Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 67: Love Letter thay thế lên hình (dưới)

Màn mở đầu khép lại, trước khi trò chơi đầu tiên mang tên "Yêu lăn" khởi sự, các vị khách quý được ban cho mười phút nghỉ ngơi để thay đổi y phục. Thời gian không mấy dư dả, bởi vậy Kim Thành Nguyên cũng chẳng có dịp trò chuyện cùng Dụ Mẫn.

Khi trò chơi khai màn, việc đầu tiên cần làm là chọn một vị khách quý để gia nhập đội "Shin nghìn phút". Ba thành viên của "Shin nghìn phút" sẽ đề cử ứng viên, và Dụ Mẫn là người đưa ra quyết định cuối cùng.

Để báo thù cho "một cú đá" vừa rồi, Thân Chính Hoán chẳng chút ngần ngại chọn Kim Thành Nguyên. Dụ Mẫn cũng mỉm cười đưa phục trang của đội cho chàng.

Kim Thành Nguyên giả bộ vô cùng bất mãn, than rằng: "Xem ra lúc mở màn, ta đứng bên tay trái của Khương Hổ Đông ca quả là một sai lầm lớn, ai da!" Lời ấy khiến các vị khách quý còn lại được trận cười vang không dứt.

Trò chơi này yêu cầu hai vị khách quý trong đội cùng nhau ôm lấy nhau, lăn qua ba chướng ngại vật được sắp đặt dưới thảm đỏ, làm vỡ bóng bay, rồi sau đó trở về vị trí ban đầu. Suốt quá trình ấy, hai người không được phép buông tay.

Thân Chính Hoán vốn muốn cùng Kim Thành Nguyên lập thành một đội, nhưng Kim Thành Nguyên, sau khi cân nhắc tới sự "tài năng nghệ thuật" đầy kịch tính và cách làm việc chẳng chút kiêng dè của y, đã kiên quyết lắc đầu từ chối, rồi kéo Kim Chung Mân thành lập một đội.

Quả nhiên, Thiên Minh Huân bị Thân Chính Hoán trêu chọc đến mức dở khóc dở cười, lúc thì lăn ngang, lúc thì lăn dọc, phải mất hơn một phút đồng hồ mới trở về được vị trí cũ, khiến mọi người chứng kiến đều cười phá lên không ngớt.

Mỗi cặp khách quý, trước khi trò chơi bắt đầu, đều sẽ có cơ hội được bày tỏ một tâm nguyện.

Trong lúc Kim Thành Nguyên cùng Kim Chung Mân chuẩn bị, tâm nguyện của Kim Chung Mân khiến người nghe phải rụt rè: khi Dụ Mẫn vào phòng rửa tay, chàng hy vọng có thể giúp nàng cầm túi và đợi ở bên ngoài.

Kim Thành Nguyên cười nói với mọi người: "Chỉ những nam nhân tinh tế mới có thể nghĩ đến những chi tiết nhỏ nhặt này, Chung Mân ca của chúng ta quả là một nam nhân ôn nhu!"

Khương Hổ Đông cười hỏi Kim Thành Nguyên: "Thành Nguyên, tâm nguyện của ngươi là gì?"

Kim Thành Nguyên "e sợ" nhìn chằm chằm những chướng ngại vật dưới thảm đỏ, đáp lời: "Cái này... tâm nguyện của ta là Dụ Mẫn có thể đấm lưng cho ta. Ta cảm thấy sau khi hoàn thành trò chơi này, lưng ta sẽ rất đau."

"Được rồi, giờ xin mời Dụ Mẫn đưa ra lựa chọn."

Dụ Mẫn quả nhiên lựa chọn Kim Chung Mân: "Oppa, xin hãy giúp em cầm túi."

Kim Thành Nguyên khẽ nói: "Chung Mân ca, cố lên!" Sau đó, hai người họ dù nơm nớp lo sợ, cuối cùng cũng coi như bình an vượt qua thử thách.

Trận đấu cuối cùng, định đoạt thắng bại, là cuộc đối đầu gay cấn nhất, giữa Kim Thành Nguyên cùng Kim Chung Mân, và Ôn Chu Hoán cùng Hồng Tĩnh Dân.

Kim Thành Nguyên lần này bắt đầu xử lý mọi việc một cách nghiêm túc. Chàng gần như dùng hai tay nhấc bổng Kim Chung Mân lên, quăng chàng đi rồi tự mình lăn theo, gần như trong khoảnh khắc mọi người còn đang kinh ngạc, đã hoàn thành một lượt đi về.

