(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 63: 2005 scandal bão táp (dưới)
Có lẽ vì trút bỏ sự bất mãn đối với Kim Sung-won khi hắn cố tình né tránh, một tờ báo lá cải nhỏ lại một lần nữa tung đòn nặng ký.
"Kim Tae Hee hay Lee Hyori?" Tiêu đề bắt mắt, cùng với hai tấm ảnh phóng lớn đi kèm, đã trở thành tin tức trang nhất của tờ báo nhỏ ấy vào ngày hôm sau.
Một tấm ảnh mọi người đều đã quen thuộc, Kim Tae Hee một tay nắm cằm Kim Sung-won; tấm còn lại, lại là Lee Hyori tựa vào lòng Kim Sung-won, cánh tay hắn đặt trên vai nàng.
Khán giả đã xem qua kỳ X-MAN mới nhất, đều rất quen thuộc với tấm ảnh thứ hai, thấu hiểu ngọn nguồn câu chuyện, bởi vậy chỉ thầm mắng tờ báo này thêu dệt tin đồn thất thiệt.
Nhưng đa số người dân Hàn Quốc lại chưa từng xem chương trình X-MAN này, cũng không hay biết ngọn nguồn sự tình, tờ báo lá cải kia đã đơn độc cắt lấy tấm ảnh chụp màn hình, rất dễ dàng khiến người ta hiểu lầm.
Trong khoảnh khắc, tin đồn về Kim Sung-won bắt đầu mơ hồ chuyển biến thành một mối quan hệ tay ba.
Trong đó, vui mừng nhất không nghi ngờ gì chính là đoàn làm phim chương trình X-MAN, cơn bão tin đồn này đã gần như bao trùm hơn nửa Hàn Quốc, việc tin đồn thứ hai ra mắt, chắc chắn sẽ mang lại một đợt tuyên truyền quy mô lớn miễn phí cho chương trình của họ.
Có lẽ do bị tin đồn thứ hai này kích thích, Kim Tae Hee, người luôn từ chối tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông, rốt cuộc cũng lộ diện.
Khi phóng viên hỏi về mối quan hệ giữa Kim Sung-won và nàng, Kim Tae Hee đáp: "Sung-won chỉ là một vị đàn em mà ta vô cùng sùng bái, đối với tài hoa của hắn, ta nghĩ tất cả quốc dân đều sẽ không phủ nhận."
"Xin hỏi hành động này của cô trong ảnh có ý nghĩa gì?" Lại có một phóng viên khác hỏi.
"Không có bất kỳ ý nghĩa gì cả," Kim Tae Hee đáp, "Ta chỉ là yêu thích chiếc cằm hình chữ 'W' ấy, cảm thấy nó vô cùng kỳ diệu, muốn tự tay cảm nhận một chút. Hơn nữa, Sung-won là đàn em của ta tại Đại học Seoul, vì vậy trò đùa nhỏ nhặt này rất đỗi bình thường, là mọi người đã nghĩ quá phức tạp rồi."
Trong buổi phỏng vấn với truyền thông, Kim Tae Hee bày tỏ rằng Kim Sung-won là đàn em vô cùng thân thiết của nàng, hai người không hề có bất kỳ quan hệ mập mờ nào.
Còn Lee Hyori, khi đối mặt với phỏng vấn của truyền thông, thì trực tiếp bày tỏ rằng "Người nào có nghi vấn có thể tự mình đi xem lại kỳ phát sóng mới nhất của chương trình truyền hình thực tế X-MAN trên đài SBS vào Chủ Nhật."
Sau đó, khi phóng viên đề cập đến ấn tượng của nàng về Kim Sung-won, Lee Hyori nói: "Sung-won là một người bạn rất thân có thể cùng ta uống r��ợu, hài hước, có tài hoa, đối với mọi người luôn khiêm tốn lễ độ, là một người đàn ông tốt hiếm thấy. Nếu có nữ nhân nào yêu thích, mời hãy nắm bắt thời cơ mà mang hắn đi."
Đối mặt với sự ngay thẳng của Lee Hyori, đông đảo truyền thông lại hơi thất vọng, bởi vì không hề có chút uyển chuyển ám muội nào, nên không thể khơi dậy sự nhiệt tình của công chúng.
Vào lúc này, một tin tức đã thu hút sự chú ý của tất cả truyền thông —— Kim Sung-won xuất hiện tại sân bay Gimpo, Seoul. Lập tức, vô số phóng viên cùng truyền thông vội vã chạy tới sân bay Gimpo, hy vọng có thể gặp được Kim Sung-won.
