“Cái tên này, chẳng lẽ công ty chúng ta thiếu nợ hắn sao?” Trong một căn phòng làm việc của công ty Namoo Actors, Kim Jong Dae tức giận ném mạnh con chuột máy tính trong tay ra ngoài.

Không sai, người đang tức giận tột độ chính là quản lý của Moon Geun Young, đại diện Kim Jong Dae của công ty Namoo Actors. Nguyên nhân khiến hắn tức giận rất đơn giản, là Kim Tae Hee đã đạt được thỏa thuận với họ, sắp tới sẽ gia nhập công ty Namoo Actors.

Năm 2004, những nhân vật chính trong sóng gió đầu tiên của làng giải trí là Kim Sung-won và Moon Geun Young, trong đó Moon Geun Young là nghệ sĩ thuộc công ty Namoo Actors. Năm 2005, những nhân vật chính trong cơn bão giải trí đầu tiên lại là Kim Sung-won và Kim Tae Hee, mà Kim Tae Hee lại sắp ký hợp đồng với công ty Namoo Actors.

Kim Jong Dae không tức giận mới là lạ.

Kim Tae Hee hiện tại đang trong giai đoạn hết hợp đồng với công ty cũ, lại chưa chính thức ký hợp đồng với công ty Namoo Actors, nói cách khác, cô ấy đang có một khoảng trống tạm thời. Và vụ scandal này lại vừa vặn xuất hiện trong khoảng thời gian trống đó. Công ty quản lý cũ của Kim Tae Hee sẽ không xử lý chuyện này, mà công ty Namoo Actors tạm thời lại không có quyền hạn để giải quyết.

“Cái tên này chẳng lẽ năm nào cũng muốn tạo ra một vụ scandal để đánh bóng tên tuổi của mình sao?” Mặc dù ấn tượng về Kim Sung-won không hề tệ, nhưng Kim Jong Dae, với tư cách một người đàn ông Hàn Quốc bình thường, lại tình cờ là fan của Kim Tae Hee, trong lúc tức giận đã cầm lại con chuột và lên mạng mở một chủ đề để bàn luận.

Bài viết của Kim Jong Dae trong cuộc tranh cãi trên mạng chẳng qua là muối bỏ biển, bé nhỏ không đáng kể, rất nhanh đã bị chôn vùi. Nhưng hắn cũng chỉ là chút phát tiết cơn tức giận cá nhân trong lòng mà thôi, chứ không hề thực sự anti-fan Kim Sung-won, thậm chí hắn còn vô cùng thưởng thức năng lực của Kim Sung-won.

“Cái tên này có điểm nào xứng với nữ thần của chúng ta chứ?” Một số anti-fan không tìm được thông tin tiêu cực nào về Kim Sung-won, đành phải nói như vậy.

Kim Sung-won luôn kín tiếng và ít giao du bên ngoài, ngoại trừ vụ scandal với Moon Geun Young vào đầu năm 2004 thì không hề có bất kỳ thông tin tiêu cực nào khác. Hơn nữa, vụ scandal đó đã được chứng minh là một hiểu lầm do Moon Geun Young gây ra, và từ đầu đến cuối Kim Sung-won không hề mượn cơ hội để đánh bóng tên tuổi, thậm chí không hề phát biểu một câu nào trên truyền thông — chính vì đối mặt với một người "kín tiếng" như vậy, truyền thông mới không thể thổi phồng sóng gió đó lên được.

“Kim Sung-won có điểm nào không xứng với Kim Tae Hee?” Những người ủng hộ ngược lại hỏi.

“Đây mới thực sự là trai tài gái sắc, ủng hộ Kim Sung-won!” Những người ủng hộ Kim Sung-won dần dần chiếm ưu thế.

Đám anti-fan không tìm được nhược điểm của Kim Sung-won, cuối cùng bắt đầu bịa đặt các vụ scandal, như “không tôn trọng tiền bối”, “cố ý lợi dụng khi quay chương trình”, v.v., thậm chí “mỗi tuần chỉ đến trường một lần, không tôn trọng việc học” cũng trở thành lý do để họ công kích Kim Sung-won.

