(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 697: Family Outing (hai)
Mỗi khi không cần về nhà ngủ, lòng ta liền vui sướng khôn xiết! Kim Sung-won khẽ cười, nói với Yoo Jae-suk: "Jae-suk huynh, ta nhớ trước đây huynh đâu phải như vậy!"
"Ái chà!" Yoo Jae-suk lập tức cuống quýt, liên tục xua tay nói: "Sung-won à... Không đúng, phu nhân à, không phải như vậy đâu!" Vốn dĩ hắn định quở trách Kim Sung-won, nhưng rồi lại vội vã quay sang máy quay mà giải thích.
"Thì ra nam nhân đều là như vậy ư...!" Jessica đột nhiên lên tiếng nói. Nàng tuy thẹn thùng, không mấy khi nói nhiều, song điều đó không có nghĩa là nàng ngốc nghếch. Trải qua Kim Sung-won hun đúc bao năm, thỉnh thoảng nàng cũng có thể buột miệng thốt ra đôi ba lời dí dỏm.
"Ha ha..." Lee Hyori và Park Si-yeon, vốn dĩ đang nhếch miệng nhìn Yoo Jae-suk, bỗng chốc bật cười thành tiếng. Chỉ một câu nói của Jessica, đặc biệt là vẻ mặt nghiêm túc của nàng khi nói ra, càng khiến Yoo Jae-suk khó lòng thanh minh.
"Không phải như vậy đâu!" Phía trước, Yoon Jong-shin, Daesung cùng vài người khác vội vàng đồng loạt xua tay, bất chấp tình nghĩa mà "bỏ rơi" Yoo Jae-suk, nói: "Chỉ có Jae-suk (huynh) là như vậy thôi!" Jessica nhếch miệng cười, trong mắt lấp lánh ánh sáng. Thì ra, một câu nói bỗng chốc trở thành điểm nhấn gây cười lại có cảm giác thú vị đến thế!
"Sung-won à! Ngươi còn đáng ghét hơn cả Cha Tae-hyun nữa đấy!" Yoo Jae-suk bi phẫn kêu lên với Kim Sung-won.
Vừa cười vừa nói, mọi người cùng nhau lên máy bay.
"Có mang theo lễ vật gì chăng?" Kim Sung-won ngồi bên cạnh Jessica, ghé sát tai nàng khẽ hỏi.
"Ngươi còn muốn quà cáp gì nữa ư?!" Jessica đang mơ màng muốn ngủ, nghe xong liền cho rằng Kim Sung-won đang đòi hỏi lễ vật từ mình, lập tức phồng má lên mà hỏi.
"Đồ ngốc!" Kim Sung-won hoàn toàn cạn lời trước sự chậm chạp của Jessica trong việc đối nhân xử thế, kiên nhẫn ghé vào tai nàng giải thích: "Đây là lần đầu nàng tới, gặp nhiều tiền bối như vậy, sao không nhân cơ hội làm quen một chút, lưu lại ấn tượng tốt? Ta đây có mang theo một túi cá khô, nàng cứ nói là do mình tự tay nướng. Từng con một phân phát cho mọi người." Yoo Jae-suk cùng những người khác đương nhiên sẽ không thật sự tin đây là Jessica tự tay nướng, nhưng điều quan trọng chính là thái độ của nàng cùng điểm gây cười đó.
...
Đến lúc này, Jessica mới hiểu được tấm lòng của Kim Sung-won, nàng khẽ ngượng ngùng lè lưỡi. Nàng nhận lấy túi cá khô được Kim Sung-won lén lút đưa tới, bọc trong lớp giấy mỏng, rồi xoay người, có chút e thẹn mà nói với Yoo Jae-suk cùng mọi người: "À, lễ vật đây... Lần này con có mang cá khô đến biếu các vị tiền bối." Vừa nói, nàng vừa mở lớp giấy mỏng trên tay ra, đem từng con cá khô phân phát cho mọi người.
