Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 59: Hai cái điện thoại

Kim Sung-won, làm tốt lắm! Để ăn mừng lần đầu tiên Kim Sung-won thành công chủ trì một chương trình, Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk cùng vài người khác đã đặc biệt chuẩn bị một bữa tiệc rượu cho Kim Sung-won.

Không khí trên bàn tiệc vô cùng thoải mái, không ai ép rượu, mọi người đều tự do, tùy ý trò chuyện về những hoạt động trong giới giải trí, cùng những câu chuyện thú vị khi quay chương trình.

Ngoài Kim Sung-won ra, Kang Ho-dong và những người khác đều đang đảm nhận nhiều chương trình, tiếp xúc với rất nhiều nghệ sĩ, nhưng trong những cuộc gặp gỡ riêng tư, họ thực ra không phải những người thích buôn chuyện, tuyệt nhiên không bao giờ bàn tán về bất kỳ nghệ sĩ nào khác.

Sau bữa ăn no nê, Kim Sung-won được trợ lý của Kang Ho-dong đưa về nhà.

Giờ khắc này, trời vừa mới tờ mờ sáng, nhưng Kim Sung-won lại không hề có chút buồn ngủ nào. Mỗi lần uống rượu xong, hắn đều trở nên đặc biệt tỉnh táo.

Đây là lần đầu tiên chủ trì chương trình, Kim Sung-won vẫn không tránh khỏi cảm giác lo được lo mất. Mặc dù không quá nghiêm trọng, nhưng chỉ cần chú ý một chút, loại tâm lý này nhất định sẽ xuất hiện. Lo lắng về tỷ suất người xem, lo lắng về ấn tượng của khán giả đối với mình... Dù cho Kim Sung-won từng bị Han Tae-ho đánh giá là "lấy bản thân làm trung tâm", hắn cũng không phải là ngoại lệ.

Ngay khi Kim Sung-won đang buồn chán lên mạng, điện thoại của hắn đột nhiên reo lên. Nhạc chuông là ca khúc 《 One Man 》 do chính hắn sáng tác. Không thể không thừa nhận, Kim Jong Kook đã thể hiện ca khúc này một cách có thể nói là hoàn hảo.

"Anh Jong Kook. Sao anh ấy lại gọi điện cho mình vào giờ này?" Màn hình điện thoại hiển thị "Người Đàn Ông Độc Thân" Kim Jong Kook.

Có lẽ là nhờ sức mạnh của ca khúc 《 One Man 》, Kim Jong Kook vào nửa cuối năm ngoái đã tất bật chạy khắp nơi để khẳng định lại danh tiếng của mình. Mặc dù trong các chương trình biểu diễn và giải trí nghệ thuật, anh ấy thường bị mọi người trêu chọc, nhưng anh ấy luôn cho mọi người thấy dáng vẻ khi hát của mình, và đã biểu diễn trực tiếp một cách hoàn hảo, thuần thục trong các chương trình âm nhạc xếp hạng. Vào cuối tuần, khán giả dù chuyển sang kênh nào cũng có thể thấy Kim Jong Kook, chính điều này đã giúp anh ấy thực sự khẳng định được vị trí của mình.

"Chào anh Jong Kook," Kim Sung-won nói.

"Sung-won, em đang làm gì đó?" Giọng nói đặc trưng của Kim Jong Kook vang lên.

"Em vừa quay xong X-MAN về, không ngủ được nên đang lên mạng đây ạ," Kim Sung-won cười đáp.

Nhắc đến, Kim Jong Kook trước đây vẫn là khách quen của X-MAN, nhưng gần đây vì lịch trình khá dày đặc, anh ấy không còn tham gia nữa. Việc Kim Sung-won được chọn làm MC phụ của X-MAN đương nhiên anh ấy cũng không hề hay biết.

"À," Kim Jong Kook dừng lại một chút, dường như đang do dự điều gì, nhưng rất nhanh liền tiếp tục nói: "Chiều nay em có rảnh không? Đến chỗ anh nói chuyện một chút về việc album sắp tới của anh."

"Vâng, không thành vấn đề ạ." Kim Sung-won sảng khoái đồng ý.

Kim Jong Kook đã trải qua ba năm trầm lắng, nhưng vào năm 2004 đã bùng nổ một cách ngoạn mục, với giải thưởng Ca sĩ được yêu thích của GoldDisk PAVV, giải thưởng Lớn của Seoul Music Awards, giải thưởng Lớn tại SBS Gayo Daejeon, giải thưởng Lớn tại KBS Music Awards, giải thưởng Lớn tại MBC Gayo Daejejeon Top 10. Loạt giải thưởng danh dự liên tiếp này chính là sự khẳng định lớn nhất cho những nỗ lực của anh ấy.

