Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 65: Nỗ lực

Sự kiện "Hồ sơ X" vừa bùng nổ, scandal của Kim Sung-won gần như những chiếc lá mùa thu, trong nháy mắt đã bị cuốn trôi sạch sẽ, tốc độ nhanh đến mức khó thể tưởng tượng.

Thế nhưng, điều này lại hoàn toàn hợp tình hợp lý. Phần tài liệu này liên quan đến 99 nghệ sĩ, gần như có thể hoàn hảo chiếm giữ 99 vị trí hàng đầu trong làng giải trí Hàn Quốc. (Jang Dong-gun cũng nằm trong số đó, nhưng không hề có tin đồn tiêu cực).

Nhưng đối với Kim Sung-won mà nói, đây lại là thời điểm thích hợp. Công tác chuẩn bị cho album thứ ba của Kim Jong Kook, ngoại trừ một vài ca khúc vẫn đang trong quá trình thu nhận, phần lớn đã hoàn tất, Kim Sung-won cũng phải dồn toàn bộ tinh lực vào việc chế tác album.

"Sung-won, bài hát này không hợp với anh lắm thì phải?" Trong phòng âm nhạc, Kim Jong Kook cầm bản nhạc của bài "Loveable", hơi do dự nói với Kim Sung-won. Trong công việc, Kim Sung-won là nhà sản xuất, Kim Jong Kook nhất định phải tôn trọng quyết định của anh.

"Anh Jong Kook, bài hát này mới là thích hợp nhất để anh hát," Kim Sung-won ngược lại lắc đầu, cười nói: "Ca khúc chủ đề của album này 《Walking In One Spot》 là sự tiếp nối và thăng hoa của 《One Man》, hai bài hát đó biểu đạt tình cảm hơi nặng nề một chút, vì vậy bài 《Loveable》 này chính là món quà tốt nhất anh dành tặng cho người hâm mộ."

"À," Kim Jong Kook gật đầu, không nói gì thêm.

Mặc dù Kim Sung-won từng chế tác một ca khúc cho Moon Geun Young, nhưng so với việc chế tác một album chính thức, việc trước không nghi ngờ gì là nhẹ nhàng và đơn giản hơn rất nhiều. Đặc biệt là album này của Kim Jong Kook dự kiến sẽ thu âm mười lăm ca khúc, mặc dù có sự hỗ trợ của các chuyên gia biên khúc, phòng thu, kỹ sư phối âm, v.v., khối lượng công việc của Kim Sung-won vẫn vô cùng lớn, như lựa chọn và sắp xếp danh sách ca khúc, giám sát quá trình thu âm, v.v. Huống hồ đây vẫn là lần đầu tiên anh chế tác album, Kang Eun-jung gần như lúc nào cũng ở bên cạnh anh.

Ngoài việc quay X-MAN, Kim Sung-won gần như dành toàn bộ thời gian còn lại trong phòng âm nhạc, thậm chí cả trong thời gian nghỉ ngơi cũng thỉnh giáo thầy Kang Eun-jung về một số vấn đề gặp phải trong quá trình chế tác, cùng với những ý tưởng bất chợt nảy sinh, v.v.

Rất nhiều thứ, trừ phi tự mình thực hành thử nghiệm, bằng không căn bản không thể nào thật sự nắm vững. Kim Sung-won tự nhận khả năng học tập của mình đã rất mạnh, đối với những kiến thức thầy Kang Eun-jung dạy gần như là "một chạm liền thông", thế nhưng, khi thực sự chế tác album của Kim Jong Kook, anh mới phát hiện kiến thức mà mình thực sự nắm giữ chẳng qua chỉ là một tấm lưới đánh cá với trăm ngàn lỗ thủng.

Một số kiến thức, kỹ xảo rõ ràng đã được Kang Eun-jung đích thân chỉ dạy, Kim Sung-won cũng đã nắm vững, nhưng khi sử dụng lại phát hiện, việc xâu chuỗi những kiến thức, kỹ xảo này thành "đường dây" mới thật sự là tinh túy, phải tự mình thực hành mới có thể tạo ra. Còn để xâu chuỗi những đường dây này thành một tấm lưới, cần không chỉ là thiên phú, mà còn là sự nỗ lực và thời gian.

