Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 66: Love Letter thay thế lên hình

Việc sản xuất album thứ ba của Kim Jong Kook cuối cùng cũng tạm thời đình chỉ, chuẩn bị tiếp tục sau Tết Nguyên Đán. Kim Sung-won, người vốn bận rộn với công việc này, đột nhiên trở nên rảnh rỗi, nhất thời lại không cách nào thích ứng.

Sau khi đưa các tiểu nha đầu đi, Kim Sung-won gần như không bước chân ra khỏi cửa chính. Mỗi ngày, anh đều lên kế hoạch, suy xét mọi việc liên quan đến quá trình sản xuất album trong đầu. Tạm thời thoát ly khỏi phòng thu âm, dùng ánh mắt của một người ngoài cuộc để nhìn nhận lại, điều này lại khiến anh bất ngờ nảy sinh nhiều ý tưởng mới mẻ, nhận ra những điều trước đây chưa từng chú ý đến.

Vào ngày nọ, khi Kim Sung-won đang tìm kiếm tài liệu trên mạng, anh bất ngờ nhận được cuộc gọi từ Kang Ho-dong.

"Sung-won, cậu đang làm gì vậy? Có rảnh không?" Không đợi Kim Sung-won trả lời, Kang Ho-dong đã vội vã hỏi.

"Em có thời gian, có chuyện gì vậy, Ho-dong ca?" Kim Sung-won có chút kỳ lạ hỏi.

"Vậy cậu lập tức đến cổng chính đài truyền hình SBS, sẽ có người đợi cậu ở đó. Nhanh lên!" Kang Ho-dong nói xong, liền cúp máy.

"Chuyện gì mà gấp vậy?" Kim Sung-won tuy có chút thắc mắc, nhưng cũng không trì hoãn. Anh nhanh chóng mặc áo khoác rồi vội vã đi tới.

Kim Sung-won đến cổng chính đài truyền hình SBS, quả nhiên thấy hai người đàn ông mặc áo khoác lông đang lo lắng đi đi lại lại. Khi thấy Kim Sung-won, ánh mắt họ sáng lên, vội vã bước tới.

"Chào ngài, Kim Sung-won." Hai người cúi chào Kim Sung-won, một bên đưa anh về phía chiếc xe hơi màu đen đang đậu gần đó, một bên đơn giản giải thích: "Kang Ho-dong đang ghi hình một chương trình, nhưng một khách mời gặp sự cố về sức khỏe, nên muốn mời anh đến thay thế ghi hình."

"Được." Kim Sung-won gọi điện thoại cho Kang Ho-dong, xác nhận không có gì sai sót, liền lên xe cùng hai người đi tới địa điểm ghi hình chương trình.

"Sung-won!" Vừa thấy Kim Sung-won xuống xe, Kang Ho-dong đã kích động xông tới, đồng thời lớn tiếng gọi.

Kim Sung-won cười hì hì đưa tay đẩy vào ngực Kang Ho-dong, nói: "Ho-dong ca đừng thế, em sẽ bị anh dọa sợ mất."

"Hừ!" Kang Ho-dong làm ra vẻ bất mãn hừ một tiếng, sau đó giới thiệu với anh: "Đây là PD Jo Eunjung của chương trình 《Love Letter》 chúng ta. Jo PD, đây là em trai tôi, Kim Sung-won."

"Chào Jo PD ạ." Kim Sung-won hơi cúi người, nói với người phụ nữ mặc áo khoác lông màu đỏ phía trước.

"Chào cậu, rất cảm ơn sự giúp đỡ của cậu." Jo Eunjung nhiệt tình nói với Kim Sung-won: "Vì thời gian khá gấp rút, nên tôi cũng không khách sáo nữa."

"Được, tôi cần làm gì? Có kịch bản không?" Kim Sung-won gật đầu hỏi.

"Kịch bản chủ yếu liên quan đến quy trình chương trình, thứ tự lên sân khấu, cũng như phần mở màn và lời chào cảm ơn khi kết thúc. Còn lại chủ yếu dựa vào sự thể hiện của chính khách mời. Cứ tự nhiên là được, với những gì cậu đã thể hiện trong X-MAN thì thừa sức đảm nhiệm." Jo Eunjung nói với Kim Sung-won.

Kim Sung-won gật đầu, nhận lấy mấy tờ kịch bản từ tay Kang Ho-dong.

"Tuy nhiên, vì thời gian quá gấp, Ho-dong có lẽ đã quên dặn cậu mang thêm vài bộ quần áo." Jo Eunjung nhìn trang phục của Kim Sung-won, hơi ngượng ngùng nói.