Kim Sung-won cuối cùng cũng đã hoàn thành công việc ở đảo Jeju, vội vã trở về Seoul chuẩn bị tham gia buổi ghi hình kỳ X-MAN mới. Chẳng ngờ, hắn lại bị nữ tiếp viên hàng không nhận ra trên máy bay, thậm chí còn đưa cho nàng vài chữ ký.
Kim Sung-won chỉ ngồi khoang phổ thông, từ ánh mắt của những hành khách xung quanh, hắn đã nhận ra sự việc có chút bất thường —— sao nhân khí của hắn lại đột nhiên tăng vọt đến mức này? Hơn nữa, khó tránh khỏi có chút thái quá, gần như tất cả hành khách trong khoang đều đang quan sát hắn.
"Dù cho anh Jae-suk xuất hiện ở đây cũng chỉ đến thế mà thôi? Sao đột nhiên lại có nhiều người nhận ra mình như vậy?" Kim Sung-won dùng mũ che mặt, vừa chợp mắt vừa nghĩ thầm.
Nghĩ đến thái độ kỳ lạ của Kim Tae Hee trước đó, Kim Sung-won cuối cùng xác định rằng sự tình không hề đơn giản như hắn vẫn nghĩ.
Sau khi máy bay đến sân bay Gimpo, Kim Sung-won vừa bước ra khỏi đường dẫn, đã có vài hành khách trẻ tuổi đi trước yêu cầu xin chữ ký và chụp ảnh cùng.
Kim Sung-won bất đắc dĩ chụp ảnh cùng họ xong, lại phát hiện những người xung quanh tựa hồ càng tụ tập càng đông, mơ hồ còn nghe có người đang gọi điện thoại cho phóng viên. Kim Sung-won đành phải cầu cứu nhân viên an ninh sân bay, cuối cùng suýt nữa thì không kịp, đã lên được taxi ngay trước khi phóng viên nhanh nhất kịp đến.
Kim Sung-won đã dùng mũ che khuất hơn nửa khuôn mặt, bởi vậy tài xế taxi cũng không nhận ra hắn, lải nhải không ngừng mà giới thiệu với hắn về nghệ sĩ "Kim Sung-won" đang hot nhất gần đây, người đã xuất hiện tại sân bay Gimpo.
"Kim Sung-won chẳng phải là người dẫn chương trình thực tế X-MAN của đài SBS sao? Sao hắn lại đột nhiên nổi tiếng đến vậy?" Kim Sung-won dò hỏi, hắn đã không thể đợi được đến khi trở về nhà để lên mạng kiểm tra.
"Ngươi lại không biết sao?" Tài xế taxi nói một cách khoa trương, "Kim Sung-won cùng Kim Tae Hee, Lee Hyori, hai nữ minh tinh xinh đẹp và được mến mộ nhất Hàn Quốc, lại đồng thời có quan hệ với hắn, tin tức lớn như vậy mà ngươi lại không hay biết?"
"A!" Kim Sung-won suýt nữa cắn đứt lưỡi mình: "Sao lại kéo cả chị Hyori vào chuyện này?"
"Thực ngại, ta vừa mới đi du lịch từ nơi khác trở về," Kim Sung-won miễn cưỡng ứng phó tài xế taxi, rồi cũng không tiếp tục hỏi thêm gì nữa.
"Ha ha, chúng ta cũng biết chuyện này hơn nửa lại là truyền thông thêu dệt lung tung, nhưng ở cái tuổi này mà lại là nghề lái xe, chẳng phải đều muốn tìm chút gì đó mới lạ, kích thích sao? Ngẫu nhiên ngồi lê đôi mách một chút, có thể trò chuyện vài câu với hành khách như vậy cũng đủ rồi." Tài xế taxi vui vẻ hớn hở tiếp tục nói, tin đồn giải trí chẳng có chút liên quan nào đến cuộc sống của họ.
Trong tiếng lải nhải của tài xế taxi, Kim Sung-won cuối cùng cũng về đến nhà, mở máy tính ra và bắt đầu lướt các trang web.
Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý, Kim Sung-won vẫn bị sự náo động trên internet làm cho kinh hồn bạt vía, phàm là trang web tin tức giải trí nào cũng đều có tin tức về hắn.
Sau khi thấy Yoon Eun-hye cùng vài người khác ủng hộ mình, Kim Sung-won trực tiếp gửi cho mỗi người một tin nhắn để bày tỏ lòng cảm ơn. Đương nhiên, đối với Kang Ho-dong và những người bạn chí thân của họ, Kim Sung-won không đặc biệt gửi lời cảm ơn, mà chỉ kể cho họ nghe tình hình gần đây của mình, để họ không cần lo lắng cho hắn.
