(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 61: 2005 scandal bão táp (trên)
"Sao ta lại không thể ở đây?" Kim Sung-won lúc này mới buông tay xuống, nói với cô bé trước mặt, "Mà con nữa, sao lại một mình chạy đến đây?"
"Chíp bông, con đang nói chuyện với ai đó?" Một giọng nữ dịu dàng vọng đến.
"A! Là Sung-won ca ca!" Một giọng trẻ thơ non nớt, tràn đầy mừng rỡ vang lên gần như cùng lúc, sau đó liền thấy một bóng người lao thẳng về phía Kim Sung-won.
"Tiểu Krystal, gặp con thật vui." Kim Sung-won hạ thấp người, xoa đầu cô bé, nói.
Bóng người chạy tới này chính là em gái của Jessica, Trịnh Tú Tinh, cô bé vô cùng yêu thích những bữa tiệc kiểu Trung Quốc của Kim Sung-won, mỗi lần đều ngọt ngào gọi anh là "Sung-won ca ca".
Còn cô gái kia, tự nhiên chính là Jessica.
Jessica đang đứng ngoài cửa hàng đợi mẹ và em gái, đột nhiên nghe thấy có người lại đang ngáp ngắn ngáp dài bên cạnh, nàng nhíu mày quay đầu nhìn, lại phát hiện đó là Kim Sung-won, vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, nên mới có cảnh tượng lúc trước.
"Chào cô, cháu là Kim Sung-won." Kim Sung-won, dưới sự giới thiệu của Tiểu Krystal, cúi người chào người phụ nữ trung niên có phong thái tao nhã đứng cạnh Jessica.
"Chào cháu, cô thường nghe 'Hai Lông' nhắc đến cháu," mẹ Trịnh cười nói, bà có chút ngạc nhiên khi "Sung-won ca ca" tài nấu món Trung Quốc siêu đẳng mà con gái út của bà nhắc đến, hóa ra lại là một chàng trai trẻ như vậy.
"Mẹ, đừng gọi con là 'Hai Lông', phải gọi là Tiểu Krystal chứ." Trịnh Tú Tinh hơi không vui nói. Thật là, mẹ lại quên mất giao ước của hai mẹ con —— không được gọi biệt danh của con trước mặt người ngoài.
Mẹ Trịnh ôn nhu mỉm cười, véo véo đôi má phúng phính của Tiểu Krystal.
"Anh sao lại ở đây?" Jessica hỏi lại lần nữa, đôi lông mày thanh tú hơi nhíu lại, không rõ là vui hay kinh ngạc.
"Tôi đi dạo chơi, vừa hay đi ngang qua đây." Kim Sung-won rất tự nhiên cầm lấy chiếc túi trong tay Jessica, nói.
"Đi dạo phố mà có thể từ chỗ anh dạo đến tận đây sao?" Jessica lông mày dần nhướng cao, nói.
"Tôi sau khi ăn cơm với Chung Quốc ca xong, tạm thời không muốn về ngay, nên mới đi dạo một chút." Kim Sung-won giải thích.
"Kim Chung Quốc tiền bối?" Jessica chớp chớp mắt, ngạc nhiên hỏi.
Kim Sung-won gật đầu.
"Mẹ tôi rất yêu thích bài 'One Man' của Kim Chung Quốc tiền bối, có thời gian giúp mẹ tôi xin vài tấm ảnh có chữ ký nhé." Jessica không chút khách khí nói.
"Có muốn người tác giả này đây cũng ký tên luôn không?" Kim Sung-won nói đùa một cách tinh quái.
"Hừ! Muốn chữ ký của anh làm gì?" Jessica nhíu mũi, khinh thường nói, "Buồn ngủ đến m��c phải ngáp ở ven đường, mà còn đi dạo phố!"
"Ha ha," Kim Sung-won sờ cằm, không nói gì.
"Tôi, mẹ và Tiểu Krystal đang định đi ăn tối, anh có muốn đi cùng không?" Jessica nhìn mẹ đang dắt Tiểu Krystal ở một bên không xa, hỏi Kim Sung-won.