Khương Hổ Đông hưng phấn nhảy cẫng lên, hô lớn: "Ta đã nói rồi mà! Tên nhóc này ngay cả ta cũng có thể nhấc bổng chỉ bằng một tay!" Cứ như thể chính y đã đạt được thắng lợi vậy.

Kim Thành Nguyên cùng Kim Chung Mân chỉ vẻn vẹn dùng mười hai giây, nhanh hơn Hồng Tĩnh Dân cùng Ôn Chu Hoán tới ba giây, giành được chiến thắng. Kế đó là một đoạn phim ngắn ghi lại cảnh Kim Chung Mân cầm túi đợi Dụ Mẫn bên ngoài phòng rửa tay.

Trò chơi thứ hai mang tên "Nam tử đoạt hoa". Lần này, trước khi ghi hình, mọi người có nửa giờ nghỉ ngơi. Ngoài việc thay đổi trang phục, còn được dành thời gian để dùng bữa.

Màn mở đầu và trò chơi đầu tiên trước đó, tuy rằng thời lượng phát sóng không mấy dài, nhưng thời gian ghi hình lại hoàn toàn khác biệt. Thường xuyên xuất hiện những cảnh quay lỗi (NG), hơn nữa còn có rất nhiều phần biểu diễn không được phát sóng. Thời gian tiêu tốn cho việc ghi hình vượt xa thời gian phát sóng sau này gấp nhiều lần.

Trong thời gian nghỉ ngơi, tuy mọi người đều dùng bữa tại chỗ, nhưng lại tụ họp theo từng công ty. Lúc ấy, quản lý cùng các nhân viên công tác cũng sẽ cùng nhau dùng bữa.

Kim Thành Nguyên đương nhiên dùng bữa suất ăn của nhân viên công tác, nhưng cái mà người ta đưa cho chàng lại là suất ăn dành cho đạo diễn máy quay, một cấp bậc khác hẳn.

Khương Hổ Đông nói với nhân viên công tác mang món ăn đến: "Thành Nguyên ăn nhiều hơn cả ta, hãy mang thêm cho cậu ấy một phần nữa."

Khương Hổ Đông với tư cách người chủ trì tiết mục, ý kiến nhỏ ấy tự nhiên chẳng có vấn đề gì.

Thế nhưng, điều khiến Kim Thành Nguyên kinh ngạc chính là, Tào Ân Trân PD lại đích thân mang thêm một suất ăn khác đến.

Kim Thành Nguyên vội vàng đứng dậy tiếp nhận hộp cơm, hơi cúi người và nói: "Đa tạ Tào PD."

Tào Ân Trân cười nói: "Chẳng cần khách khí, ta tiện đường qua đây trò chuyện cùng ngươi thôi. Trong giới nghệ sĩ, những người tài mạo song toàn như ngươi quả thật không mấy khi thấy."

Kim Thành Nguyên nở nụ cười ngượng nghịu, nói: "Nếu không có ba vị huynh trưởng Khương Hổ Đông ca, Dụ Tại Tích ca, Kim Tế Đông ca dẫn dắt, ta thật chẳng dám tưởng tượng thành tựu hiện tại của mình."

"Ha ha," Tào Ân Trân khẽ mỉm cười, cũng ngồi xuống một bên dùng bữa. Đợi Kim Thành Nguyên dùng xong, liền bắt đầu tán gẫu cùng chàng.

Kim Thành Nguyên có chút ngạc nhiên hỏi: "Trong tiết mục, liệu có vị khách quý nào đặc biệt mong muốn được ghép đôi cùng một ứng cử viên cụ thể không?"

Tào Ân Trân đáp lời: "Nữ minh tinh có nhân khí cao nhất là Hàn Thái Anh, còn nam minh tinh là Mẫn Kính Huân." Sau đó, nàng như vô tình hỏi: "Nghe nói phân đoạn trò chơi 'Đương nhiên rồi' trong X-MAN là ý tưởng của Thành Nguyên, không biết ngươi có ý kiến gì về tiết mục Love Letter của chúng ta không?"

Kim Thành Nguyên lúc này mới hiểu được mục đích của Tào Ân Trân, chàng cười đùa đáp: "Ý kiến lớn nhất của ta chính là, chỉ có một vị nữ khách quý, sự cạnh tranh quả thật quá đỗi kịch liệt!"