Vì vậy, Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, Kim Je-dong và nhiều người khác đã liên tiếp lên tiếng khẳng định Kim Sung-won luôn là một hậu bối rất lễ phép. Còn các khách mời nữ từng tham gia X-MAN cũng đồng loạt tuyên bố Kim Sung-won là nam nghệ sĩ lịch thiệp nhất trong X-MAN.

Tuy nhiên, sau khi họ lên tiếng ủng hộ Kim Sung-won, ngọn lửa chiến tranh không những không có xu hướng lắng xuống, trái lại càng bùng cháy dữ dội hơn.

Ban đầu, nhiều tạp chí giải trí và nhà xuất bản có thực lực đều biết bối cảnh của Kim Tae Hee và không hề nhúng tay vào chuyện này. Thế nhưng, khi nhận thấy nhiều phương tiện truyền thông nhỏ ngang nhiên thổi phồng vụ việc mà không phải chịu bất kỳ cảnh cáo nào, các phương tiện truyền thông lớn này bắt đầu rục rịch.

Cuối cùng, sau khi chứng kiến một số tạp chí nhờ thổi phồng vụ việc này mà lượng phát hành tăng vọt gấp mấy lần, các phương tiện truyền thông lớn cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nữa, đã đồng loạt đăng tin scandal giữa Kim Sung-won và Kim Tae Hee lên trang nhất.

Mặc dù các phương tiện truyền thông lớn sẽ không “ăn nói linh tinh” như báo chí hạng ba, nhưng những tin tức họ đăng tải không nghi ngờ gì là chính xác hơn, gần với sự thật hơn, và đầy đủ hơn. Quan trọng nhất là, chúng được cập nhật rất nhanh (^_^), vì vậy nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường chủ đạo.

Nhờ sự tham gia của các phương tiện truyền thông này, cơn bão scandal cuối cùng đã đạt đến đỉnh điểm. Một số phóng viên hiếu chuyện sau khi phỏng vấn đã phát hiện, trên đường phố Seoul, cứ ba người đi đường thì gần như có một người đang chú ý đến vụ scandal này, một người khác thì đã từng nghe nói về nó, còn người cuối cùng thì chỉ lơ đễnh đi ngang qua.

Kim Tae Hee có chút buồn bực. Ngay vào thời điểm cô ấy chuyển đổi công ty quản lý, lại xảy ra vụ scandal như vậy, cũng không biết là tốt hay xấu. Cô ấy từng nghi ngờ là do quản lý cũ của mình gây ra, nhưng công ty quản lý cũ của cô đã khẳng định tuyệt đối không có chuyện này. Kim Tae Hee đành bất đắc dĩ quy trách nhiệm cho hành vi của một nhân viên nào đó của đài truyền hình SBS.

Kim Tae Hee cũng không ngờ rằng cô ấy chỉ khẽ nhéo cằm Kim Sung-won một cái, lại có thể gây ra một cơn bão lớn đến vậy. Thậm chí mẹ cô ấy, người chưa bao giờ quan tâm tin tức giải trí, cũng gọi điện đến hỏi thăm chuyện này, mãi đến khi Kim Tae Hee nhiều lần khẳng định đó chỉ là cử chỉ vô tâm thì bà mới cúp máy.

Thực ra, Kim Tae Hee ban đầu không để tâm đến vụ scandal này. Gần như tất cả nghệ sĩ hạng nhất trong giới giải trí đều từng dính scandal. Cô ấy, một “người mới” mới nổi bật mạnh mẽ vào năm 2004, với việc có thể gây ra sự chú ý lớn như vậy, thậm chí trong lòng còn có một chút vui vẻ – vui vẻ vì nỗ lực của bản thân, cô ấy cuối cùng cũng đã bước vào hàng ngũ siêu sao hàng đầu Hàn Quốc.

Nhưng theo sự kiện nóng lên, trên mạng, luận điệu “Kim Tae Hee không xứng với Kim Sung-won” lại từng có lúc chiếm ưu thế! Khi em trai cô ấy cười và kể tin tức này cho cô ấy, Kim Tae Hee mới dần dần trở nên buồn bực.