Kim Sung-won giống như vừa chế tác album cho Kim Jong Kook, vừa học hỏi kinh nghiệm, kỹ xảo từ Kang Eun-jung, thậm chí rất nhiều lúc vì quá muộn, anh trực tiếp ngủ trọn vẹn một giấc ngay trong phòng âm nhạc.

Mặc dù Kang Eun-jung thường xuyên la lớn với Kim Sung-won rằng "Cơ thể mình không chịu nổi đâu!", nhưng mỗi lần Kim Sung-won khuyên anh ta về nghỉ ngơi, anh ta đều không có thời gian để tâm, thậm chí thỉnh thoảng đang ngủ lại bật cười —— có thiên phú, chịu khó nỗ lực, tôn sư trọng đạo, ba điểm tưởng chừng đơn giản này, Kang Eun-jung lại là lần đầu tiên nhìn thấy hội tụ đủ ở trên cùng một người, hơn nữa người này lại còn là học sinh của mình.

Vào những ngày đầu tiên, Kim Sung-won thể hiện còn rất non nớt, thỉnh thoảng mắc sai lầm. Nếu không phải phần lớn nhân viên làm việc đều là thuộc hạ của Kang Eun-jung, thêm vào bản thân Kang Eun-jung cũng ở bên cạnh, mà Kim Jong Kook lại có mối quan hệ không tầm thường với anh, thì nhà sản xuất Kim Sung-won này e rằng sớm đã trở thành một cái vỏ rỗng.

Thế nhưng, nhờ Kim Sung-won không ngừng nỗ lực, sự tiến bộ của anh gần như có thể nhìn thấy bằng mắt thường, khiến nhiều nhân viên làm việc lâu năm phải tấm tắc kinh ngạc: "Thật sự là mỗi ngày một dáng vẻ, từng giờ từng khắc đều đang tiến bộ."

Nền tảng kiến thức vững chắc, được danh sư chỉ dẫn, thiên tư hoàn mỹ, thái độ vô cùng nghiêm túc, khiến Kim Sung-won thật sự tiến bộ nhanh chóng như đi thang máy. Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là Kim Sung-won gần như bắt đầu từ con số không, cho n��n mới có sự tiến bộ rõ rệt đến vậy. Nếu là một tiền bối đã trải qua mấy chục năm rèn luyện như Kang Eun-jung, dù có làm việc cật lực cũng không thể có được sự tiến bộ rõ ràng như vậy.

Mặc dù các cô bé không theo Kim Sung-won mỗi ngày, nhưng qua vài lần trò chuyện đã biết được tình hình của anh. Buổi học tối cuối tuần của các cô bé cũng bị chủ động hủy bỏ, chỉ là thỉnh thoảng mới đến nhà Kim Sung-won giúp anh dọn dẹp vệ sinh, thay giặt quần áo hàng ngày, v.v. Trong số đó, rất nhiều lúc thậm chí còn không gặp được chính Kim Sung-won.

Mãi đến lúc này, các cô bé mới phát hiện anh Sung-won ca ca ngày thường "nhàn rỗi lang thang", hay cãi nhau với các cô bé, khi làm việc lại nghiêm túc đến vậy. Và khi dọn dẹp giá sách trong phòng ngủ, những quyển sách gần như toàn bộ đều bị bung ra, nhàu nát, cũng chứng minh vì sao năng lực ngoại ngữ của Kim Sung-won lại mạnh mẽ đến thế.

Hồi đầu năm 2004, lần đầu tiên các cô bé đến nhà Kim Sung-won, phần lớn những quyển sách này còn mới tinh, mang theo mùi mực, nhưng giờ đây, chúng đều đã bị vết mồ hôi trên da tay làm ố vàng các góc sách, thậm chí các cô bé còn không biết Kim Sung-won đã đọc xong những quyển sách này từ lúc nào.

Thì ra đây chính là "kiến thức bắt nguồn từ tích lũy" mà anh Sung-won ca ca nói sao?

Những chuyện này đã gây xúc động cực kỳ lớn cho các cô bé, vốn dĩ vì ở độ tuổi trưởng thành mà tâm lý có chút xao động, giờ đây dường như đột nhiên có thêm một chỗ dựa vững chắc, bình tĩnh mà lại có mục tiêu để ngước nhìn và học tập.

Kim Sung-won là một thanh niên rất bình thường, hơn nữa còn là một nghệ sĩ. Nhờ scandal với Kim Tae Hee mà anh có được danh tiếng lớn, mặc dù trong lời nói của anh đánh giá là "bọt biển", nhưng sâu trong lòng khó tránh khỏi nảy sinh chút kiêu ngạo.

