Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 689: Seohyun sinh nhật kinh hỉ (trung)

Seohyun buộc tóc đuôi ngựa gọn gàng, khuôn mặt phúng phính nở nụ cười trong trẻo, hoàn toàn không hay biết mình đã trở thành "con mồi" của mọi người.

Vừa xem các chị đùa với Kyungsan, Seohyun vừa lắng nghe Kim Sung-won và Taeyeon trò chuyện. Bởi vì Taeyeon cứ "quấn quýt" lấy Kim Sung-won, thêm vào tính cách của Seohyun khá cẩn trọng, thế nên mỗi lần cô bé đều cảm thấy giữa mình và anh trai dường như có chút xa cách. Cũng như lần này, Taeyeon kéo tay phải của Kim Sung-won, ân cần hỏi han không ngớt, còn nàng chỉ im lặng lắng nghe, không có cơ hội ngắt lời.

Đúng lúc này, Jessica lười biếng bước ra từ phòng ngủ, trên mặt mang vẻ lạnh lùng quen thuộc, bước đi khoan thai về phía sofa.

"Jessica, trong lúc ghi hình chương trình, xin hãy nghiêm túc một chút!" PD của chương trình đột nhiên lên tiếng, giọng nói có phần nghiêm nghị.

"Vâng." Jessica dừng bước, quay người nhìn PD một cái, khẽ đáp.

Khi PD lên tiếng, Yuri, Sooyoung và những người khác liền ăn ý dừng hết mọi hành động, căng thẳng nhìn PD. Dưới sự ảnh hưởng của họ, Seohyun cũng không khỏi trở nên căng thẳng, nhìn Jessica một chút, rồi lại nhìn PD, trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc.

Jessica ngồi xuống sofa, cầm một chiếc gối ôm đặt lên đùi, sau đó hai tay chống cằm, chán nản nhìn mọi người, hoàn toàn không có ý định nhúng tay vào.

Sau khi Kim Sung-won và Taeyeon trao đổi ánh mắt, cả hai vẫn tự nhiên trò chuyện, chẳng thèm để ý đến những người kia.

"Nhìn kìa! Kyungsan chơi thật vui vẻ." Yuri nháy mắt ra hiệu, lớn tiếng nói, sau đó bầu không khí dần dịu đi.

"Kiểu tóc này của em thật lạ mắt," Kim Sung-won cười nói với Taeyeon.

"Không đẹp sao?" Taeyeon đặt tay phải của Kim Sung-won lên chân mình, nhẹ nhàng xoa bóp cho anh, nghe xong câu đó liền khẽ mỉm cười hỏi.

"Đẹp, em làm kiểu tóc nào cũng đẹp," Kim Sung-won nói đùa một cách sến súa.

"Ha ha..." Taeyeon khẽ cười.

"Jessica! Chúng ta hiện đang ghi hình chương trình. Không phải để em đứng ngây ra đó!" Lúc này, PD của chương trình đột nhiên lại trầm giọng quát mắng Jessica.

Jessica dường như không ngờ mình lại phải hứng chịu "tai bay vạ gió", hơi ngớ người ra, rồi theo thói quen dùng ánh mắt sắc bén nhìn về phía PD.

"Thái độ gì vậy?" PD cực kỳ bất mãn với thái độ của Jessica. Giọng điệu của ông đột ngột cao vút.

Yuri, Yoona và những người khác đều dừng hết lời nói đùa giỡn với Kyungsan, một lần nữa căng thẳng nhìn về phía PD.

"Được rồi, PD à! Sica biểu cảm vốn dĩ đã như vậy rồi, đâu cần phải nổi giận đến thế?" Kim Sung-won dường như cũng cuối cùng nhận ra điều bất thư���ng, quay đầu nói với PD.

"Sao chỉ trách tôi? Taeyeon chẳng phải cũng đang làm việc riêng sao?" Nhưng mà, Jessica lại đột nhiên đứng dậy lạnh lùng nói.

"Sica!" Kim Sung-won bất mãn quát lớn một tiếng.

"Taeyeon cũng thế, xin hãy chú ý chúng ta đang ghi hình chương trình 《Hello Baby》!" Sau khi bị Jessica phản bác, PD cuối cùng cũng chuyển mục tiêu sang Taeyeon, ý tứ không cần nói cũng hiểu.

Bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng hơn, dường như ngưng đọng lại. Seohyun hơi nín thở, lén nhìn PD một cái.

"Xin lỗi." Taeyeon vội vàng cúi đầu xin lỗi. Nàng tuy rằng không tham gia buổi diễn tập trước đó, nhưng vẫn nắm bắt rất tốt vai diễn của mình.

Bầu không khí tạm thời dịu đi.

"PD, ông đây là ý gì?" Nhưng mà, Kim Sung-won lại đột nhiên đứng lên, mặt không cảm xúc nói với PD.