Các cô bé luôn chú ý đến động thái của Kim Sung-won, khi biết hắn đã trở về, tất cả đều gọi điện thoại đến hỏi thăm chân tướng sự việc. Trước đó, Yoona cũng từng hỏi đến, nhưng lại bị Kim Sung-won thẳng thừng ngắt điện thoại.
Bức ảnh của Kim Sung-won và Kim Tae Hee quả thực quá mức ám muội, các cô bé cũng chia thành hai phe tranh luận không ngừng. Seo Joo-hyun dĩ nhiên là không chút do dự tin tưởng Kim Sung-won, còn Yuri, Hyoyeon, Sooyoung thì cho rằng giữa hai người có quan hệ mập mờ, dù sao thì bên nữ lại là Kim Tae Hee.
Điều ngoài ý muốn chính là, Yoona và Jessica lại đều lựa chọn tin tưởng Kim Sung-won. Lý do của Yoona rất đơn giản, tin tưởng anh Sung-won, sẽ có tiệc lớn kiểu Trung Quốc để ăn. Lý do của Yoona vừa được nói ra, nếu không có Hyoyeon và Yuri kịp thời trấn áp, Sooyoung gần như đã "phản bội" mà đi theo rồi.
Còn lý do của Jessica lại là, Kim Tae Hee căn bản không thể coi trọng Kim Sung-won, điều này dẫn đến các cô bé trách móc không ngớt —— bởi vì Kim Sung-won đối với các nàng là một sự tồn tại thân thiết như người nhà.
"Có thời gian thì hãy cố gắng luyện tập, học thói bát quái này từ ai thế hả?" Kim Sung-won không chút lưu tình mà răn dạy một trận, "Ta và Kim Tae Hee giữa chúng ta chỉ là quan hệ bạn bè đơn thuần."
"Thấy chưa, ta đã bảo vô ích mà," Yoona nói với Yuri và các cô bé khác, sau khi cúp điện thoại trong tiếng răn dạy của Kim Sung-won. Hiển nhiên, cách nói đơn giản của Kim Sung-won cũng không làm cho các nàng tin phục.
Kim Sung-won nhìn những ngôn luận trên internet, không khỏi cảm thấy đau đầu, tình thế hiện tại lại là hắn chiếm thế chủ động, còn Kim Tae Hee lại ở vào thế yếu. Hai người, bất kể là thân phận hay nhân khí, Kim Tae Hee đều chiếm ưu thế, nhưng kết quả lại luôn bất ngờ như vậy, thảo nào khi Kim Tae Hee gọi điện thoại cho hắn, ngữ khí lại kỳ lạ đến vậy.
Kim Sung-won do dự một chút, nghĩ gọi điện thoại cho Kim Tae Hee, nhưng lại không biết nên nói gì. Khuyên nàng đừng bận tâm chuyện trên internet ư? Điều này thuần túy là người ngoài cuộc nói thì dễ, chỉ sẽ dẫn đến sự phản cảm từ đối phương. Giống như lần trước mà xin lỗi ư? Có vẻ như lại có chút làm ra vẻ sau khi được lợi.
Sau một lúc đau đầu, Kim Sung-won cuối cùng cũng gửi đi một tin nhắn: Chị Tae Hee, liệu chuyện này có tính là em được chị nâng đỡ không?
Bởi vì chuyển đổi công ty quản lý, Kim Tae Hee tạm thời không có lịch trình, hơn nữa nàng cũng không xem trọng việc lợi dụng tin đồn để làm nổi bật mình, thế nên liền tạm thời trở về nhà ở Ulsan, tận hưởng những giây phút đoàn tụ hiếm hoi bên gia đình.
Đến giờ cơm trưa, Kim Tae Hee vừa mới ngồi xuống bên bàn ăn, điện tho���i riêng của nàng bỗng nhiên rung lên.
Đối mặt với ánh mắt của người nhà, Kim Tae Hee lấy điện thoại di động ra xem, là tin nhắn của Kim Sung-won. Cái tên này, lẽ nào cứ mãi dùng tin nhắn để giao lưu với bạn bè sao?
"Xoạt," Kim Tae Hee xem xong tin nhắn, nhất thời không nhịn được, khẽ bật cười thành tiếng, vội vàng dùng tay che miệng.