Kang Ho-dong nghe vậy, nhất thời cũng có chút lúng túng, bắt đầu giải thích cho Kim Sung-won về tính chất của chương trình này.

Chương trình mang tên 《Love Letter》, thuộc thể loại ghép đôi nhanh giữa các ngôi sao. Dưới sự dẫn dắt của người dẫn chương trình, các khách mời nam sẽ thể hiện sức hút của mình trước các khách mời nữ thông qua các phân đoạn như nhảy múa, trò chơi, v.v. Cuối cùng, các khách mời nữ sẽ chọn ra "người đàn ông hoàn hảo" cho mình.

Mặc dù với mục đích giải trí đại chúng, nhưng nội dung chương trình rất tích cực và lành mạnh, chưa bao giờ bàn tán chuyện thị phi hay dùng yếu tố tình dục để câu khách. Chương trình hoàn toàn dựa vào tài năng của người dẫn chương trình và sự thể hiện của khách mời để thu hút khán giả.

Trong phần trò chơi của chương trình, thường có các phân đoạn khách mời nam thể hiện sức hút. Bởi vậy, vài bộ trang phục lộng lẫy là điều không thể thiếu. Thế nhưng, Kim Sung-won lại vội vã đến đây, chỉ mặc một bộ quần áo thường ngày ở nhà cùng một chiếc áo khoác dày cộp. Đến lúc đó, khi đứng giữa các khách mời khác, khó tránh khỏi sẽ khiến khán giả có cảm giác "tương đối keo kiệt".

"Không sao đâu, tôi cởi áo khoác ra là được." Kim Sung-won nghe xong, không chút bận tâm nói. Đây chỉ là một chương trình, đâu phải buổi gặp mặt thực sự, có "keo kiệt" một chút cũng chẳng sao.

"Thật sự ngại quá." Jo Eunjung một lần nữa nói lời xin lỗi rồi cáo từ rời đi, để Kang Ho-dong dặn dò Kim Sung-won một số điểm cốt yếu của chương trình.

"Sung-won à, anh lo lắng quá nên nhất thời mới vậy." Kang Ho-dong có chút lúng túng nói với Kim Sung-won. Các nghệ sĩ Hàn Quốc rất chú trọng hình tượng bên ngoài, gần như mỗi người đều có vài trợ lý chuyên phụ trách trang điểm và trang phục đi theo.

"Anh ơi, giữa chúng ta còn cần nói những lời này sao?" Kim Sung-won "cực kỳ không lễ phép" vỗ vai Kang Ho-dong, nói: "Nhanh chóng nói cho em những điểm cốt yếu và tình tiết đại khái của chương trình đi."

"Được rồi." Kang Ho-dong cũng không chần chừ nữa, đưa Kim Sung-won đến một phòng chờ tạm thời được dựng lên, bắt đầu cẩn thận giảng giải các phân đoạn của kỳ chương trình này cho anh.

"Ho-dong, Sung-won đã chuẩn bị xong chưa?" Khoảng mười mấy phút sau, Jo Eunjung PD đích thân đi tới phòng chờ hỏi.

"Vâng, cơ bản đã nắm rõ rồi. Đến lúc đó nếu có vấn đề, đành phải phiền các nhân viên chỉnh sửa lỗi (NG) vậy." Kim Sung-won cười nói.

"Ừm, cậu cứ yên tâm thể hiện là được, sau khi chương trình kết thúc chúng tôi sẽ biên tập cẩn thận." Jo Eunjung PD cuối cùng cũng tạm thời thở phào nhẹ nhõm, ra hiệu hai người chuẩn bị bắt đầu ghi hình.

Lúc này, Kim Sung-won mới chào hỏi các khách mời của chương trình kỳ này, bao gồm Lee Hwi-jae, Hong Jingmin, Fany, On Joo-wan, Shin Jung-hwan, Chun Myung Hoon, Kim Jong Min. Trong số đó, chỉ có Lee Hwi-jae và Chun Myung Hoon là chưa từng tham gia X-MAN.

"Sung-won!" Kim Jong Min cười hì hì ôm chặt lấy Kim Sung-won.

"Jong Min ca nhớ chăm sóc em nhiều nhé." Kim Sung-won đùa giỡn nói.

"Ha ha, không thành vấn đề!" Kim Jong Min hào sảng đáp lại ngay lập tức, nhưng rồi lại do dự nói: "Tuy nhiên, đến cả việc chăm sóc bản thân mình anh cũng còn gặp vấn đề đây."