"Ý là để chúng ta làm việc thật tốt sao?" Yoo Jae-suk là người đầu tiên cầm lấy một con cá khô, bỏ vào miệng, cười nói.
"A ——, quả thực là một đứa trẻ hiểu chuyện." Kim Su-ro than thở nói: "Girl's Generation là tuyệt nhất!"
"Suro huynh, ta nhớ lần trước huynh từng nói, trong Girl's Generation, người huynh yêu thích nhất chính là Yoona!" Lúc này, Kim Sung-won đột nhiên quay đầu lại nói.
"A!" Kim Su-ro đang chuẩn bị ném cá khô vào miệng bỗng chốc thần sắc hoảng hốt. Hắn vội vàng che đậy, giấu giếm mà nói: "Đều thích! Ai cũng thích cả!"
"Những con cá khô này, nếu ta không đoán sai, hẳn là có chín con," Kim Sung-won khẽ cười, nói tiếp.
"Ồ?" Yoo Jae-suk và mọi người đều hứng thú hẳn lên, đếm số lượng cá khô, quả thực là chín con —— không phải mới là lạ. Chính hắn làm mà!
"Có ẩn ý gì chăng?" Yoo Jae-suk nhìn Jessica hỏi.
Động tác trong tay Jessica dừng lại, nhưng trên mặt nàng lại không hề lộ vẻ khác lạ, nàng mở miệng nói: "Cái này..."
Quả nhiên, Kim Sung-won lập tức nhận lời, nói: "Ngày hôm qua ta ghé ký túc xá của các cô ấy, thấy chín người họ đang ngồi xổm trong phòng khách, tụ tập thành một nhóm. Ta tò mò lại gần xem thử, thì ra các cô ấy đang nướng cá khô đây! Nói là để làm lễ vật chuẩn bị cho các vị tiền bối. Suro huynh, trong này có một con cá khô là do Yoona tự tay nướng đấy!"
"Ái chà?" Mắt Kim Su-ro bỗng chốc trợn to, trên mặt hắn trong nháy mắt rạng rỡ thần thái, há hốc miệng, thân thể cũng đứng hẳn dậy, hai mắt lấp lánh sáng ngời nhìn chằm chằm vào những con cá khô trong tay Jessica.
"Suro oppa quả nhiên là yêu thích Yoona nhất!" Một cơ hội đơn giản như vậy mà Jessica còn không nắm bắt được thì quả là không cần làm chương trình nữa. Nàng lập tức lộ vẻ bất mãn, bĩu môi nói với Kim Su-ro.
"Không phải thế đâu!" Kim Su-ro lúc này mới phát hiện mình đã lộ ra bản chất, hắn vừa ngồi xuống, vừa thẹn thùng cúi đầu liên tục xua tay, nói: "Chín người ta đều thích cả."
"Ha ha..." Mọi người đều bật cười, ai nấy đều thấy rõ, trên mặt Kim Su-ro lộ vẻ không cam lòng, ánh mắt khao khát thỉnh thoảng liếc nhìn những con cá khô trong tay Jessica, thậm chí còn liếc sang cả tay Yoo Jae-suk, Lee Hyori và những người khác để dò xét, dường như đang cố gắng tìm ra con cá khô nào là do Yoona tự tay nướng.
"Trong những con cá này quả là ẩn chứa tấm lòng của Girl's Generation!" Yoo Jae-suk giơ cá khô lên trước mặt, khoa trương nói: "Ta thật không nỡ ăn chút nào!"
"Con cá này của ta chắc chắn là do Jessica tự tay nướng!" Daesung đắc ý rung đùi, như thể hiến vật quý mà nói: "Sau khi trở về ta nhất định phải khoe khoang một phen với các thành viên!"
"Không phải đâu! Daesung, con cá đó là do ta nướng." Kim Sung-won lập tức nói: "Con của Sica thì ta đã ăn từ sớm rồi."
"A ——" Daesung lập tức lộ vẻ tiếc nuối nhìn con cá khô trong tay, trông như săm lốp xe xì hơi vậy.