Tào Ân Trân khẽ cười, giải thích: "Chúng ta ghi hình một kỳ tiết mục cần tới hai mươi chiếc máy quay để ghi lại từng chi tiết nhỏ nhặt, trong đó hơn phân nửa là những chiếc máy hoạt động linh hoạt. Mỗi khi quay xong một kỳ tiết mục, chúng ta sẽ tiêu tốn từ một trăm năm mươi đến hai trăm cuộn băng ghi hình. Sau đó, đội ngũ sản xuất sẽ thức ngày thức đêm xem xét những thước phim được quay từ mọi góc độ, rồi tiến hành biên tập. Chúng ta dành nhiều thời gian hơn cho khâu hậu kỳ, bởi đó chính là nét vẽ rồng điểm mắt, có thể khiến tiết mục trở nên hấp dẫn hơn. Số tiền chi vào khâu hậu kỳ tuyệt đối không hề kém cạnh chi phí quay hình. Tính toán kỹ lưỡng, chi phí sản xuất một kỳ 《 Love Letter 》 vào khoảng một trăm triệu won."

Kim Thành Nguyên chẳng hề kinh sợ trước những điều Tào Ân Trân vừa giới thiệu, chàng lắc đầu nói: "Tỷ lệ người xem mới chính là gốc rễ của mọi chuyện. Nếu như lại tiêu tốn thêm một trăm triệu won nữa, để 《 Love Letter 》 tăng thêm năm phần trăm tỷ lệ người xem, các vị có làm hay không?"

Tào Ân Trân mắt phút chốc sáng ngời, không chút chậm trễ đáp: "Đương nhiên rồi!"

Kim Thành Nguyên nói: "Tiết mục Love Letter không hề liên quan đến những scandal thị phi hay những tin đồn vớ vẩn, sẽ mang lại cảm giác thoải mái cho người xem. Thế nhưng lại thiếu đi tính kích thích. Bởi vậy, điều tiết mục này cần chính là sự cạnh tranh càng thêm kịch liệt. Khi các nghệ sĩ mang sự cạnh tranh chân thực thể hiện vào trong tiết mục, tự nhiên sẽ có thể thu hút khán giả."

Tào Ân Trân gật đầu nói: "Không sai, đây cũng là lý niệm của chúng ta."

"So với sự cạnh tranh giữa các nam nghệ sĩ, ta nghĩ giữa các nữ nghệ sĩ hẳn cũng chẳng kém chút nào. Chẳng hạn như ở phân đoạn đặt biệt danh này, chúng ta có thể mời các nữ khách quý xưng hô biệt danh của nam nhân mình ngưỡng mộ, nhưng không thể nói thẳng tên của nam tuyển thủ. Sau đó, hãy để các nam nhân tự do bước ra khỏi hàng — ai cảm thấy lời đó là dành cho mình thì đứng ra. Nơi này cũng bao gồm những người biết rõ không phải nói về mình, nhưng vì yêu thích vị nữ tính ấy, nên cũng sẽ đứng ra.

Sau khi nhiều vị nữ khách quý đều 'hô hoán nam nhân mình ngưỡng mộ', nam nữ đôi bên sẽ bắt đầu chất vấn lẫn nhau, bắt đầu tranh giành đối tượng ngưỡng mộ bằng những cuộc minh tranh ám đấu. Trải qua nửa đầu trận đấu, có thể tạm thời định ra các cặp tình nhân. Sau đó, tại nửa sau trận đấu, hãy giả thiết một phân đoạn 'Báo thù'. Ngươi phản cảm ai, hoặc ai đã 'cướp mất người trong lòng ngươi', 'phá tan mộng đẹp của ngươi', thì có thể vào lúc này ra tay báo thù. Các cặp nam nữ khách quý tách ra cạnh tranh thi đấu, điểm thu hút sẽ càng thêm nhiều."

Kim Thành Nguyên vừa nói vừa giao lưu cùng Tào Ân Trân và Khương Hổ Đông. Bởi vậy, khi chàng nói đến những lời cuối cùng, đã có nhân viên công tác đến nhắc nhở rằng thời gian nghỉ ngơi của họ đã kết thúc.

Tào Ân Trân không hề nghĩ tới Kim Thành Nguyên lại thực sự đưa ra nhiều ý kiến khả thi đến vậy, nàng đứng dậy cúi chào và nói với chàng: "Đa tạ ý kiến của ngài."

Kim Thành Nguyên cười nói: "Tiết mục của Khương Hổ Đông ca, ta sao dám giấu giếm làm của riêng?" Lời ấy khiến Kh��ơng Hổ Đông vỗ vai chàng mà cười ha hả.

