(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 595: Hongkong dạo chơi (xong)
Dưới ánh đèn đêm phồn hoa, Taeyeon và Kim Sung-won sánh bước trên đường.
Cả hai không ai nói lời nào. Taeyeon vẫn cúi đầu, bắt chước bước chân của Kim Sung-won. Thỉnh thoảng, khi cô không theo kịp, Kim Sung-won lại như có thần giao cách cảm, tự động chậm bước lại. Mỗi lúc như vậy, trong mắt Taeyeon lại chợt lóe lên một tia vui vẻ.
Người quay phim vẫn đi theo sau, nhưng Taeyeon dường như đã không còn để ý đến họ, thậm chí cả ánh đèn rực rỡ muôn màu, sự huyên náo ồn ã xung quanh cũng bị cô bỏ qua.
Sau bữa tối, hai người không lập tức quay về khách sạn hay tiếp tục tham quan, mà theo đề nghị của Kim Sung-won, họ chỉ tản bộ đơn giản trên phố.
Thật giản dị, thật đơn giản, chỉ là hai người cùng sánh bước, nhưng một làn hơi ấm áp nhàn nhạt vẫn luôn bao trùm trái tim họ. Đặc biệt, tình cảm của Taeyeon vừa mới được Kim Sung-won khuấy động, giờ đây cô càng trở nên nhạy cảm, từ đầu đến cuối cứ khoác chặt tay hắn, bởi vì như vậy khiến cô cảm nhận được một niềm hạnh phúc đầy tin cậy.
"Em mệt rồi!" Taeyeon đột nhiên vừa làm nũng vừa nói, sau khi không biết đã đi bao lâu. Điều này cũng khiến hai người trong đoàn của Park Jeong-won vui mừng vì cuối cùng không cần phải "quay phim" nữa.
"Vậy thì về khách sạn thôi." Kim Sung-won dừng bước, nói.
"Em còn tưởng anh sẽ cứ thế dắt em đi bộ về khách sạn chứ!" Rõ ràng rất thích thú, Taeyeon lại nhăn mũi nói, hệt như một chú mèo nhỏ cố ý làm nũng với chủ nhân.
"Haha..." Kim Sung-won chỉ mỉm cười, không tranh cãi với Taeyeon.
Thế nhưng, khi cả đoàn người ngồi xe về đến khách sạn, họ lại phát hiện bên ngoài khách sạn đang bị một đám phóng viên vây kín, vác theo đủ loại thiết bị lớn nhỏ, dường như đang chờ đợi nhân vật nào đó. Một nhân viên phục vụ của khách sạn đang nói chuyện gì đó với vài phóng viên ở bên ngoài cửa.
"Chuyện gì thế này?" Kim Sung-won mơ hồ cảm thấy có điều bất ổn. Đoàn làm phim đã chọn cho họ một khách sạn bình thường, chẳng lẽ lại có nhân vật nổi tiếng nào đang ở đây sao?
"Không lẽ họ đến phỏng vấn anh?" Taeyeon nhạy cảm nhìn Kim Sung-won một cái rồi hỏi.
Ngay khi hai người đang trò chuyện, các phóng viên xung quanh đã phát hiện ra đoàn xe nhỏ bé của họ, sau đó mắt sáng rực lên, nhanh chóng vây lại.
"Quả nhiên là đến phỏng vấn anh thật!" Taeyeon bĩu môi, vừa quay người giúp Kim Sung-won chỉnh lại quần áo, sửa sang kiểu tóc, vừa nói.
Trưa nay, tin tức về việc Kim Sung-won và Taeyeon xuất hiện �� Hồng Kông đã bị một số cư dân mạng đăng tải lên mạng. Và chỉ trong một buổi chiều, một số phóng viên đã tìm đến khách sạn nơi Kim Sung-won cùng đoàn của họ ở.
Những phóng viên này "lợi hại" vượt xa tưởng tượng của Kim Sung-won, gần như trong nháy mắt đã khoanh vùng được chiếc xe của Kim Sung-won và Taeyeon.
