Mưa phùn giăng mắc tựa tơ, tí tách rơi, xua tan hết thảy cái khô nóng của ban ngày, mang đến cho nhân gian một chút hơi lạnh.

"Chớ lo âu, vận may sẽ đứng về phía chúng ta!" Trong sân, một nhóm nhân viên công tác khẩn trương dõi theo trận bóng bàn quyết đấu trên đài.

"Ji-won à, đừng sốt ruột!" Kang Ho-dong an ủi Eun Ji-won. Song, lời hắn còn chưa dứt, Kim Ji-hoon đối diện đã tung một cú đập mạnh mẽ, thành công!

Kim Sung-won cũng chẳng còn hứng thú giải thích, chỉ ôm đầu tiếc nuối.

"Oa! Oa..." Hiện trường hơn tám mươi nhân viên công tác lại reo hò vang dậy, vỗ tay, thổi huýt sáo... Trắng trợn chúc mừng. Cái hương vị từ địa ngục đến thiên đường này, thật sự quá đỗi kích thích!

Kim Ji-hoon cùng Kim Dae-ju hai người nghiễm nhiên tựa như anh hùng giành giải trở về, tiếp nhận lời chúc mừng từ mọi người.

Trái lại, Eun Ji-won lộ vẻ mờ mịt, MC Mong và Kim C cũng ôm đầu tiếc nuối, Lee Soo-geun đã chẳng màng đến phép tắc, chỉ thẳng vào Kang Ho-dong không ngừng chất vấn.

"Ngươi cho rằng ta muốn vậy sao?" Vốn đang tâm trạng không tốt, Kang Ho-dong chợt xấu hổ thành giận, đuổi theo Lee Soo-geun chạy ra ngoài.

...

Một lúc sau, đôi bên ổn định tâm trạng, bắt đầu chuẩn bị cho cuộc đấu kế tiếp.

"Kính gửi quý vị bằng hữu khán giả của 'Hai ngày một đêm', nhờ phúc của Kang Ho-dong đại ca, chúng ta đã bị lật ngược tình thế, thảm bại!" Kim Sung-won thê lương giới thiệu.

Một màn lật kèo quả là hùng tráng!

"Xin lỗi quý vị khán giả." Kang Ho-dong một mặt hối lỗi đứng một bên, cúi đầu tạ tội, "Thế nhưng! Chúng ta tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc! Tám mươi nhân viên công tác phải ngủ dã ngoại, chúng ta nhất định phải được chứng kiến!"

"Hiện tại bắt đầu trận bóng đá thứ hai, mời các tuyển thủ vào sân!" Giọng Kim Sung-won cũng lại lần nữa tràn đầy khí thế.

Những người tham gia trận đấu bóng đá là quản lý Lee Hun-seok của MC Mong, đạo diễn âm thanh Kim Gil-bong cùng Kim Jeong-geun; còn nhóm nghệ sĩ thì có Kim Sung-won, Kim C và Lee Soo-geun.

Kim Sung-won chẳng thông thạo gì về bóng đá, song thể trạng của hắn đặt ở đó, dù thế nào cũng tốt hơn MC Mong một chút.

Trận bóng đá như thế này, thà rằng nói là so xem ai mắc lỗi trước, còn hơn là nhìn kỹ thuật của đối phương. Bởi lẽ trận đấu trước bất thành, nên ba người Kim Sung-won đều vững vàng chuyền bóng, dẫn bóng.

Ngược lại, đội ngũ công tác trong tình thế đã dẫn trước một hiệp, tự tin tăng vọt. Họ liên tiếp chủ động xuất kích, thỉnh thoảng còn giở chút trò gian.

...

Quản lý Lee Hun-seok của MC Mong, khi kế thừa sở trường biểu diễn của Kang Ho-dong, dường như cũng kế thừa luôn khát vọng của Kang Ho-dong đối với màn ảnh và diễn xuất. Hai lần cú sút vọt lên trời của hắn đã giúp ba người Kim Sung-won giành chiến thắng ở trận thứ hai.

Đến khi Lee Hun-seok tung cú sút cuối cùng đưa bóng bay vút lên trời, không ít nhân viên công tác thậm chí tiếc nuối quỳ rạp xuống.