Kim Sung-won không nói gì, chỉ ôm lấy vai Kim Jong Min.

Lúc này, Kang Ho-dong và Shin Jung-hwan đã hoàn thành màn mở đầu chương trình. Kim Sung-won lần đầu tiên chứng kiến vẻ mặt và động tác cơ thể khoa trương đến thế của Kang Ho-dong, khiến người xem đều muốn bật cười.

"Xin giới thiệu với mọi người những ngôi sao hàng đầu của chúng ta!" Kang Ho-dong cuối cùng cũng hoàn thành phần trình diễn của mình, lớn tiếng giới thiệu.

Kim Sung-won cầm một bó hoa giả lớn, cùng mọi người đồng loạt bước ra từ phía sau vách ngăn, sau đó theo thói quen đứng bên trái Kang Ho-dong, cùng hàng với Shin Jung-hwan, Chun Myung Hoon và Kim Jong Min.

Trong lúc giới thiệu mở màn, dù biết đó là vì hiệu ứng chương trình, nhưng việc Kang Ho-dong nhẹ nhàng quỳ xuống vẫn khiến Kim Sung-won cảm thấy rất lạ lẫm. Lớn lên cùng văn hóa Trung Quốc, anh có chút không chấp nhận được điểm này. Lễ nghi cao nhất của Hàn Quốc là cúi chào chín mươi độ, trong khi văn hóa Trung Quốc lại có câu tục ngữ "Nam nhi dưới gối có hoàng kim".

"May mắn thay, mình không đi theo phong cách này." Kim Sung-won thầm vui mừng trong lòng.

"Bây giờ xin mời công chúa xinh đẹp nhất của chúng ta lên sân khấu!" Sau khi giới thiệu sơ lược các khách mời, Kang Ho-dong khoa trương hô to.

Theo một chiếc xe dã ngoại chậm rãi lái vào, các khách mời đột nhiên trở nên kích động, liên tiếp hoan hô. Shin Jung-hwan thậm chí còn giành trước một bước muốn dâng lên sự ân cần. Thế nhưng, anh ta vừa mới chạy được một bước, cả người đã bay ra ngoài. Bên c���nh đó, Kim Jong Min liền nhân cơ hội tiến lên.

"Này! Sung-won à, sao cậu có thể làm vậy?" Shin Jung-hwan đứng dậy, cũng chẳng thèm để ý đến ánh mắt kỳ lạ của mọi người, vừa thở hổn hển vừa nói với Kim Sung-won.

Kim Sung-won làm ra vẻ không hiểu, nhìn Shin Jung-hwan.

Một quay phim gia (cameraman) cười và điều chỉnh màn hình: Hóa ra, vừa lúc Shin Jung-hwan định chạy nhanh, Kim Sung-won đã đột ngột đưa một chân ra dưới chân anh ta, kết quả tự nhiên không cần nói cũng biết.

"Ha ha," mọi người cười phá lên, lúc này khách mời nữ của ngày hôm nay đã bước xuống từ chiếc xe dã ngoại.

"Sao lại là cô ấy?" Kim Sung-won thấy vậy không khỏi khẽ cười khổ, nhìn về phía Kang Ho-dong.

Kang Ho-dong hơi sững sờ, lập tức nhớ ra điều gì đó, rồi cười càng thêm vui vẻ.

Hóa ra, khách mời nữ ngày hôm nay lại là Yoo Min. Kim Sung-won mới trêu đùa chiều cao của cô ấy trong một tập X-MAN phát sóng gần đây, vậy mà hôm nay lại phải tranh giành trái tim cô ấy trong chương trình "Love Letter", độ khó này có vẻ hơi lớn.

Mặc dù Kim Sung-won lúc đó chỉ làm vậy vì hiệu ứng chương trình, nhưng không thể xem thường sự để tâm của phụ nữ đối với một số chuyện. Huống hồ, giữa hai người đã là mối quan hệ bạn bè bình thường, Kim Sung-won tin rằng Yoo Min chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội trêu đùa anh một phen ngay trong chương trình.

Yoo Min hôm nay mặc một chiếc quần lưng hồng, đi đôi sandal màu hổ phách, trên thắt lưng bên trái cài một bông hoa lụa đen. Khi nhìn thấy Kim Sung-won, trong mắt cô ấy lóe lên chút kinh ngạc tột độ —— vì trong danh sách khách mời hôm nay không hề có tên Kim Sung-won. Tuy nhiên, ngay lập tức cô ấy đã trở lại thần thái tự nhiên và bước đến cạnh Kang Ho-dong.