Năm 2004, cùng với sự thành công của bộ phim 《 Chuyện Tình Harvard 》, Kim Tae Hee, xuất thân từ Đại học Seoul, với thành tích học tập xuất sắc thời sinh viên cùng vẻ ngoài thanh thuần thoát tục như thiên thần, đã khiến danh tiếng của cô ấy tăng vọt. Cô ấy từng được đánh giá là “tài sắc vẹn toàn”, “người phụ nữ hoàn hảo trong lòng đàn ông Hàn Quốc”.

Giờ đây, cô ấy, Kim Tae Hee, người đã thay thế Kim Hee Sun trở thành đệ nhất mỹ nhân thế hệ mới của Hàn Quốc, lại bị người ta bình luận là không xứng với một nam nghệ sĩ! Điều quá đáng hơn nữa là, từ phản ứng của chính các fan trên mạng, có thể thấy không ít fan thực ra không hề phản đối điểm này!

Hơn nữa, những người ủng hộ Kim Sung-won lại còn nói “trai tài gái sắc”, chẳng lẽ Kim Tae Hee cô ấy chỉ đơn thuần có một khuôn mặt xinh đẹp thôi sao? Phàm là những nữ nghệ sĩ xinh đẹp có tâm tính kiêu ngạo, đa số sẽ cực kỳ căm ghét điều này. So với một khuôn mặt xinh đẹp, họ thường thích người khác ca ngợi thực lực của mình hơn.

Cuộc tranh cãi trên mạng không hề thay đổi chút nào chỉ vì sự buồn bực của Kim Tae Hee. Dưới sự thúc đẩy của vô số phương tiện truyền thông giải trí, nó càng lúc càng kịch liệt. Luận điệu “Kim Tae Hee bình hoa này không xứng với Kim Sung-won” đã xuất hiện trong hoàn cảnh như vậy. Đương nhiên, những người ủng hộ luận điệu này gần như toàn bộ đều là nữ giới, cùng giới tính nói xấu lẫn nhau, ai cũng hiểu.

Giáo sư tiếng Hán Park Chang-won của Đại học Seoul, để bác bỏ những luận điệu vu khống Kim Sung-won không tôn trọng việc học trên mạng, đã dán bảng điểm cuối năm của Kim Sung-won lên —— toàn bộ đều đạt loại ưu, trong đó tiếng Hán còn xuất sắc hơn.

Thế là, luận điệu “Kim Tae Hee bình hoa này không xứng với Kim Sung-won” trên mạng lại càng xôn xao, nhận được sự ủng hộ của vô số các “trạch nữ” lớn tuổi.

“Chết tiệt! Tức chết đi được!” Trong phòng ngủ, Kim Tae Hee nghiến răng đập bàn phím đến mức rung lên bần bật. Đây là lần đầu tiên trong đời cô ấy nói lời thô tục, mặc dù là trong lúc chỉ có một mình cô ấy.

Đúng lúc này, điện thoại của Kim Tae Hee đột nhiên rung lên.

Kim Tae Hee cầm điện thoại lên nhìn, hóa ra là tin nhắn của Kim Sung-won gửi đến. Cuộc tranh cãi trên mạng, đương nhiên Kim Tae Hee không thể trút giận lên Kim Sung-won được, nhưng trong lòng khó tránh khỏi có một chút bực bội.

“Chị Tae Hee, xin lỗi, đã gây thêm phiền phức cho chị rồi.” Tin nhắn viết.

“Có ý gì chứ?” Kim Tae Hee đọc xong tin nhắn, nhíu mày, cảm thấy như có một sự ban ơn, một ý nghĩa bề trên.

Thế nhưng, nhìn cách nói chuyện của Kim Sung-won hôm đó, hẳn là anh ấy không phải loại người như vậy. Nghĩ một lát, Kim Tae Hee gọi điện thoại cho Kim Sung-won.

Thực ra, Kim Tae Hee đã hiểu lầm Kim Sung-won. Ban đầu, Kim Sung-won đang bận rộn với công việc bán thời gian ở đảo Jeju, hoàn toàn không có thời gian tiếp xúc internet. Cơn bão scandal này vẫn là do Yoona gọi điện thoại kể cho anh ấy.