"Tôi vừa mới ăn tối cùng Chung Quốc ca rồi, vậy tôi không làm phiền gia đình các cô nữa." Kim Sung-won lắc đầu nói.
"Vậy thì về sớm nghỉ ngơi đi!" Jessica giật lấy chiếc túi trong tay Kim Sung-won, nói với anh.
"Được," Kim Sung-won chào tạm biệt mẹ Trịnh và Tiểu Krystal xong, liền lái xe về ký túc xá.
Trong lúc Kim Sung-won và Jessica đang trò chuyện, mẹ Trịnh dắt tay Tiểu Krystal, hỏi: "Cậu ta thật sự là Sung-won mà con vẫn thường nhắc đến sao?"
"Đúng vậy, mẹ. Sung-won ca ca nấu món Trung Quốc siêu ngon! Đáng tiếc con bảo chị đưa con đi mà chị ấy lúc nào cũng không đồng ý." Tiểu Krystal bĩu môi nói.
"Cậu ta có quan hệ gì với chị con?" Mẹ Trịnh nhạy cảm hỏi.
"Mẹ, mẹ yên tâm đi, lần này chị không có yêu đương đâu," Tiểu Krystal đương nhiên biết mẹ đang lo lắng điều gì, cô bé lắc đầu nói, "Sung-won ca ca là anh của Từ Châu Hiền tỷ tỷ, vì vậy các chị ấy thường xuyên cùng nhau đến nhà Sung-won ca ca."
Mẹ Trịnh lúc này mới gật đầu, yên lòng. Tuy rằng bà từng thấy "mối tình đầu" của con gái, nhưng khi đó Jessica chẳng qua chỉ là một cô bé mười hai tuổi, hai đứa trẻ dắt tay nhau ra ngoài chơi, chỉ có vậy mà thôi. Bây giờ con gái đã là thiếu nữ tuổi thanh xuân, đương nhiên không thể giống như trước.
Ngoài dự đoán của mọi người, sau khi Jessica gặp Kim Sung-won, tâm trạng vốn hơi không kiên nhẫn của nàng lại trở nên yên tĩnh. Mặc dù không hề rõ ràng, nhưng mẹ Trịnh lại nhìn thấy rất rõ, tâm trạng đã bình tĩnh lại, ngược lại lại khơi lên mối bận lòng.
Trong bữa tối, mẹ Trịnh thỉnh thoảng lại nhắc đến vài vấn đề có liên quan đến Kim Sung-won. Bà phát hiện Jessica không hề cố ý kiêng kỵ, cũng không hề "khoe khoang", lúc này bà mới thật sự yên lòng.
Kim Sung-won sau khi về đến nhà, liền ngủ thẳng một giấc đến sáng, ngày hôm sau liền lên máy bay bay đến đảo Jeju.
Trại chăn nuôi của Kim Sung-won tại đảo Jeju đã bắt đầu sinh lời, bởi phần lớn là rừng tự nhiên và rừng trồng, nơi lợn đen được chăn thả tự do. Chúng lấy lá non, chồi non và rễ cây xanh tươi hoang dại làm thức ăn chính, tự do hái ăn, và đến giờ sẽ tự động ăn trái cây, rau củ, cám, ngô... Chúng uống nước ngầm an toàn không ô nhiễm, hoạt động tự do trong phạm vi rộng lớn.
Lợn đen được chăn nuôi theo cách này tràn đầy tinh thần, hình thể săn chắc, ít mỡ, nạc chắc. Chất thịt mềm mại, có vị thuần khiết, thơm ngon, giòn dai, béo mà không ngấy, cùng rất nhiều ưu điểm khác. Đặc biệt là thịt đùi, khi cắt ra có những đường vân cẩm thạch tuyệt đẹp.
Sau khi Khương Hạo Đồng thưởng thức, liền khen không ngớt, thái độ ban đầu chỉ vì nể nang đã hoàn toàn thay đổi. Từ đó về sau, toàn bộ thịt ba chỉ trong các quán thịt nướng của anh ta đều đặt hàng từ chỗ Kim Sung-won.