Thế nhưng, Kim Jong Kook lại không hề cho mình chút thời gian nghỉ ngơi nào, hiện tại đã bắt tay chuẩn bị cho solo album thứ ba của mình.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Kim Jong Kook, Kim Sung-won liền gọi điện thoại cho thầy Kang Eun-jung và kể lại sự việc.

"Kim Jong Kook thật sự đồng ý để thằng nhóc cậu sản xuất album thứ ba cho anh ta sao?" Kang Eun-jung có chút không dám tin.

"Mặc dù vẫn chưa nói lời đồng ý chính thức, nhưng em nghĩ cũng không sai biệt lắm." Kim Sung-won khẳng định nói.

Năm ngoái, cậu ấy tổng cộng sáng tác năm ca khúc, 《 I Still Don't Know Love 》 và 《 By Your Side 》 đã nhận được đề cử cho giải OST xuất sắc nhất tại lễ trao giải MKMF 2004, trong đó 《 By Your Side 》 đã giành chiến thắng. Ca khúc 《 One Man 》 thậm chí còn nổi tiếng hơn ca khúc chủ đề trong album thứ hai của Kim Jong Kook, giúp anh ấy đặt nền móng vững chắc nhất để giành được giải thưởng lớn của ba đài truyền hình lớn. Giờ đây, hễ nhắc đến Kim Jong Kook, mọi người đều sẽ trực tiếp gọi anh ấy là "Người Đàn Ông Độc Thân".

Chưa kể đến mức độ phổ biến của những ca khúc này, chỉ riêng những vinh dự này thôi cũng đã đủ để chứng minh thực lực sáng tác của Kim Sung-won. Điều duy nhất đáng lo ngại là liệu Kim Sung-won có chỉ như sao băng vụt qua rồi biến mất hay không, cậu ấy vẫn chưa trải qua sự thử thách của thời gian, vì vậy truyền thông mới chỉ xếp cậu ấy vào hàng "nhạc sĩ tân binh".

Năng lực sản xuất âm nhạc của cậu ấy đã được thể hiện qua ca khúc 《 I Still Don't Know Love 》, thêm vào đó còn có sự bảo hộ của thầy Kang Eun-jung, nên Kim Jong Kook giờ đây ngược lại không còn quá lo lắng về điểm này.

"Sao cậu lại tự tin đến vậy?" Kang Eun-jung tò mò hỏi.

"Khi Kim Jong Kook quyết định đưa ca khúc 《 One Man 》 vào album thứ hai của mình, em đã từng nói với anh ấy rằng ca khúc này chắc chắn sẽ vượt trội hơn ca khúc chủ đề của anh ấy, đồng thời sẽ giúp anh ấy giành được giải thưởng lớn của ba đài truyền hình." Khóe miệng Kim Sung-won hơi nhếch lên, đáp.

"Thật sao?" Kang Eun-jung có chút ngỡ ngàng. Là một nhà sản xuất âm nhạc, việc Kim Jong Kook giành được giải thưởng lớn về âm nhạc của ba đài truyền hình lớn, ông đương nhiên đã biết, nhưng không ngờ Kim Sung-won lại dự đoán được việc này từ nhiều tháng trước.

"Chẳng lẽ cậu là đạo sĩ sao?" Kang Eun-jung có chút choáng váng nói.

Kim Sung-won im lặng. Việc cậu ấy dự đoán Kim Jong Kook sẽ giành được ba giải thưởng lớn không phải nhờ một linh cảm chợt lóe trong đầu, mà là sau khi hiểu được quá trình Kim Jong Kook đã trải qua, thực lực cùng thái độ của anh ấy đối với âm nhạc, rồi tham khảo nhiều khía cạnh khác, cậu ấy đã tự nhiên đi đến kết luận đó. Nói đúng hơn, đó không phải là "dự đoán", mà là "suy đoán". Mặc dù suy đoán nghe có vẻ khoa học hơn, nhưng nó lại không chuẩn xác bằng dự đoán mang tính linh cảm.

Tuy nhiên, may mắn thay, suy đoán của Kim Sung-won thực sự đã thành công!

Kim Jong Kook đã trải qua thời kỳ huy hoàng của Turbo, cũng trải qua giai đoạn từ năm 1998 đến 2004 không đạt được thành tựu nào đáng kể, vì lẽ đó, khao khát giải thưởng của anh ấy càng thêm mãnh liệt, đây là sự khẳng định duy nhất cho thực lực của anh ấy.

Điểm này, chính là lý do cuối cùng khiến Kim Jong Kook quyết định giao việc sản xuất album thứ ba của mình cho Kim Sung-won.

Mục đích Kim Sung-won gọi điện cho Kang Eun-jung là để ông đi cùng cậu, dù sao cậu không có quản lý, rất dễ bị công ty quản lý của Kim Jong Kook coi là "dễ bắt nạt".

