kỳ coi trọng hình tượng của cậu và việc cậu tạm thời chưa làm người đại diện cho thương hiệu nào. Cậu hoàn toàn có thể giở công phu sư tử ngoạm hù dọa bọn họ.” Kim Thái Hi tiếp tục nói.

“Thôi quên đi, vạn nhất dọa chạy bọn họ thì sao?” Kim Thành Nguyên cười nói, “Chị đã đồng ý rồi sao?”

“Tôi có quản lý của mình, đương nhiên là đồng ý rồi,” Kim Thái Hi nói, mặc dù với thân phận của cô, cô cũng nhất định phải tôn trọng ý kiến của quản lý. Và người quản lý của cô hiển nhiên sẽ không bỏ qua một quảng cáo như vậy, bất luận danh tiếng hay chi phí đại diện đều tương xứng với giá trị cá nhân của Kim Thái Hi.

“Vậy thì tôi cũng đồng ý vậy. Tuy nhiên, chi phí đại diện cũng không thể bị bọn họ ép xuống quá thấp.” Kim Thành Nguyên cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội này, dù sao anh còn gánh nợ nần, thái độ của đối phương đối với anh đều không quan trọng, anh cũng không có ý định ký hợp đồng dài hạn với đối phương.

“Cậu tốt nhất nên nghiêm túc cân nhắc một chút. Tôi đã thăm dò thái độ của đối phương, phát hiện họ chỉ muốn mời cậu quay quảng cáo ngắn hạn, chứ không phải thực sự là người đại diện thương hiệu cho sản phẩm đó. Khi nào thực sự không được, họ mới cân nhắc để cậu làm người đại diện thương hiệu.” Kim Thái Hi thu lại nụ cười, nghiêm túc nói.

“Thái độ của họ nếu muốn tôi làm người đại diện thương hiệu lâu dài, trong lòng tôi càng khó tránh khỏi có khúc mắc. Một phương pháp vẹn cả đôi đường như vậy, còn gì tốt hơn?” Kim Thành Nguyên cười nói.

“Tôi nhớ cậu hình như cũng chưa làm người đại diện thương hiệu cho ai?” Kim Thái Hi hỏi.

“Tôi tạm thời không có ý định làm người đại diện quảng cáo đây.” Kim Thành Nguyên cười nói, “Đa tạ chị, chị Thái Hi.”

“Không cần khách khí, tiểu đệ.” Kim Thái Hi cười hì hì nói.

Hai người hàn huyên vài câu đơn giản sau, liền kết thúc cuộc nói chuyện.

Kim Thành Nguyên cũng không vội, mãi đến ngày hôm sau ăn xong bữa sáng mới hồi đáp.

ParisBaguette trực tiếp mời Kim Thành Nguyên đến công ty hiệp thương hợp đồng.

Kim Thành Nguyên đến phòng âm nhạc, sắp xếp xong công việc trong ngày, sau đó mới kể chuyện quảng cáo cho Khương Ân Trinh, không tránh khỏi bị cô ấy trêu chọc vài câu.

Việc đàm phán giữa ParisBaguette và Kim Thành Nguyên diễn ra cực kỳ thuận lợi, hai bên có cùng ý định, ký kết một hợp đồng quảng cáo ngắn hạn là được. Tuy nhiên, chi phí đại diện lại dưới sự mạnh mẽ của Kim Thành Nguyên mà gần như chạm đến điểm mấu chốt của họ.

ParisBaguette đã sớm sắp xếp xong kịch bản, đạo cụ và nhân viên công tác. Sau khi Kim Thái Hi và Kim Thành Nguyên ký hợp đồng, liền có thể trực tiếp quay phim.

Tuy nhiên, lịch trình của Kim Thái Hi cực kỳ dày đặc. Sau một hồi thương nghị, cuối cùng mới quyết định quay phim vào ba ngày sau.

Kim Thái Hi và Kim Thành Nguyên đại diện cho một loại bánh gato dưới trướng ParisBaguette. Chủ đề quảng cáo là “Trên thế giới này có hay không có tinh linh tồn tại?”. Kim Thái Hi, vai nữ chính, tin chắc tinh linh tồn tại, còn Kim Thành Nguyên, vai nam chính, thì cho rằng đây chỉ là lời nói dối, trong đó có bốn đứa trẻ khoảng ba tuổi cứ quanh quẩn cái đề tài này.