Nghệ sĩ Hàn Quốc khao khát nhất là gì? Chính là danh tiếng! Không có gì hơn.

Toàn bộ xã hội Hàn Quốc khiến mọi người coi trọng danh dự hơn cả mạng sống, và tiêu chuẩn đánh giá sự thành công của nghệ sĩ Hàn Quốc chính là "danh tiếng". Có danh tiếng, đài truyền hình sẽ chuẩn bị phòng chờ riêng cho bạn, các nhà quảng cáo sẽ mang tiền đến tìm bạn, công ty quản lý sẽ tôn trọng ý kiến của bạn...

Trong chương trình X-MAN, Kim Sung-won từng thấy rất nhiều tiền bối "khép nép nói chuyện" với thế hệ sau, trong trò chơi "Đương nhiên" thì chủ động xin lỗi, thanh minh các kiểu, mặc dù là cố ý hài hước để tạo hiệu ứng cho chương trình, thế nhưng không thể không nói, nó có tác dụng của danh tiếng.

Kim Sung-won đột nhiên có được danh tiếng lớn, tâm lý dao động là điều tất nhiên, nhưng trước khi sự dao động này biến thành sự ngạo mạn, anh đã dồn toàn bộ tinh lực vào công việc của nhà sản xuất. Thái độ "làm việc nhất định phải dốc toàn lực" khiến anh không còn thời gian cân nhắc về danh tiếng nữa, theo thời gian trôi qua, sự dao động này cũng dần bình tĩnh lại.

Nhưng sự tự tin mà danh tiếng lớn mang lại lại được giữ lại. Thử tưởng tượng mà xem, trên internet thường xuyên có người nhắn tin động viên bạn, thỉnh thoảng khi đi mua sắm lại gặp được fan nói với bạn tiếng "Fighting!"...

Sự tự tin, việc trở thành người dẫn chương trình thành công, khí thế được bồi dưỡng trong quá trình chế tác album, cùng kiến thức được thấm nhuần, dần dần hình thành một luồng khí chất đặc biệt quanh Kim Sung-won, lúc ẩn lúc hiện.

Biểu hiện trực tiếp nhất là khi thu âm ca khúc, các nhân viên không hề chần chừ trước mệnh lệnh của Kim Sung-won, hoặc lập tức đưa ra câu hỏi. Mặc dù có ý kiến bất đồng, cũng sẽ đợi sau khi hoàn tất rồi cùng anh thương lượng.

Tuy nhiên, theo Tết Nguyên Đán đến gần, Kim Sung-won cũng đành phải tạm thời hoãn việc thu âm album. Đầu tiên là Kim Jong Kook cần tham gia các lịch trình khác, nhiệt huyết của các nhân viên cũng dần hạ xuống, Kim Sung-won bắt đầu có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ ở nhà.

Các cô bé cũng sớm về nhà chuẩn bị đón Tết, Kim Sung-won đặc biệt chuẩn bị một bữa tiệc lớn kiểu Trung Quốc để tiễn các cô bé. Ba người Kim Taeyeon cũng được Jessica cùng các cô bé khác đưa đến.

Điều khiến Kim Sung-won kinh ngạc chính là, cô bé Hàn Quốc tên là Hwang Mi-young, được Kim Taeyeon gọi là "Fany", lại là một mình từ Mỹ đến Seoul, cô bé sẽ cùng Kim Taeyeon về nhà đón Tết Nguyên Đán.

Ba người Kim Taeyeon nghe nói Kim Sung-won đang chế tác album thứ ba cho đại tiền bối Kim Jong Kook, kinh ngạc đến mức nửa ngày không khép miệng lại được. Lúc này, các cô bé mới nhìn thẳng vào "chú" kiểu bảo mẫu trước mặt —— Kim Sung-won chỉ lớn hơn các cô bé sáu tuổi, thế nhưng biểu hiện quá đỗi thành thục, thêm vào việc cưng chiều, sủng ái Seo Joo-hyun, nên vẫn luôn bị Kim Taeyeon coi là nhân vật c��p "chú bác".

"Giọng nói, giọng hát của em đều tốt hơn một người nào đó, tỉ lệ debut trong tương lai chắc chắn cũng lớn hơn một người nào đó." Khí chất của Kim Sung-won trước mặt các cô bé đương nhiên là không còn, cũng chỉ có anh mới dám dùng chuyện "debut" này để đùa giỡn với Jessica.