Kim Sung-won khẽ cau mày, bởi vì đây không phải một buổi họp báo chính thức, nên trật tự bên ngoài có phần hỗn loạn. Một số phóng viên thậm chí còn bắt đầu chụp ảnh xuyên qua cửa sổ xe, tiếng ồn ào càng lúc càng át cả tai.
May mắn thay, các nhân viên của "We Got Married" cùng hai trợ lý đã nhanh chóng chạy đến để duy trì trật tự, tách những phóng viên có hành vi quá khích ra khỏi chiếc xe.
"Lát nữa cẩn thận một chút." Kim Sung-won nói với Taeyeon. Anh không hề quá ngạc nhiên về chuyện này, với tư cách là một nghệ sĩ hàng đầu, Kim Sung-won đã quá quen thuộc với tình huống này. Ở Hàn Quốc, cũng có một số phóng viên báo lá cải hành động điên cuồng tương tự, hận không thể tóm được bạn và vắt kiệt thông tin đến cạn kiệt. Hơn nữa, trong tình huống cạnh tranh hỗn loạn, một số phóng viên thậm chí còn dí micro và các thiết bị khác sát mặt nghệ sĩ.
"Vâng." Taeyeon ngoan ngoãn gật đầu, không hề biện minh rằng mình không còn là tân binh mới ra mắt hay những lời tương tự.
Kim Sung-won dặn dò tài xế kiêm trợ lý một câu rồi mở cửa xe.
Gần như ngay lập tức, vô số ống kính nháy sáng, tiếng "tách tách" vang lên liên hồi, đám đông xung quanh cũng như sóng biển dâng trào, đột ngột lao tới một đoạn ngắn, sau đó bị các trợ lý và nhân viên ngăn lại.
Kim Sung-won hơi nheo mắt tránh ánh đèn flash mạnh mẽ đột ngột ập tới. Anh không để ý đến đủ loại câu hỏi vang lên xung quanh, mà một cách có trật tự, đầu tiên cúi người chào hỏi, sau đó đi đến phía bên kia xe, mở cửa đón Taeyeon ra.
"Chào các bạn Hồng Kông, tôi là Taeyeon, đội trưởng nhóm Girl's Generation." Taeyeon hơi cúi người, dùng tiếng Anh tự giới thiệu.
Cùng với sự bình tĩnh, có trật tự của Kim Sung-won và lời lẽ khiêm tốn, lễ phép của Taeyeon, các phóng viên xung quanh cũng trở nên yên tĩnh hơn nhiều.
"Chào anh Kim Sung-won. Tôi là phóng viên của báo XX, xin hỏi Hyun Bin có thật sự sắp ký hợp đồng với công ty của anh không?" Một phóng viên đứng gần hai người Kim Sung-won nhất đã nóng lòng đưa micro ra, dùng tiếng Anh hỏi.
"Vâng!" Kim Sung-won gật đầu, cũng dùng tiếng Anh trả lời, lời lẽ ngắn gọn súc tích, không hề có nội dung thừa thãi.
"Xin hỏi phí ký hợp đồng của Hyun Bin là bao nhiêu? Nghe nói ban đầu Hyun Bin và Shin Min-ah đã chuẩn bị ký với Jang Dong-gun, sau đó bị anh chặn ngang, có phải vậy không?" Người phóng viên này rõ ràng đã chuẩn bị bài tập kỹ lưỡng từ trước, Kim Sung-won vừa dứt lời, anh ta liền lập tức truy vấn.
"Phí ký kết giữa chúng tôi và đối tác có điều khoản bảo mật, không tiện công bố ra bên ngoài. Còn về câu hỏi phía sau, nếu anh đã xem tin tức Hàn Quốc, hẳn là biết tiền bối Jang Dong-gun từng mời tôi tham dự lễ khai trương công ty của anh ấy." Kim Sung-won không nhanh không chậm đáp.
Kim Sung-won vừa trả lời câu hỏi, vừa dặn dò các nhân viên và trợ lý xung quanh, bảo họ che chắn cho hai người di chuyển vào bên trong khách sạn.