"Tin nhắn gì mà buồn cười thế, cho em xem chút nào?" Em trai Kim Tae Hee, Kim Hyung-soo, tò mò hỏi.
"Không có gì, chỉ là một người bạn gửi cho một chuyện cười thôi." Kim Tae Hee cất điện thoại di động đi, hờ hững nói.
Kim Hyung-soo lộ ra vẻ mặt "Tin chị mới là lạ", đối với người chị thứ hai này, hắn vô cùng rõ ràng rằng nàng rất hiếm khi cười thành tiếng, nàng càng yêu thích loại nụ cười thản nhiên, không chút tiếng động kia. Tuy nhiên, thân là em út của gia đình, Kim Hyung-soo ở trong nhà không có bất kỳ tiếng nói nào, đành phải gác lại chuyện đó sau.
Cha Kim chỉ lướt nhìn con gái một cách nhàn nhạt, không nói gì thêm.
Mẹ Kim thì lặng lẽ chạm vào người con gái lớn bên cạnh một cái.
"Hôm nay chị lên mạng lại thấy tin đồn của Tae Hee với người kia," Kim Hee-won nhìn em gái một cái, nói: "Trên internet lại có rất nhiều người nói em không xứng với người đó, thực sự là làm người tức giận."
"Nhân vật nào lại lợi hại đến vậy?" Mẹ Kim lập tức tiếp lời hỏi.
"Là đàn em của em ấy tại Đại học Seoul, nghe nói còn thông thạo bảy thứ ngoại ngữ đấy!" Kim Hee-won nói.
"Thật sao?" Mẹ Kim kinh ngạc hỏi.
"Tae Hee, con nghĩ sao về chuyện này?" Đối mặt với mẹ Kim và con gái lớn người xướng người họa, cha Kim cuối cùng cũng mở miệng hỏi.
Kim Tae Hee hơi do dự, rồi lắc đầu nói: "Không có gì đâu, cha, chỉ là một tin đồn mà thôi."
Cha Kim gật đầu, không nói thêm gì.
Kim Hee-won nhìn mẹ Kim một cái, lắc đầu, cũng không nói thêm gì nữa.
Bữa trưa kết thúc, Kim Hee-won đi đến phòng của em gái, thấy nàng đang cầm điện thoại, dường như đang gửi tin nhắn.
"Đây là lần đầu tiên chị thấy em vướng tin đồn, hơn nữa em lại không hề phiền chán." Kim Hee-won trực tiếp ngồi xuống một bên, nói.
"Ở giới giải trí sớm muộn cũng sẽ đối mặt với một ngày như vậy, hơn nữa đối phương lại là đàn em của em, coi như không tồi." Kim Tae Hee lạnh nhạt nói.
"Em và bạn trai đã chia tay rồi sao?" Kim Hee-won đột nhiên hỏi.
Kim Tae Hee nhất thời ngẩn ngơ, sau đó gật đầu nói: "Đã chia tay từ năm ngoái rồi."
Kim Tae Hee từng có một người yêu thời đi học, nhưng đa số thời gian ở cùng nhau thì ít mà xa cách thì nhiều, cuối cùng nàng đã chia tay sau khi quay xong bộ phim 《 Chuyện Tình Harvard 》.
"Kim Sung-won này quả thực không tệ," Kim Hee-won cười nói, "Tướng mạo tuy không quá đẹp trai, nhưng rất có khí chất, hơn nữa tài hoa kinh người, lại là đàn em của em, nếu đã yêu thích, thì hãy sớm ra tay, kẻo bị người khác cướp mất."
Kim Tae Hee không biết là có nghe thấy hay không, chỉ nhìn điện thoại mà không nói gì.
"Thôi vậy, em không sao là được, chị đi đây." Kim Hee-won thấy tâm trạng em gái không quá tệ, liền đứng dậy rời đi.
"Thật là," Kim Tae Hee thấy chị gái rời đi, không nhịn được khẽ lẩm bẩm. Nàng và bạn trai chia tay một cách tự nhiên, hai bên đều không có oán trách, tâm trạng của nàng cũng đã khôi phục như cũ, vậy mà chị gái vẫn lầm tưởng nàng đang buồn bã vì tin đồn với Kim Sung-won, nên đặc biệt chạy đến an ủi nàng.
Đối mặt với loại chuyện "càng giải thích lại càng rối rắm" này, Kim Tae Hee đã khôn ngoan chọn cách giữ im lặng, đợi khi tin đồn qua đi, tự nhiên mọi thứ sẽ trở lại bình thường.
Lời văn tinh túy, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào có được.