Bầu không khí vừa mới dịu đi được một chút lại lần nữa đông cứng lại, thậm chí còn tệ hơn lúc trước, như thể nhiệt độ đã hạ xuống dưới điểm đóng băng!

Sự thay đổi diễn ra quá nhanh, chỉ trong vòng chưa đầy một phút ngắn ngủi. Kim Sung-won, Jessica và PD của chương trình đã tranh cãi gay gắt, khiến Seohyun hoa cả mắt.

"Ca ca!" Mãi cho đến khi Kim Sung-won đứng dậy, Seohyun mới chợt tỉnh ngộ, đưa tay kéo góc áo anh, cố gắng trấn an anh. Seohyun biết Kim Sung-won coi trọng Taeyeon đến mức nào, bởi vậy cũng không nảy sinh suy nghĩ nào khác.

Nhưng mà, sau khi PD của chương trình hơi ngớ người ra, ông ta cũng đứng dậy, hờ hững nói: "Đây là trường quay của chúng tôi, anh Kim Sung-won nếu như không có tâm trạng để quay, có thể rời đi!" Giọng điệu hờ hững dường như đang cố kìm nén cơn giận, không ngờ, vị PD này lại là một thiên tài diễn xuất.

"Làm sao bây giờ?" Trong lòng Seohyun căng thẳng, cũng chẳng kịp nghĩ đến điều gì khác, vội vàng đứng dậy kéo tay Kim Sung-won, đồng thời cúi người xin lỗi PD nói: "Xin lỗi PD. Anh trai cháu hai ngày nay có chút mệt mỏi quá, tâm trạng không được tốt, xin ngài tha lỗi."

"Không phải chuyện của em, Seohyun." Kim Sung-won trở tay đẩy Seohyun ra phía sau, nhìn thẳng PD của chương trình mà nói: "Đây chính là thái độ làm việc của các người sao? Các người có thể nói chuyện như thế à?" Nói rồi, Kim Sung-won lại tránh khỏi tay Taeyeon đang kéo mình, tiến lên vài bước, khó chịu nói với những nhân viên khác: "Không quay nữa! Tình huống như thế này, còn quay cái gì chứ?"

"Tắt máy quay!" PD lập tức quay đầu nói.

"To chuyện rồi!" Yuri, Sooyoung và những người khác vẫn cứ ngớ người ra xem Kim Sung-won và PD diễn, mãi đến lúc này mới hạ giọng thì thầm phối hợp nói. Nếu không phải biết trước, gần như họ đã bị lừa.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Seohyun căng thẳng một lần nữa tiến lên kéo tay Kim Sung-won, trên mặt vẫn còn vẻ mặt chưa hiểu rõ tình hình, mọi thứ diễn ra quá nhanh! Nàng cũng không để ý, có một chiếc máy quay vẫn đang hoạt động.

Nhìn cảnh Kim Sung-won và PD đứng đối đầu nhau, Seohyun cảm giác cơ thể mình cũng dần trở nên cứng ngắc, khẽ nói với Kim Sung-won: "Ca ca đừng như vậy."

"Không có chuyện gì," Kim Sung-won quay đầu nhẹ giọng an ủi Seohyun, sau đó lại đột nhiên quay đầu quát vào hai PD trẻ tuổi trong đám người: "Hai người các cậu đang trưng ra vẻ mặt gì thế? Hả?" Đó chính là hai người đã chào anh trước đó.

Hai người im lặng đứng dậy không nói lời nào, cúi thấp đầu – nhịn cười cũng là một chuy��n rất thống khổ.

"Oppa! Đừng như vậy." Taeyeon tiến lên nói với Kim Sung-won, sau đó lại nói với PD của chương trình: "PD, xin lỗi. Chi bằng chúng ta dừng quay một lúc đã, tôi sẽ khuyên anh ấy."

"Hô ——" PD thở ra một hơi thật sâu, nhìn Kim Sung-won một chút, rồi lại nhìn Taeyeon và những người khác đang căng thẳng, khẽ gật đầu một cái, khoanh chân ngồi xuống.

"Vậy trước tiên nghỉ ngơi năm phút," PD nói.

Taeyeon xoay người, cùng Seohyun kéo Kim Sung-won ngồi xuống sofa, nhỏ giọng khuyên nhủ anh. Bầu không khí trong phòng nặng nề như điềm báo trước cơn bão sắp đến, khiến người ta không thở nổi.

"Tại Sica hết!" Lúc này, Hyoyeon đột nhiên nói, "Tại sao lúc quay chương trình không thể tập trung cho tốt?"

"Tôi vốn là như thế này, chẳng phải cô cũng biết rồi sao!" Jessica lạnh lùng đáp.

"Tại sao lại nhắc đến Taeyeon?" Sooyoung mở miệng nói.

Khí thế của Jessica hơi chững lại, nàng trợn to mắt dữ tợn trừng Sooyoung một cái, sau đó khi Seohyun quay đầu nhìn sang, lại tiếp tục lạnh nhạt nói: "Không vì sao cả! Đột nhiên nghĩ tới, nên nói thôi."