Kim Sung-won đã một thời gian không đến đảo Jeju. Lần này, ngoài việc tiến hành kiểm toán định kỳ, nghe ý kiến chuyên gia, Kim Sung-won chủ yếu là để mua lại một khu đất hoang lớn do chính phủ bán ra, dùng để trồng dưa ngọt trong nhà kính, v.v.
Hạt dưa ngọt có thể dùng để chế biến thức ăn chăn nuôi cho lợn đen, hành lá lại càng có thể trực tiếp dùng để nuôi lợn đen. Còn phân lợn đen thì có thể dùng để ủ phân, cùng với phân cỏ, đất trộn phân bón... bón cho đất, có lợi cho việc tăng năng suất trái cây.
Đương nhiên, những điều này Kim Sung-won không hề hiểu rõ, nhưng ở vùng nông thôn phụ cận có rất nhiều lão nông đã trồng trọt, chăn nuôi lợn đen gần như cả đời, lại cộng thêm việc mời một số chuyên gia từ viện khoa học nông nghiệp với mức lương cao, một hệ thống tuần hoàn đơn giản, đôi bên cùng có lợi, liền có thể hình thành.
Công việc của Kim Sung-won tại đảo Jeju vẫn khá thuận lợi, gần như không gặp trở ngại gì, liền thuận lợi đạt được mục đích. Nhưng mà, tại Seoul, thậm chí gần nửa Hàn Quốc, những chuyện có liên quan đến Kim Sung-won lại dấy lên một cơn bão giải trí.
Cơn bão giải trí này so với vụ scandal của Kim Sung-won và Văn Căn Anh hồi đầu năm 2004 còn dữ dội hơn gấp nhiều lần, gần như khiến toàn bộ giới giải trí Hàn Quốc đều biết đến tên anh.
Chuyện đã xảy ra rất đơn giản: Trong thời gian Kim Sung-won ở đảo Jeju, chương trình "XMAN" số đầu tiên do anh tham gia với vai trò MC phụ đã phát sóng thuận lợi và đạt được thành công lớn.
Những khán giả cũ thấy Kim Sung-won từ khách mời cố định thăng cấp thành MC phụ, biểu hiện càng thêm thành thạo và đặc sắc, liền ào ào gửi lời chúc phúc. Còn một số khán giả mới thì dành nhiều lời tán thưởng cho vị MC trẻ tuổi có khả năng vũ đạo "lợi hại", cùng cơ bụng màu đồng hoàn mỹ này. Họ gọi anh là "mỹ nam số một" của giới truyền hình thực tế, là luồng máu tươi mới thổi vào giới truyền hình thực tế Hàn Quốc, và nhất định sẽ theo dõi anh sau này, v.v.
Đương nhiên, chỉ riêng những điều này hoàn toàn không đủ để gây ra một cơn bão trong giới giải trí Hàn Quốc. Tâm điểm cơn bão thực sự là vào ngày thứ hai sau khi chương trình phát sóng, khi một số tạp chí giải trí, các trang web lớn đều đồng loạt đăng trên trang bìa một bức ảnh lớn —— Kim Thái Hi mỉm cười đứng đối diện Kim Sung-won, tay phải nhẹ nhàng nâng cằm anh, đầu hơi ngẩng lên, dường như đang nhìn Kim Sung-won với ánh mắt thâm tình.
Tuy rằng bức ảnh không được rõ nét lắm, có vẻ như được chụp bằng điện thoại, nhưng chính vì vậy, mới càng làm nổi bật sự mập mờ, ám muội giữa Kim Sung-won và Kim Thái Hi.
"Kim Thái Hi, Kim Sung-won —— tình chị em?"
"Mập mờ giữa sư tỷ và sư đệ cùng trường —— Là tình yêu, hay tình bạn?"
"Kim Sung-won mới là người thắng giải thưởng diễn xuất lớn nhất của SBS năm 2004!"
...
Từng tin tức giải trí một, chỉ trong vòng một ngày ngắn ngủi, liền đẩy hai người lên đỉnh cao nhất của cơn bão. So với vụ scandal giữa Kim Sung-won và Văn Căn Anh năm ngoái, chuyện này hoàn toàn là một trời một vực.