Trận thứ hai, trò chơi "Nam tử đoạt hoa", do những người thắng cuộc ở lượt trước là Kim Thành Nguyên, Kim Chung Mân cùng Dụ Mẫn cùng nhau khai màn.

Khương Hổ Đông giới thiệu: "Người thắng cuộc cuối cùng ở phân đoạn này, có thể nhận được tin nhắn chúc mừng từ Dụ Mẫn."

Các nam khách quý nhất thời nổ ra một trận hoan hô.

Kim Thành Nguyên vội vàng hỏi: "Dãy số này là dãy số cá nhân sao?"

Khương Hổ Đông gật đầu: "Đúng vậy!" Lời ấy khiến mọi người ai nấy đều như "sói tính đại phát".

Trước lúc này, các nam khách quý đầu tiên sẽ có một đoạn thời gian biểu diễn vũ đạo đầy mị lực. Đây cũng là phân đoạn khiến Kim Thành Nguyên nhức đầu nhất, bởi vì vào lúc này, việc nhảy múa tùy tiện rõ ràng không mấy thích hợp, mà điệu nhảy chong chóng thì cũng đã biểu diễn trước đó rồi.

Ngay khi Kim Thành Nguyên còn đang băn khoăn, chớp mắt đã đến lượt chàng.

Dụ Mẫn đột nhiên mở miệng nói: "Ta muốn nhìn Thành Nguyên nhảy điệu vũ 《 10 Minutes 》." Nàng cong hai mắt thành hình cung, nhìn Kim Thành Nguyên.

Kim Thành Nguyên nghe xong, trái lại khẽ thở phào nhẹ nhõm. Điệu vũ này chàng thường thấy các tiểu nha đầu nhảy, đã vô cùng quen thuộc. Yêu cầu của Dụ Mẫn, ngược lại đã giúp chàng giải quyết được nỗi bận tâm.

Nhìn thấy những động tác có chút xấu hổ của Kim Thành Nguyên, mọi người cười to không ngớt. Thân Chính Hoán càng thêm hưng phấn, hô lớn: "Ta cũng có hy vọng!"

Trong số đó, những màn biểu diễn vũ đạo xuất sắc nhất không nghi ngờ gì là của Kim Chung Mân, Ôn Chu Hoán và Phan Ni.

Thế nhưng, khóe miệng Kim Thành Nguyên lại khẽ nhếch lên, để lộ một nụ cười mang ý vị khó tả.

Tám vị nam khách quý, sáu bó hoa. Dĩ nhiên sẽ có hai người bị đào thải. Theo tiếng còi của Khương Hổ Đông vang lên, mọi người đồng loạt tiến về phía sân khấu nhỏ, trong khoảnh khắc ấy không thể tránh khỏi cảnh chen lấn, xô đẩy nhau mà cạnh tranh.

Kim Thành Nguyên dựa vào sức mạnh của mình đẩy được ra hàng đầu tiên. Thế nhưng, đây lại là một vị trí hơi có chút bất lợi — chỉ cần Dụ Mẫn ném bó hoa hơi cao một chút, chàng liền có thể sẽ không giành được.

Quả nhiên, Dụ Mẫn nở nụ cười giảo hoạt với Kim Thành Nguyên, rồi vung cao bó hoa trong tay lên. Thế nhưng, một cảnh tượng khiến nàng khiếp sợ tột độ lại đột nhiên xảy ra ngay trước mắt.

Chỉ thấy Kim Thành Nguyên thân thể hơi chùng xuống, sau đó phút chốc bật lên, cả người như một chiếc lò xo, cao hơn mọi người nửa thân. Chàng thậm chí còn làm một động tác ngửa người ra sau trên không trung, đưa hai tay ra nắm lấy ba bó hoa.

Các vị khách quý không cướp được hoa, sau khi hết kinh sợ, liền dồn dập đến vây chặt Kim Thành Nguyên. Hiển nhiên, hành vi bá đạo của chàng khiến bọn họ vô cùng bất mãn.

Khương Hổ Đông thổi một hơi còi, ngăn cản đám đông đang hỗn loạn, nói: "Dừng lại! Thành Nguyên à, ngươi hoàn toàn có thể đi chơi bóng rổ đấy chứ!"

Khương Hổ Đông đưa ra phương án giải quyết: "Bởi Kim Thành Nguyên một mình đoạt được ba bó hoa, vì lẽ đó ngươi có thể phân cho người khác hai đóa."