Lee Hun-seok, sau khi cảm thấy cú sút thất bại, đã vùng dậy với tốc độ vượt ngoài sức tưởng tượng, chạy vụt ra ngoài. Nếu chậm một chút, e rằng hắn sẽ bị xử tử ngay tại chỗ.

Thật khó mà tưởng tượng, với thân hình còn mập hơn cả Kang Ho-dong, hắn lại có thể linh động đến vậy!

Ngược lại, sáu người Kim Sung-won thì kích động ôm nhau chúc mừng.

"Lee Hun-seok! Lee Hun-seok..." Theo tiếng reo hò của sáu người, không ít tiền bối tại hiện trường đều nghiến răng ken két.

"Các ngươi thật dám thề thốt, rằng không hề gây bất kỳ áp lực nào cho hắn sao?" Mấy người Kim Sung-won còn chưa hay, rằng Na Young-seok PD, vốn luôn ôn hòa, dịu dàng, lại lặng lẽ không tiếng động học được bản lĩnh mưu mẹo quỷ quyệt của bọn họ.

"Tuyệt đối không có! Ta lấy mẹ ta thề!" MC Mong biết mình là đối tượng bị nghi ngờ chính, lập tức thề thốt.

"Kẻ tiểu tử kia vì muốn ra oai, nên mới cởi giày!" Lee Soo-geun cũng tiến lên giải thích. Lee Hun-seok, vào thời khắc then chốt của cú bóng cuối cùng, lại cởi giày, cố gắng diễn màn "Chân trần đấu hồn".

"Hắn quá tham lam màn ảnh." Kim Sung-won bổ sung thêm.

May mắn thay, đây không phải cuộc thi thứ ba. Lee Hun-seok chỉ bị các tiền bối tóm cổ kéo về, chưa đến mức bị "xử tử".

"Bóng đá thi đấu —— đội nghệ sĩ thắng lợi!" Sáu người Kim Sung-won lại lần nữa phấn chấn tinh thần, cùng hô vang. "Tinh thần truyền hình thực tế — bất diệt!"

Lee Hun-seok thì giữa tiếng chỉ trích của mọi người, liều mạng giải thích rằng mình làm vậy là vì "độ chính xác".

"Huynh Hun-seok, huynh là thành viên thứ bảy của chúng ta!" Để chọc tức các nhân viên công tác ở hiện trường một chút, Kim Sung-won tiến đến trước mặt Lee Hun-seok nói, "Đa tạ huynh nhé."

Lee Hun-seok lặng thinh không nói.

...

Trận đấu cuối cùng sở dĩ chọn nhảy dây, là bởi vì mùa đông năm ngoái, mọi người đã luyện tập nhiều nhất chính là nhảy dây tập thể.

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, tổ công tác bắt đầu trước.

"Một, hai, ba..." Đối phương dường như cũng chẳng kém cạnh!

Lúc này, Kim Sung-won chợt kéo Eun Ji-won kêu lên: "A! Ronaldinho! Ngươi sao lại ở đây?"

Eun Ji-won sững sờ, lập tức tháo chiếc mũ đang đội xuống, làm đủ loại vẻ mặt quái dị.

Bốn người Kang Ho-dong cũng phối hợp cười ha ha. Thế nhưng, các nhân viên công tác đang nhảy dây lại chẳng có chút dị động nào.

"Huynh Mong, sao vòng ba của huynh lại đỏ thế?" Kim Sung-won thấy vậy, chớp mắt một cái, lại nói với MC Mong.

"Khụ... khụ..." MC Mong bắt đầu vò đầu bứt tai.

Một nhân viên công tác không nhịn được mỉm cười, nhưng ngay lập tức bị tiền bối răn dạy một tiếng.

"Kim Sung-won tiên sinh. Ngươi làm vậy là đang gây trở ngại cuộc thi!" Na Young-seok PD bất mãn kêu lên.

"Chúng ta đâu có quấy rầy bọn họ!" Sáu người Kang Ho-dong đồng thanh phản bác.