Mọi người lại được một trận cười lớn. Trong kịch bản chương trình lần này, Kim Sung-won, Daesung và Jessica có mối quan hệ tay ba. Vì là người quen biết, nên Kim Sung-won cũng không từ chối.
Cười xong, mọi người dần dần yên tĩnh trở lại, mỗi người đều khích lệ Jessica một câu. Dù biết rằng nể mặt Kim Sung-won, họ cũng sẽ chăm sóc Jessica, nhưng nếu bản thân Jessica cũng được mọi người yêu mến, tự nhiên sẽ nhận được đãi ngộ khác biệt.
Kim Su-ro thì tìm cơ hội giơ ngón cái lên với Kim Sung-won, gật đầu bày tỏ lòng cảm ơn. Từ khi Lee Chun-hee rút khỏi chương trình, hắn cũng mất đi vai "Kim kế mẫu" của mình, thường xuyên không tìm được vị trí ổn định. Kim Sung-won vừa đến, liền giúp hắn trước tiên đảm bảo được phần sóng phát, thảo nào hắn lại cảm kích đến vậy.
Lúc này, Jessica mới thật sự cảm nhận được, thì ra chỉ một con cá khô bé nhỏ lại có thể mang đến cảm giác thân thiện rõ ràng đến thế. Nghĩ đến đây, nàng vô cớ liếc nhìn Kim Sung-won đang nhắm mắt dưỡng thần bên cạnh, trong lòng khẽ rung động.
"Cho ta mượn vai!" Jessica nói một câu với Kim Sung-won, sau đó không đợi hắn đồng ý liền gối đầu lên vai hắn. Jessica biết nhiệm vụ của mình, ngoài việc ghi hình chương trình một cách nghiêm túc, còn có một điều nữa là giúp Kim Sung-won xua tan những sóng gió giữa anh và Taeyeon.
Đến khi chương trình phát sóng, đã là chuyện của hơn một tuần lễ sau đó. Khi ấy, họ vừa vặn có thể đưa ra lời giải thích làm sáng tỏ, và những biểu hiện thân mật của nàng cùng Kim Sung-won trong chương trình cũng có thể phần nào chứng minh điều đó với khán giả.
Chuyện như thế này trong giới giải trí là rất đỗi bình thường, thậm chí còn có việc công khai giả làm bạn trai bạn gái, Jessica dường như cũng không hề mâu thuẫn.
...
Hơn một giờ sau, máy bay cuối cùng cũng đến nơi. Mọi người ngồi lên xe buýt đi đến ngôi làng. Khác với trên máy bay, hiện tại đã là lúc ghi hình chính thức, bởi vậy tất cả mọi người đều hưng phấn tinh thần.
"Sung-won và Hae-jin, Si-yeon vẫn chưa quen biết nhau phải không?" Yoo Jae-suk hỏi Kim Sung-won.
"Park Si-yeon tiểu thư có chút xa lạ, nhưng Hae-jin thì ta từng gặp một lần tại lễ trao giải KBS. Lúc ấy, ta liền phát hiện người bạn này rất thích tranh luận." Kim Sung-won cười nói.
"Đâu có chứ?" Park Hae-jin lập tức đáp lời một câu. Nói đến thì hắn và Kim Sung-won vẫn là đồng niên.
"Hae-jin là một đứa trẻ như vậy đấy mà!" Yoo Jae-suk cười nói.
"Jessica!" Cười xong, Yoo Jae-suk lại bắt đầu gọi Jessica.
"Dạ!" Jessica mỉm cười trong sáng quay đầu đáp lời.
"Các em thường ngày có xem chương trình của chúng ta không?" Yoo Jae-suk hỏi.
"Thường xuyên xem ạ, các thành viên trong nhóm của chúng em đều vô cùng yêu thích chương trình này." Jessica cười đáp lời.
"Ái chà! Vậy sao các em lại nói yêu thích nhất là xem chương trình của ta?" Kim Sung-won đột nhiên ngắt lời hỏi.