"Chính vì cô nhắc đến Taeyeon, nên Sung-won Oppa mới cãi nhau với PD!" Hyoyeon tức giận nói.

"Tôi đâu có nói sai!" Jessica cứng rắn đáp lại một câu, không hề có vẻ hối lỗi.

"Sica tỷ tỷ hôm nay không được khỏe, nên tâm trạng không tốt." Yoona đứng bên cạnh Jessica, chủ động nói giúp nàng.

"Tỷ tỷ, đừng như vậy!" Seohyun lén nhìn hồi lâu, giờ phút này cuối cùng cũng không nhịn được tiến đến khuyên can. Bên kia còn chưa khuyên xong, bên này lại bắt đầu cãi vã, nàng cảm thấy đầu óc mình đã rối bời.

"Không phải chuyện của em!" Hyoyeon không lý do gì mà tức giận nói với Seohyun, "Em cứ làm tốt chuyện của mình là được!"

Seohyun luống cuống đứng tại chỗ, không ngừng lén lút nhìn quanh mọi người. Chị Taeyeon đang khuyên nhủ anh Sung-won, chị Jessica và chị Hyoyeon đang cãi nhau, chị Sunny nằm nghiêng trên sofa, dùng một món đồ chơi che mặt, không biết đang làm gì, chị Yuri nhân cơ hội dỗ dành Kyungsan, mình nên làm gì đây?

"Yuri! Đừng để bé chơi quá lâu, buổi tối lúc ngủ sẽ mệt người," Kim Sung-won đột nhiên mở miệng nói với Yuri.

"Vâng." Yuri nghe xong, ôm Kyungsan đi về phía phòng ngủ.

"Em đi chuẩn bị đồ ăn dặm cho Kyungsan đi!" Hyoyeon mở mắt nhìn Seohyun một cái, nói với nàng.

"Vâng." Seohyun lập tức ngoan ngoãn đi về phía nhà bếp.

"Hô ——" Sau khi Seohyun rời đi, tất cả mọi người vẫn cố nén cười không khỏi thở phào một hơi.

"Seohyun à! Xin lỗi nhé, tất cả đều là lỗi của Sung-won Oppa!" Jessica bĩu môi làm ra vẻ mặt tủi thân, lén chỉ vào Kim Sung-won nói với máy quay.

"Sung-won Oppa và PD diễn xuất thật là đỉnh!" Yoona chớp mắt, vừa ngạc nhiên vừa cảm thán nói, "Hai người phối hợp thật ăn ý!"

Kim Sung-won tiến lên, hơi cúi người tỏ vẻ áy náy với PD của chương trình, sau đó hai người cười rồi ôm nhau một cái.

Trong bếp, Seohyun hoàn toàn không biết mọi người trong phòng khách đang cố gắng kìm nén tiếng cười. Nàng một bên làm đồ ăn dặm, một bên vểnh tai nghe động tĩnh trong phòng khách, vẻ mặt như bất cứ lúc nào cũng có thể lao ra.

"Gần được rồi, đi vào phòng chuẩn bị bánh sinh nhật đi," Kim Sung-won thấp giọng nói với Yoona, Jessica và những người khác, sau đó lớn tiếng nói: "Sica! Em đi vào phòng ngủ tự kiểm điểm một chút!"

"Hừ!" Jessica hừ một tiếng, dậm chân mạnh đi về phía phòng ngủ.

"Chị Sica!" Yoona kêu lên rồi đi theo.

Seohyun nghe xong, vội vàng ch��y ra, nhưng chỉ thấy cánh cửa phòng ngủ đã đóng.

"Seohyun, lại đây với anh." Kim Sung-won vẫy tay với Seohyun đang hoảng loạn, sau đó bảo nàng ngồi xuống cạnh mình, giúp nàng vuốt những sợi tóc rũ xuống trước mặt, nhẹ giọng nói: "Đừng lo lắng, anh vừa mới xin lỗi người đó rồi."

Tinh thần vẫn luôn cảnh giác của Seohyun chợt giãn ra, sống mũi hơi cay cay, chợt lại kìm nén lại.

"Sung-won Oppa diễn xuất thật là đỉnh!" Hyoyeon, Sooyoung và những người khác trao đổi ánh mắt và khẩu hình với nhau. Sau màn căng thẳng trước đó, lời trấn an của Kim Sung-won có tác dụng "vẽ rồng điểm mắt", khiến Seohyun hoàn toàn tin tưởng, giống như một giọt nước làm tràn đầy chiếc cốc cuối cùng.

Taeyeon nhìn Seohyun vừa hoảng sợ, giờ phút này lại bị Kim Sung-won làm cho cảm động đến mức rưng rưng muốn khóc, không nhịn được nhếch miệng làm mặt quỷ với anh. Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nơi tinh hoa văn học hội tụ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free