Kim Sung-won nhìn trang phục của Yoo Min xong không khỏi cảm thấy lạnh người. Thời tiết này, lại còn quay chụp ngoài trời, mà cô ấy lại mặc một bộ đồ như vậy, sức chịu đựng của phụ nữ quả thực đáng nể. Mặc dù Kim Sung-won khi còn đi lính, ngay cả buổi sáng sớm mùa đông cũng sẽ mặc quần đùi để chạy bộ, nhưng hai trường hợp này hoàn toàn không thể so sánh được.

"Hôm nay được gặp mọi người thật sự rất vui, nếu có thể cùng nhau tạo nên những kỷ niệm đẹp thì còn tuyệt vời hơn." Khi Yoo Min cười, hai bên má cô ấy sẽ xuất hiện hai lúm đồng tiền sâu hoắm, đặc biệt quyến rũ.

Đầu tiên, các khách mời nam cần dùng từ cảm thán để bày tỏ cảm nhận đầu tiên khi nhìn thấy Yoo Min. Kim Sung-won hoàn toàn không giỏi khoản này, nên biểu hiện cũng không có gì đặc biệt. Sau đó, Kang Ho-dong hỏi Yoo Min: "Nếu xét như v��y, Yoo Min cảm thấy người đàn ông cô muốn kết hôn là ai?"

Kim Sung-won, vì hiệu ứng chương trình, cũng bày ra dáng vẻ "Hãy chọn tôi".

Yoo Min mỉm cười nhìn chằm chằm Kim Sung-won. Khi mọi người ở đó đang không ngừng ghen tị, cô ấy lại bất ngờ nói: "Hwanhee".

Hwanhee cũng là nghệ danh của Fany, thành viên của nhóm nhạc nam "Fly To The Sky". Ban đầu, anh ấy cùng một thành viên khác là Brian đến làm khách mời, nhưng Brian bị trẹo chân đột xuất, vì thế Kang Ho-dong đã mời Kim Sung-won đến thay thế ghi hình.

"Đúng là biết ngay cô ấy sẽ như vậy mà." Kim Sung-won lúc này mới cảm nhận được nỗi bực bội khi bị người khác trêu đùa, mặc dù biết đó là vì hiệu ứng chương trình.

Sau khi Hwanhee cất tiếng hát hai câu ca từ, đến lượt các khách mời nam chuẩn bị biệt danh thân mật cho Yoo Min và trao đổi với cô ấy bằng những nụ cười.

Kim Sung-won mặc trên người một chiếc áo len rộng rãi màu hồng phấn nhạt, để lộ cổ áo sơ mi màu xám tro nhạt bên trong và cổ tay áo. Nửa thân dưới là chiếc quần casual màu nâu nhạt cùng đôi giày vải canvas trắng đen xen kẽ, hoàn toàn là một bộ trang phục thoải mái, vô cùng nổi bật giữa mọi người.

Yoo Min nhìn thấy trang phục của Kim Sung-won, liền đoán ra anh ấy rất có thể đã vội vàng đến đây thay thế ghi hình. Bởi vậy, cô ấy có chút chờ mong anh sẽ mang đến cho mình một "bất ngờ". Thế nhưng, anh lại chỉ đơn giản gọi một tiếng "Thân ái", hoàn toàn không xứng với ngôn ngữ sắc bén của anh trong X-MAN. Yoo Min không khỏi có chút thất vọng.

Trong số đó, tiếng gọi "Hệ thống cung cấp nước uống" của Kim Jong Min — ám chỉ hai phần ba lượng nước trong cơ thể — là kỳ lạ và ý nghĩa nhất. Yoo Min dường như rất yêu thích điều này.

Tiếp đó là phân đoạn nhảy múa không thể thiếu.

Kim Sung-won tuy không phải là hoàn toàn không biết gì về vũ đạo, nhưng cũng không khác biệt là bao. Những điệu nhảy anh từng thể hiện trong X-MAN trước đây hoàn toàn là do Yuri và Hyoyeon biên đạo sẵn, sau đó anh luyện tập và bắt chước theo.

Giờ khắc này không có sự chuẩn bị, Kim Sung-won bất đắc dĩ, đành phải mặc áo len và quần casual, thực hiện vài động tác xoay người trên sàn nhà. Nhờ đó, phần biểu diễn trở nên đặc sắc và hài hước hơn vài phần. Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo hộ độc quyền, kính mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free