"Cảm ơn tiền bối đã khen ngợi, tiền bối Jessica lợi hại hơn em nhiều ạ." Kim Taeyeon vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, nhưng lại có chút kinh hoảng, nói.

Jessica thì phồng má bánh bao, tàn bạo trừng mắt nhìn Kim Sung-won.

"Anh Sung-won ca ca, bài 《Loveable》 đó đã chế tác xong chưa ạ? Có CD cho em nghe một chút không?" Yoona chợt nhớ ra bài hát từng bị mình cười nhạo đó, hưng phấn hỏi.

Kim Sung-won buồn cười gõ trán Yoona, nói: "Chuyện này sao có thể tùy tiện hỏi được?"

"Ở đây đâu có người ngoài, nghe một chút thì sao chứ." Yoona xoa trán, thở phì phò nói.

"Đây là đạo đức nghề nghiệp, biết chưa?" Kim Sung-won không tự chủ được dùng ngữ khí khi anh làm việc, khiến các cô bé đều hơi ngẩn ngơ.

"Ngại quá, Yoona, vừa rồi anh thật sự rất xin lỗi." Kim Sung-won trong nháy mắt phản ứng lại, vội vàng làm ra vẻ hối cải, nói với Yoona.

Yoona hơi bĩu môi, hai mắt tựa như chú nai con bị hoảng sợ, chớp chớp, chớp chớp ấp ủ những giọt nước mắt lấp lánh, cánh mũi khẽ run rẩy như cánh hoa bị gió nhẹ lay động...

"Ôi, cái cô bé này, lại bày trò này nữa rồi." Kim Sung-won hơi đau đầu nghĩ. Từ khi Yoona tham gia lớp huấn luyện diễn xuất, cô bé thường xuyên dùng anh làm đối tượng thử nghiệm, chỉ là diễn xuất của cô bé này tuy bề ngoài trông có vẻ ổn, nhưng lại thiếu đi loại tình cảm chân thật, khiến anh vừa nhìn là thấu ngay.

Tuy nhiên, vì bản thân "có tội", nên Kim Sung-won đành phải giả vờ không nhìn thấu diễn xuất của Yoona, ngoan ngoãn chuẩn bị tiếp nhận sự trừng phạt của cô bé.

"Vô vị quá, tại sao anh Sung-won ca ca lần nào cũng nhìn thấu diễn xuất của em!" Yoona lập tức thu lại những giọt nước mắt còn chưa kịp lăn ra khỏi khóe mắt, thở phì phò nói.

"Ha ha, Yoona, tớ biết ngay diễn xuất của cậu không lừa được anh Sung-won ca ca mà, đây đã là lần thứ mấy chục cậu thất bại rồi?" Sooyoung ở một bên cười lớn nói.

Yoona không để ý đến lời trêu chọc của Sooyoung, mà đảo mắt linh hoạt, hỏi Kim Sung-won: "Anh Sung-won ca ca, vừa rồi khí thế của anh không hề kém cạnh, tại sao em lúc nào cũng không thể hiện ra được? Dạy em đi!"

Kim Sung-won nghe thấy giọng điệu làm nũng đặc biệt của Yoona, toàn thân nổi da gà. Anh đè cái đầu nhỏ đang rướn về phía mình của cô bé lùi lại, rồi nói: "Cái này của anh đâu phải là diễn xuất, không có cách nào dạy em được. Hơn nữa về diễn xuất anh cũng chẳng biết một chữ nào, em nên tìm giáo viên chuyên nghiệp mà thỉnh giáo."

"Em đi đâu mà tìm giáo viên chuyên nghiệp?" Yoona bất mãn nói.

"Để anh Sung-won ca ca giới thiệu em gái Geun Young của anh ấy, chị Tae Hee cho cậu không phải tốt hơn sao," Jessica hời hợt nói, trả thù cho "mũi tên thù hận" vừa rồi.

"Phốc!" Sooyoung và các cô bé khác nghe thấy lời nói ghê tởm của Jessica, không nhịn được bật cười.

Kim Sung-won đột nhiên phát hiện việc mình vừa trêu chọc Jessica chính là một sai lầm lớn trời. Bản dịch tinh tế này được truyen.free giữ bản quyền đ���c quyền. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free