Kim Sung-won cho rằng, vụ scandal này chỉ là phiên bản khác của vụ scandal giữa anh ấy và Moon Geun Young vào đầu năm 2004, cũng không quá để ý, càng không cố ý lên mạng kiểm tra. Mà chỉ vì phép lịch sự v�� thân phận của một người đàn ông, anh ấy mới gửi tin nhắn như vậy cho Kim Tae Hee.

Kim Sung-won không ngờ rằng anh ấy vừa gửi tin nhắn xong, thì Kim Tae Hee đã gọi điện thoại đến ngay lập tức.

“Chị Tae Hee, chào chị.” Giọng Kim Sung-won trước sau như một khiêm tốn và lễ phép.

“Chào cậu,” Kim Tae Hee hơi ngừng lại một chút, hỏi: “Cậu đang làm gì vậy? Chuyện trên mạng cậu đã xem qua chưa?”

“Tôi đang có việc ở đảo Jeju, mấy ngày nay vẫn luôn không có thời gian lên mạng, đã gây thêm phiền phức cho chị, thật sự xin lỗi.” Kim Sung-won cho rằng Kim Tae Hee gọi điện cho mình là vì vụ scandal, bèn xin lỗi nói.

“Nói như vậy là cậu còn chưa lên mạng xem qua à?” Trong lòng Kim Tae Hee vừa mới hết bực bội, liền lại nổi lên một loại sóng gió khác, vai nam chính trong scandal lại không hề quan tâm chút nào đến “scandal”! Kim Tae Hee chỉ cảm thấy mình như bị thương thầm, có nỗi khổ không thể nói.

“Chẳng lẽ vụ scandal còn có thể biến ra trò gì khác sao?” Kim Sung-won cũng không nghe Yoona kể rõ ràng mọi chuyện, bởi vì đó là một chuyện cực kỳ khó khăn (để giải thích), nhưng nghe lời Kim Tae Hee nói, dường như mọi chuyện có chút không bình thường.

“Chị Tae Hee, bên phía tôi tạm thời không thể lên mạng được, có chuyện gì sao ạ?” Kim Sung-won sau khi giải thích, hỏi.

“Không có gì, đợi khi nào cậu có thời gian lên mạng rồi xem đi, bye bye.” Kim Tae Hee nói xong, trực tiếp cúp điện thoại.

Mặc dù biết Kim Sung-won bận rộn sự nghiệp nên mới vậy, nhưng Kim Tae Hee vẫn không tránh khỏi có chút tức giận — tâm trạng của phụ nữ dường như từ trước đến nay đều không cần lý do, đặc biệt là phụ nữ xinh đẹp lại tài hoa.

Kim Sung-won mặc dù có chút ngạc nhiên trước phản ứng của Kim Tae Hee, dường như cô ấy có chút tức giận nhưng lại không giống tức giận thật, nhưng anh ấy lại không thể thoát thân, đành phải tạm thời không để ý đến.

Việc Kim Sung-won không có quản lý, không có công ty đại diện gần như ai cũng biết. Vô số thanh thiếu niên thì đầy tò mò và sùng bái về điều đó, còn những người trung niên và lớn tuổi thì cảm thán sự nỗ lực của anh ấy, đồng thời cũng vì điều đó mà lo lắng.

Rất nhiều phương tiện truyền thông giải trí lại đặc biệt phẫn nộ về điểm này. Không có đội ngũ quản lý, không có công ty quản lý, họ liền không cách nào có được tin tức liên quan đến Kim Sung-won.

Từ khi scandal lan truyền, Kim Sung-won liền như biến mất không còn tăm hơi, không có bất kỳ tin tức nào liên quan đến anh ấy được truyền ra. Rất nhiều phóng viên giải trí muốn phỏng vấn anh ấy cũng không tìm thấy người. Vì lý do anti-fan, Hàn Quốc cũng không có paparazzi, mà địa chỉ của Kim Sung-won thì người ngoài căn bản không thể nào biết được.

Trên mạng gần đây, những người ủng hộ Kim Sung-won thì lớn tiếng khen ngợi “Kín tiếng mới là vương đạo”, khiến rất nhiều phóng viên giải trí đều cảm thán rằng liệu họ có phải đã lạc khỏi xu hướng?

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.