So với Văn Căn Anh, scandal của Kim Thái Hi không nghi ngờ gì đã kích thích thần kinh của người dân Hàn Quốc hơn rất nhiều. Gần như chỉ trong một đêm, Kim Sung-won liền có thêm mấy câu lạc bộ anti-fan.
Điều này có liên quan rất lớn đến thân phận của hai người. Văn Căn Anh được gọi là "Em gái quốc dân", còn Kim Thái Hi lại là "mỹ nhân tự nhiên số một" do người dân bình chọn, là "nữ nghệ sĩ muốn kết hôn nhất", "người tình một ngày mà cư dân mạng muốn hẹn hò nhất"...
Từ những danh xưng này có thể thấy được địa vị của Kim Thái Hi trong lòng người dân Hàn Quốc, vậy mà Kim Sung-won lại dính scandal với cô ấy. Fan của Kim Thái Hi gần như có thể dùng từ "nổ tung tổ gà" để hình dung, vô số người tức giận sục sôi, lên mạng công kích Kim Sung-won.
Internet, vĩnh viễn là nơi kỳ diệu nhất, có người công kích, ắt có người bảo vệ. Một số khán giả trung thành của X-MAN, thậm chí một bộ phận khán giả trung thành của "Chuyện Tình Paris", đều ào ạt lên mạng ủng hộ Kim Sung-won và bắt đầu cuộc đại chiến với một số fan cuồng của Kim Thái Hi.
Mà trên internet, điều không thiếu nhất chính là người xem hóng chuyện. Vô số cư dân mạng hóng chuyện chỉ sợ hai bên ồn ào không đủ kịch liệt, liền dán chi tiết tư liệu của Kim Sung-won và Kim Thái Hi lên mạng.
Mọi người lúc này mới phát hiện, Kim Sung-won, người mà năm ngoái khi dính scandal với Văn Căn Anh còn chưa có danh tiếng gì, lại đạt được thành tựu lớn như vậy chỉ trong chưa đầy một năm —— mới vừa 23 tuổi đã trở thành người dẫn chương trình truyền hình thực tế số một Hàn Quốc!
Giới giải trí Hàn Quốc có thể chia thành giới diễn xuất (diễn viên điện ảnh, truyền hình, v.v.), giới giải trí (người dẫn chương trình truyền hình thực tế, nghệ sĩ hài, v.v.), còn giới âm nhạc thì đương nhiên không cần miêu tả.
Giới giải trí và giới âm nhạc, không giống với giới diễn xuất, rất coi trọng thâm niên, rất ít người mới có thể nổi bật. Huống chi Kim Sung-won lại dẫn dắt chương trình truyền hình thực tế có tỷ suất người xem cao nhất Hàn Quốc. Cho nên những người có thâm niên khi thấy tin tức này đều giật mình, không thể hiểu nổi một gã không có quản lý, không có công ty quản lý, lại làm sao đạt được điều này.
Nhìn lại năm ca khúc Kim Sung-won sáng tác năm ngoái —— thành tích đã không cần phải nhắc đến, không có một bài nào thất bại, đã đủ để chứng minh tài hoa của anh.
Bằng cấp —— là đàn em của Kim Thái Hi tại Đại học Seoul, thiên tài tinh thông bảy thứ tiếng nước ngoài, không thể chê vào đâu được.
Sau khi những người tò mò sắp xếp từng chi tiết về Kim Sung-won, bản thân họ đều đột nhiên nảy ra một suy nghĩ: Nếu một người như vậy mà không xứng với Kim Thái Hi, thì còn ai có thể xứng với Kim Thái Hi nữa?
Phải biết, Kim Sung-won mới chỉ 23 tuổi, mà những tư liệu kể trên cũng chỉ là thành tích anh đạt được trong một năm ngoái!
Kết quả là, càng ngày càng nhiều người xem hóng chuyện gia nhập vào hàng ngũ ủng hộ Kim Sung-won. Hậu quả trực tiếp của điều này là —— đội ngũ người ủng hộ Kim Sung-won vốn đang yếu thế, giống như quả cầu tuyết, mỗi lúc một lớn dần, cán cân vốn hoàn toàn nghiêng lệch, dần dần xu hướng cân bằng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.