Các phóng viên xung quanh lập tức hiểu ý của Kim Sung-won, cơ hội đặt câu hỏi e rằng sẽ kết thúc khi anh ấy vào trong khách sạn. Ngay lập tức, những người xung quanh không kịp nhớ đến câu hỏi của phóng viên kia nữa, mà vội vàng đưa ra những câu hỏi đã chuẩn bị từ lâu của mình.
"Thưa anh Kim Sung-won, nghe nói anh là nghệ sĩ hàng đầu ở Hàn Quốc, vậy tại sao anh vẫn chưa phát triển sự nghiệp ở nước ngoài?" Một phóng viên chen lên, hỏi chen vào câu hỏi của người trước đó.
"Bởi vì trước đây công việc chính của tôi là làm MC và nhà sản xuất âm nhạc." Kim Sung-won đáp lời mà không cần suy nghĩ.
"Thưa anh Kim Sung-won, xin hỏi anh và đội trưởng nhóm Girl's Generation đây có thật sự đang hẹn hò không?" Một phóng viên khác với ánh mắt lóe lên vẻ tò mò đã hỏi.
"Cô ấy là vợ tôi!" Kim Sung-won một tay ôm lấy vai Taeyeon, khẽ cười nói, sau đó không quên quảng bá cho chương trình: "Lần này chúng tôi đến Hồng Kông là để quay chương trình 'We Got Married', mọi người có hứng thú có thể đón xem."
...Các câu hỏi của phóng viên xung quanh chủ yếu tập trung vào Kim Sung-won. Thỉnh thoảng có người phỏng vấn Taeyeon cũng là cố gắng tìm kiếm thông tin liên quan đến Kim Sung-won từ cô. Tuy nhiên, Taeyeon có tâm tư cực kỳ nhạy cảm, thêm vào có Kim Sung-won dẫn dắt, nên đối với những câu hỏi gài bẫy, cô liền giả vờ không hiểu, để Kim Sung-won thay mặt trả lời.
"Thưa anh Kim Sung-won, nghe nói Yoona của Girl's Generation bị anh bao nuôi?" Ngay khi đoàn người của Kim Sung-won sắp sửa bước vào cửa chính khách sạn, một nữ phóng viên trẻ tuổi đột nhiên hỏi.
Sắc mặt Kim Sung-won lập tức sa sầm, hai mắt hơi nheo lại, lạnh lùng nhìn nữ phóng viên kia. Các phóng viên xung quanh không ngờ rằng Kim Sung-won, người trước đó còn nói chuyện chừng mực, phong thái nhanh nhẹn, lại đột nhiên thay đổi sắc mặt, hơn nữa khí thế của anh ta mạnh mẽ đến mức gần như hữu hình.
Sự tương phản lớn đến vậy khiến xung quanh đột nhiên trở nên yên tĩnh, chỉ có nữ phóng viên kia vẫn còn chĩa micro về phía Kim Sung-won.
"Ngay cả trên internet Hàn Quốc cũng không có tin tức như vậy, tôi muốn hỏi vị phóng viên này, cô đã nghe điều đó từ đâu?" Kim Sung-won nhìn thẳng vào mắt đối phương mà hỏi.
"Tôi... tôi là..." Không biết là vì nhất thời không biết trả lời thế nào cho phải, hay là vì bị khí thế cường hãn của Kim Sung-won làm cho kinh sợ, nữ phóng viên này đột nhiên trở nên lắp bắp, ấp úng không nói được một câu hoàn chỉnh.
"Chân thành cảm ơn sự phỏng vấn của quý vị, nhưng chúng tôi còn phải quay phim, xin lỗi." Lúc này, Kim Sung-won đã bước vào sảnh khách sạn, thẳng thắn bỏ qua nữ phóng viên kia, không thèm để ý nữa, vẫy tay với các phóng viên xung quanh rồi đi thẳng về phía thang máy.
Có những phóng viên không cam tâm muốn tiếp tục phỏng vấn, nhưng không còn cách nào tiếp cận được Kim Sung-won, đành chịu.