"Đến đây!" Kim Sung-won cũng đội mũ lên đầu Eun Ji-won, đoạn kéo hắn cùng Kang Ho-dong, MC Mong, Kim C lại gần nhau, vỗ tay kêu lên: "Biểu diễn《 Tây Du Ký 》 bản tại chỗ, miễn phí chiêm ngưỡng đây!"

"Xì! Xì!" Có hai nhân viên công tác không nhịn được lòng hiếu kỳ, lén lút liếc nhìn một cái, kết quả một người trong đó không cẩn thận cười đến lạc cả giọng.

"Hai mươi mốt cái!" Kang Ho-dong, Kim C cùng mấy người đang ra sức biểu diễn lập tức nhảy lên kêu vang.

"Phạm quy! Phạm quy..." Đông đảo nhân viên công tác đứng xem một bên đều bất mãn oán giận.

Thế nhưng, sáu người Kim Sung-won lại chẳng chịu nhường nửa phân, quyết tử thủ thành quả thắng lợi cận kề.

"Được! Chúng ta cũng sẽ làm vậy." Na Young-seok PD đàm phán bất thành, chỉ đành uất hận lên tiếng.

"Ồ ——" Sáu người Kim Sung-won bước lên sân khấu, đón lấy những tiếng la ó đồng thanh.

"Một, hai, ba..." Sau khi hô khẩu hiệu, sáu người với khí thế ngút trời bắt đầu.

"Ha ha..." Các nhân viên công tác ở hiện trường chẳng nghĩ ra trò giễu cợt nào hay hơn, dứt khoát dùng tiếng cười để khiêu khích họ. Thế nhưng, sáu người họ dù sao cũng trải qua sóng gió trần thế lâu năm, chưa đến mức chẳng thể nhẫn nhịn nổi điểm ấy.

"... Mười chín, hai mươi, hai mươi mốt, hai mươi hai! Yeah ——" Sau khi nhảy xong hai mươi hai cái, mọi người lập tức ném dây xuống và bắt đầu ăn mừng.

Tám mươi nhân viên công tác tại hiện trường đồng loạt đứng hình.

"Huynh Hun-seok, lại đây cùng chúng ta trò chuyện chút nào." Vài vị tiền bối lại tìm đến Lee Hun-seok.

"Hiện tại xin tuyên bố, trận đấu giữa đội nghệ sĩ và đội công tác, tỷ số sáu tám mươi. Đội nghệ sĩ —— thắng lợi!" Sáu người Kim Sung-won sau khi chúc mừng, hưng phấn khôn xiết tuyên bố.

"Hiện tại công bố việc sắp xếp phòng ốc!" MC Mong trực tiếp gỡ bảng phân phòng trên tường cạnh cửa, bắt đầu trên mặt đất sắp xếp chỗ ở cho đông đảo nhân viên công tác.

"Nghe nói Kim Yeong-seon PD lâu rồi không gặp cũng đến sao?" Kim Sung-won cố ý hỏi.

MC Mong nghe xong, đi tới vị trí dưới nhà kho nói: "Vậy thì khẩn cấp nhường phòng đơn số 201 cho Kim Yeong-seon PD của chúng ta đi!"

Kim Yeong-seon PD đang trốn sau đám người, chỉ đành cười khổ lắc đầu.

"Sao trời không đổ mưa lớn hơn chút nữa nhỉ?" Eun Ji-won trong lòng vui mừng khôn xiết kêu lên.

"Chúng ta mỗi người một phòng đơn đi." Kim Sung-won lại lần nữa hả dạ nói.

Trái lại với họ, tâm trạng của hơn tám mươi nhân viên công tác ở hiện trường cũng ảm đạm như bầu trời trên đỉnh đầu.

"Ôi! Chẳng ngờ trời lại đổ mưa." Na Young-seok PD có chút tự vấn mà thở dài, đoạn nói: "Mỗi người... tự mình tìm lấy đường sống đi."

Mọi người lại lần nữa đứng sững.

"Tiền bối Hyun-suk ——" Park Ji-min chợt ngọt ngào cất tiếng gọi tên Lee Hun-seok.

"Đã như vậy rồi, chi bằng quay suốt đêm cho rồi!" Đạo diễn camera, cũng chính là vị tiền bối lớn tuổi từng sảng khoái đáp lời đạo diễn Kang Chan-hee từ thuở "Thư tình", cùng Kang Ho-dong đứng chung một chỗ, đột nhiên lên tiếng.