Kim Thành Nguyên một mặt bất mãn nói: "Không thể nào loại bỏ hết thảy bọn họ ư?"

"Làm người không thể quá tham lam." Thân Chính Hoán vẫn luôn quanh quẩn bên cạnh Kim Thành Nguyên, nỗ lực cướp được một bó hoa sớm nhất. Còn về quy tắc, đối với y mà nói, từ trước đến nay đều là thứ dùng để ràng buộc những kẻ cạnh tranh mà thôi.

Kim Thành Nguyên đành phải ném hai bó hoa lên không trung. Rõ ràng là chúng bay về phía Kim Chung Mân, nhưng lại bị những người khác lần lượt cướp được.

Kim Chung Mân, Thân Chính Hoán bị đào thải.

Ôn Chu Hoán, Lý Huy Tài, Thiên Minh Huân cùng nhau bị đào thải. Kế đó là một đoạn kịch tình huống (sitcom) dành cho những người thất bại. Chủ đề của ngày hôm nay là: "Tại phi trường níu giữ bạn gái muốn đi du học."

Lúc ấy, chỉ có Kim Chung Mân thu được thắng lợi.

"Nếu ta lưu lại, ngươi có thể vì ta làm được gì?"

"Ngươi muốn ta làm gì, ta liền làm cái đó. Đợi ở cửa phòng rửa tay."

"Cầm túi xách ư?"

"Phải, giúp ngươi cầm túi xách, mọi chuyện trong cuộc đời ngươi ta đều sẽ giúp ngươi gánh vác trách nhiệm."

Màn biểu diễn chân thành của Kim Chung Mân đã trở thành người duy nhất có thể đánh động Dụ Mẫn.

Trong cuộc tranh giành bó hoa cuối cùng, Kim Thành Nguyên bị ba người khác bắt tay, đạp chân, dùng mọi thủ đoạn cần có, cuối cùng chịu khổ thất bại.

Sau đó, với các tình tiết "Lựa chọn lần đầu" và "Trại huấn luyện cùng hẹn hò", một phân đoạn là Dụ Mẫn hoàn toàn có quyền lựa chọn, một phân đoạn thì hình phạt quá đỗi khủng khiếp, Kim Thành Nguyên đều không hài hước tranh thủ chiếm lấy ống kính.

Trong phân đoạn thứ năm của Love Letter, "Judo Bất khả chiến bại", Kim Thành Nguyên dưới tình thế đánh đâu thắng đó không gì cản nổi, bị mọi người ép buộc phải đối đầu cùng Khương Hổ Đông một trận. Kết quả là, đối mặt với kỹ thuật quật ngã của Khương Hổ Đông, Kim Thành Nguyên hoàn toàn thất bại.

Trải qua hơn mười giờ ghi hình, mọi người đã vô cùng mệt nhọc. Thế nhưng, phân đoạn cuối cùng cũng không cần tiêu tốn quá nhiều tinh lực của mọi người. Để có thể sớm kết thúc, tất cả mọi người đều không yêu cầu nghỉ ngơi.

Đến thời gian lựa chọn cuối cùng, Dụ Mẫn vừa hát bài ca vừa lần lượt đi qua trước mặt mọi người. Kim Thành Nguyên đột nhiên làm ra tư thế lái xe Công thức Một, khiến Dụ Mẫn suýt chút nữa đã ném micro về phía chàng.

Cuối cùng, danh hiệu "nam nhân hoàn mỹ" do Kim Chung Mân đánh bại Phan Ni mà thu được, khiến Khương Hổ Đông liền hô lên kỳ tích, Thân Chính Hoán càng khoa trương mà lau thẳng nước mắt. Còn Kim Thành Nguyên, với tư cách người "thành công châm ngòi phẫn nộ của Dụ Mẫn", liền trực tiếp bị đào thải.

Thế nhưng, sau khi tiết mục kết thúc, Dụ Mẫn khi cáo biệt từng người một cùng mọi người, lại nghiêm túc hướng về Kim Thành Nguyên mà nói lời xin lỗi.

Kim Thành Nguyên đã thấy quản lý của nàng thì thầm bên tai, trong lòng không khỏi có chút thổn thức. Chàng cũng nghiêm túc bày tỏ "Không có quan hệ gì", sau đó mới cùng Khương Hổ Đông cùng rời đi.

Khương Hổ Đông đặc biệt đưa Kim Thành Nguyên về nhà, rồi lại một lần nữa bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc đến chàng.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền dành cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free