"Đây chính là Kim Sung-won sao? Khí thế thật mạnh mẽ!" Một phóng viên sau khi Kim Sung-won rời đi đã lẩm bẩm với bạn bè xung quanh: "Cứ như thể anh ấy là chủ tịch một công ty lớn vậy."
"Cậu nói thật không sai..." Một phóng viên khác, người hiểu khá rõ về Kim Sung-won, nói.
Trong số họ, một phần lớn là phóng viên của các báo lá cải tổng hợp, hướng đến độc giả bình dân, thậm chí còn có một số phóng viên truyền thông internet, có tính giải trí cao, nội dung hoàn toàn dựa theo thị hiếu độc giả, nên không thực sự hiểu rõ nhiều về Kim Sung-won. Trong khi đó, một số phóng viên của các đài truyền hình, báo chí chuyên nghiệp, nổi tiếng, đã liên hệ với trợ lý của Kim Sung-won bằng các phương thức khác để xin được phỏng vấn.
Sau khi trở về phòng, Kim Sung-won cũng đã chấp nh��n phỏng vấn của một tờ báo, các câu hỏi không ngoài việc liên quan đến trải nghiệm của anh ấy và những vấn đề khác, trong đó mối quan tâm chính vẫn là vấn đề ký kết hợp đồng của Hyun Bin.
...Khoảng 11 giờ đêm, sau khi kết thúc buổi họp với PD của "We Got Married", Kim Sung-won, Taeyeon và vài người khác cùng nhau đến phòng của anh.
"Bên ngoài khách sạn vẫn còn một số phóng viên chưa rời đi, vậy thì ngày mai việc quay phim e rằng sẽ gặp chút khó khăn." Sau khi trò chuyện vài câu với Kim Sung-won, PD Jung Yoon-jung nói với anh.
"Lượng cảnh quay hôm nay chắc là đủ cho hai tập rồi chứ?" Kim Sung-won xoa cằm hỏi.
"Vậy ư..." PD Jung Yoon-jung nhíu mày, trầm ngâm nói.
"Ban đầu tôi còn nghĩ có thể quay một chút về tình hình liên quan đến giải thưởng điện ảnh, nhưng đáng tiếc là không lâu trước đây tôi nhận được tin tức, video quảng bá của phim 《Haeundae》 đã được sắp xếp vào ngày 30." Kim Sung-won có chút tiếc nuối nói.
"Vậy cứ thế đi." PD Jung Yoon-jung cười khổ lắc đầu, sau đó nhìn Kim Sung-won và Taeyeon, trêu chọc hai người: "Nhưng Sung-won này, sau này anh không được than phiền với tôi là chuyến trăng mật của hai người quá ngắn đâu đấy."
Các nhân viên xung quanh đều bật cười, Kim Sung-won cùng đoàn làm phim hòa hợp vô cùng.
Sau khi nói xong, PD Jung Yoon-jung rời khỏi phòng, chỉ còn lại Kim Sung-won và Taeyeon.
"Anh không có gì muốn nói với em sao?" Taeyeon nhìn Kim Sung-won đã nằm sấp trên giường, với dáng vẻ mệt mỏi rã rời, không nhịn được đá nhẹ vào chân anh, nói.
"Anh cũng là người bị hại mà." Kim Sung-won ngẩng đầu nói: "Hôm nay đi dạo phố với em, anh mệt muốn chết đi được."
"Vậy có muốn em xoa bóp cho anh không?" Taeyeon dịu giọng hỏi.
"Không cần!" Kim Sung-won nghe thấy giọng điệu của Taeyeon, vội vàng nói. Thế nhưng, lời anh vừa dứt, Taeyeon đã xoay người nhảy phóc lên giường.
"A——" Để chiều theo ý định trừng phạt anh của Taeyeon, Kim Sung-won ngửa đầu kêu lên một tiếng "thảm thiết".
Hành trình ngôn từ này, độc quyền được cống hiến cho những ai trân trọng giá trị nguyên bản.