Một đám cameraman đều hào sảng đáp lời.

Eun Ji-won sau khi nghe, nụ cười rạng rỡ trên mặt, giống hệt một học sinh tiểu học, chợt cứng lại.

"Chính các ngươi tự chịu đựng đi." Kim Sung-won lại thản nhiên phất tay, nói.

"Chiêu này dùng không ổn đâu." Kang Ho-dong cũng phẩy tay nói.

"Thử ngủ ngoài trời đi." MC Mong hả dạ, lay động vòng ba mà nói.

"Ôi! Xin lỗi cho trợ lý trang phục của ta. Nàng vẫn là lần đầu đến tham gia ghi hình đây." Kim Sung-won một mặt "thương xót" nói.

"Trời đã mưa, chúng ta đâu có bao giờ để các ngươi ngủ dã ngoại phải không?" Na Young-seok PD tiến lên nỗ lực đàm phán. Ngày trước việc này đều do Kang Ho-dong và Kim Sung-won lo liệu.

"Hả?" Eun Ji-won một mặt ngây ngốc đứng dậy phản bác: "Khi chúng ta ngủ cũng từng gặp mưa đó thôi?" Hắn tuyệt đối sẽ không buông bỏ cơ hội lần này để nhân viên công tác phải ngủ dã ngoại!

"Cái đó là khi chúng ta ngủ rồi trời mới mưa..." Na Young-seok PD tiếp tục giải thích.

"Vấn đề là, khán giả bằng hữu sẽ nghĩ sao?" Kim Sung-won trực tiếp tung ra chiêu hiểm hóc. Năng lực đàm phán của Na Young-seok PD rõ ràng đã thất bại, trong nháy mắt liền bị chẹn họng.

"Ngươi dường như chẳng nói lại được bọn họ!" Na Young-seok PD bèn mời tổng quản Kim Yeong-seon PD đến. Thế nhưng, sáu người đồng thời bắt chéo hai chân, vắt lên, với khí thế quật cường khiến hắn cũng chỉ có thể đổi lời mà nói: "Vậy thì để các nữ nhân viên công tác..."

"Phụ nữ còn ác hơn, cứ để các nàng ngủ ngoài trời đi." Lee Soo-geun chẳng chút khách sáo mà nói, dù sao hắn đã là người có gia đình, cũng chẳng màng đến hình tượng nữa.

"Vậy thì ở đây vẽ một đường ranh giới. Không ai được vượt qua!" Na Young-seok PD khoa tay múa chân trước cửa túc xá nói.

"Ôi ——, sao lại giống hệt trẻ con vậy?" Mấy người Kim Sung-won thấy Na Young-seok PD có chút bộ dáng hổn hển, không nhịn được cười nói.

"Tân binh! Quả thật là tân binh mà!" Eun Ji-won chưa từng nghĩ tới, có ngày mình lại đem biệt danh này tặng cho người khác.

"Ta chính là tân binh! Thì đã sao?" Na Young-seok PD dứt khoát chơi xấu nói.

"Ngày mai mấy giờ rời giường?" Đạo diễn Kim Yeong-seon chợt hỏi.

"Hai giờ sáng!" Na Young-seok PD lập tức nhìn đồng hồ đeo tay nói.

"Có chút nghiêm trọng đây!" Sáu người như cũ thờ ơ không động đậy.

Kim Yeong-seon PD và Na Young-seok PD đứng trước mặt sáu người Kim Sung-won đang ngồi tại cửa, một người cúi đầu dùng chân vẽ vòng trên đất, một người khác hai tay buông thõng vô lực, ánh mắt tan rã nhìn sang một bên.

Tình cảnh này, thật hệt như hai người công nhân đến cửa đòi lương, bày ra đủ loại thái độ khiêm cung, hận không thể cầu thần bái phật, nhưng lại gặp phải kẻ chủ lòng dạ đen tối từ chối.

Hai người quấn quýt giữa "lòng tự tôn" và "hiện thực", nỗi buồn thảm không sao kể xiết...

Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.