Nội dung quảng cáo rất đơn giản, nhưng việc quay phim lại cực kỳ khó khăn, đặc biệt là bốn đứa trẻ con và diễn xuất còn non nớt của Kim Thành Nguyên. May mắn là cảnh quay và lời thoại của anh không hề nhiều.

“Trên thế giới này thật sự không có tinh linh sao?” Một cô bé nhỏ như búp bê nghiêm túc hỏi.

“Thật! Thật! Thật! Chúng nó thật sự không tồn tại trên thế giới này.” Kim Thành Nguyên nghiêm túc nói theo lời thoại.

“Ụa ụa ụa...” Cô bé lại trực tiếp òa khóc.

Kim Thái Hi trừng mắt dữ tợn nhìn Kim Thành Nguyên một cái, tiến lên ôm cô bé vào lòng, nhẹ giọng an ủi. Mẹ cô bé cũng ở một bên hỗ trợ.

“Tôi…” Kim Thành Nguyên không biết phải làm sao, may mà các nhân viên xung quanh đều hiểu anh chỉ đang diễn theo kịch bản mà thôi. Đạo diễn còn đến khen ngợi anh một câu: “Diễn tốt lắm.”

Tâm trạng trẻ con đến nhanh mà đi cũng nhanh, chỉ vài phút, trên gương mặt nhỏ nhắn của cô bé đã lại xuất hiện nụ cười.

“Chú ơi, trên thế giới này rốt cuộc có tinh linh không ạ?” Bốn đứa trẻ nằm sấp trên người Kim Thành Nguyên hỏi.

“Chú không biết, không có thứ đó. Ôi! Có, có!” Kịch bản đã có một chút thay đổi, Kim Thành Nguyên vừa mới nói xong “không có”, liền bị Kim Thái Hi véo chặt tai.

“Á!” Kim Thái Hi lại đồng thời kêu lên kinh ngạc, chiếc bánh gato đang cầm trong tay đ��t nhiên rơi xuống.

Kim Thành Nguyên vội vàng đưa tay đỡ lấy chiếc bánh gato, đồng thời nói: “Chị Thái Hi, không cần chăm chú véo tai tôi đến thế chứ.”

“May mắn là không sao,” Kim Thái Hi vui vẻ đặt bánh gato xuống, chẳng thèm để ý đến lời than vãn của Kim Thành Nguyên.

“Các cháu muốn nhìn thấy tinh linh không?” Sau khi bày trí xong chiếc bánh gato, Kim Thành Nguyên gọi bốn đứa trẻ lại bên cạnh, hỏi.

“Có ạ!” Bọn trẻ đồng thanh đáp lời.

“Nếu thổi tắt nến, tinh linh sẽ xuất hiện đó,” Kim Thái Hi diễn xuất rất nhập tâm, nhưng khi cô nói chuyện, khoảng cách đến ngọn nến quá gần, hơi thở vô tình thổi tắt một cây nến.

Kim Thành Nguyên không nhịn được cười, nhưng lại che miệng không dám bật cười thành tiếng.

“Ngại quá, bị tôi thổi tắt rồi.” Kim Thái Hi xin lỗi nói.

Lần quay lại sau đó, Kim Thành Nguyên phát hiện sức tay của Kim Thái Hi hình như đột nhiên mạnh hơn một chút, không nhịn được nhếch miệng la lên: “Có, có!”

Quảng cáo cuối cùng cũng quay xong thuận lợi. Kim Thành Nguyên cắt bánh gato ra chia cho bốn đ��a trẻ.

“Lời Kim Thái Hi nói là thật hay chỉ là lời nói dối? Hãy đến ParisBaguette để tự mình tìm kiếm câu trả lời nhé!” Đây là phụ đề sẽ xuất hiện sau khi thổi tắt nến, nhưng đã không còn cần đến cảnh quay của họ nữa.

“Dì của các cháu đang lừa các cháu đó, dì ấy thích nhất là lừa trẻ con.” Kim Thành Nguyên thấy bốn đứa trẻ ăn bánh gato vô cùng phấn khởi, không nhịn được sự trẻ con bỗng trỗi dậy, nói với chúng.

Thế nhưng bốn đứa trẻ dường như đều đã biết Kim Thành Nguyên đang trêu chọc chúng, chúng chuyên tâm xử lý miếng bánh gato trong tay, không ai để ý đến anh ta.

Chỉ có Kim Thái Hi “Nha” một tiếng, dí sát một miếng bánh gato trong tay vào mặt Kim Thành Nguyên.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng tri thức của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free