Nụ cười của Jessica khẽ khựng lại, đôi lông mày nàng nhíu nhẹ, cánh mũi cũng khẽ phập phồng, dường như có dấu hiệu sắp bùng nổ. Dù biết đây là Kim Sung-won cố ý tạo cơ hội cho mình lên hình, nhưng vấn đề là nàng chẳng biết phải trả lời thế nào cho phải!
"Không xung đột! Không xung đột đâu!" Yoo Jae-suk vội vàng cười nói: "Xem xong chương trình của Sung-won rồi xem chương trình của chúng ta thì tốt thôi."
"Xem ra lời nói của nữ nhân quả nhiên không thể tin được." Kim Sung-won cố ý lắc đầu than thở.
"Ba!" Lee Hyori từ phía sau trực tiếp vỗ một cái vào đầu Kim Sung-won. Thấy vậy, Jessica cũng nhanh chóng "bù đắp" thêm một cái.
"Ái chà! Sao các vị lại có thể đối xử với Sung-won của chúng ta như thế?" Kim Su-ro từ phía sau nói: "Đây chính là nghệ sĩ cấp quốc bảo của chúng ta đấy!" Thế nhưng, hắn chỉ nói vậy mà thôi, hai tay thậm chí còn cắm trong túi quần không hề rút ra.
"Chỉ có tiểu nhân và nữ nhân là khó nuôi vậy!" Kim Sung-won đột nhiên đắc ý rung đùi, dùng tiếng Trung nói một câu.
"Ý gì thế?" Lee Hyori nhạy cảm hỏi.
"Là ý ca ngợi các vị đấy." Kim Sung-won cười nói.
Rõ ràng là lời nói dối, nhưng Lee Hyori lại cũng không nắm được thóp, đành phải chịu. Jessica tuy mơ hồ nghe ra đó không phải lời hay ý đẹp gì, nhưng cũng không hiểu rõ ý tứ, chỉ có thể lén lút đe dọa hắn.
"Thì ra ngoại ngữ lợi hại còn có cái lợi này!" Yoo Jae-suk thở dài nói: "Điều này khác gì việc bịt tai người khác rồi mắng họ đâu?" Vừa nói, hắn còn bịt tai Kim Jong Kook mà nói: "Đồ ngốc!"
"Ái chà!" Kim Jong Kook lập tức đưa tay nắm lấy cánh tay Yoo Jae-suk. Hành vi của Yoo Jae-suk rõ ràng chính là chuột trêu mèo, tự tìm cái chết, thế mà hắn còn vui sướng khôn xiết.
"Xin lỗi!" Yoo Jae-suk lại một lần nữa nhanh chóng xin lỗi, dường như điều này đã trở thành một thói quen của hắn.
Jessica nhìn mọi người đùa giỡn, bỗng nhiên cảm thấy bầu không khí này dường như chẳng hề tệ hại như Yoona từng nói —— nếu như Yoona biết được, nhất định sẽ lớn tiếng kêu oan, bởi lẽ khi ấy Kim Sung-won cũng không hề "hộ giá hộ tống" nàng như vậy.
"Jessica, mạo muội xin hỏi một chút, hình mẫu lý tưởng của em là ai?" Miệng Yoo Jae-suk vĩnh viễn không ngừng nghỉ, chính vì lẽ đó, rất nhiều khách mời mới có thể phát huy xuất sắc trong chương trình của hắn.
"Hình mẫu lý tưởng của con..." Jessica khẽ trầm ngâm.
"Sung-won! Không được phép quấy rầy quyết định của Jessica!" Yoo Jae-suk thấy Kim Sung-won liều mạng nháy mắt với Jessica, lại còn lén lút chỉ vào mình, lập tức buồn cười nói.
"Daesung! Em đang làm gì thế?" Lee Hyori kêu lên với Daesung, người cũng đang nháy mắt y hệt. Tuyệt phẩm văn chương này chỉ có thể được chiêm ngưỡng tại Truyen.free.