Hơn nữa, việc sản xuất album thứ ba cho Kim Jong Kook không chỉ là chuyện liên quan đến âm nhạc, mà còn là một giao dịch kinh tế lớn. Có Kang Eun-jung ở đó, Kim Sung-won sẽ có thêm nhiều lợi thế khi đàm phán điều kiện. Kim Sung-won đã tìm hiểu từ bên ngoài về "danh hiệu" của thầy Kang Eun-jung – ông ấy bị không ít công ty âm nhạc lâu năm gọi là "lão quái vật".

Sau khi Kim Sung-won và Kang Eun-jung hẹn xong thời gian, vừa cúp máy, tiếng chuông lại lần nữa reo lên.

"Sao hôm nay điện thoại lại nhiều đột xuất thế này?" Kim Sung-won có chút khó hiểu, lại lần nữa cầm điện thoại di động lên. Ngày thường, Kim Sung-won rất ít liên lạc với bạn bè qua điện thoại, thường chỉ gửi tin nhắn, không ngờ hôm nay lại liên tiếp nhận được hai cuộc gọi.

"Geun Young, em có chuyện gì không?" Kim Sung-won hỏi. Mặc dù cậu và Moon Geun Young không thường xuyên gọi điện thoại, nhưng vẫn thường xuyên liên lạc qua tin nhắn, hơn nữa hai người còn thường xuyên trò chuyện trên mạng, đã rất quen thuộc rồi.

"Không có chuyện gì thì không được nói chuyện với anh à? Anh vừa làm gì mà điện thoại không gọi được vậy?" Moon Geun Young "hung dữ" nói, nhưng giọng nói lại có chút uể oải.

"Điện thoại không gọi được đương nhiên là vì anh đang nói chuyện, nhưng Geun Young, em đang giận ai à?" Kim Sung-won rất ít khi nghe thấy Moon Geun Young nói chuyện với giọng điệu như vậy, mặc dù hai người không trò chuyện nhiều, nhưng trong những cuộc nói chuyện hàng ngày với Kim Sung-won, Moon Geun Young luôn tùy ý nhưng vẫn rất lễ phép.

"Không, em chỉ hơi mệt thôi." Giọng Moon Geun Young hạ thấp xuống, toát ra một cảm giác mệt mỏi nặng nề.

"Em vẫn chưa trưởng thành mà, sao lại liều mạng đến vậy? Diễn xuất đâu phải là thứ có thể rèn luyện trong một hai ngày." Kim Sung-won khuyên nhủ.

Vào ngày 17 tháng 11 năm ngoái, Moon Geun Young từng đặc biệt gọi điện thoại báo cho Kim Sung-won rằng cô ấy sẽ bắt đầu "hành trình vũ đạo" – với vai nữ chính trong bộ phim 《 Innocent Steps 》.

Bộ phim này là tác phẩm thứ ba về lứa tuổi vị thành niên của công ty sản xuất 《 My Little Bride 》, vai nữ chính vẫn luôn chưa được chọn, mãi đến khi Moon Geun Young xem kịch bản và khẩn cầu công ty nhất định phải cho mình đóng, vai diễn mới được quyết định.

Lúc đó, Moon Geun Young hào hứng kể cho Kim Sung-won nghe cô ấy yêu thích kịch bản này đến nhường nào, và còn kể sơ lược toàn bộ câu chuyện cho cậu ��y nghe một lần, kết quả là thẻ điện thoại của Kim Sung-won đã bị dùng hết ngay trong ngày hôm đó.

"Không bỏ công sức ra thì làm sao có thể mài giũa diễn xuất được?" Moon Geun Young không chút khách khí phản bác, "Em không sao cả, chỉ hơi mệt thôi, nên tranh thủ lúc nghỉ ngơi gọi điện cho anh đó, ai bảo anh là người giỏi dỗ dành con gái nhất làm gì!"

Kim Sung-won không để ý đến lời trêu chọc của Moon Geun Young, mà hỏi: "Vừa mới luyện múa xong à?"

Vì yêu cầu của bộ phim, Moon Geun Young nhất định phải có kỹ năng vũ đạo cực kỳ xuất sắc, trong khi trước đó Moon Geun Young cơ bản chưa từng học vũ đạo, và độ dẻo dai của cơ thể cô ấy cũng ở mức bình thường. Vì vậy, mỗi tối và sáng sớm cô ấy đều phải tập luyện độ dẻo dai.

"Vâng," giọng Moon Geun Young có chút nghèn nghẹt.

"Cảm cúm à? Em sẽ không lại ngồi thẳng dưới sàn nhà để nói chuyện với anh đó chứ? Đi thêm vài bước là có thể ngồi lên ghế sofa rồi mà?" Kim Sung-won nói với cô, Moon Geun Young đã không phải lần đầu tiên như vậy.

"Em không cảm cúm, chỉ là hơi buồn ngủ thôi," Moon Geun Young ngáp một cái nói, sau đó trong điện thoại truyền đến tiếng bước chân lẹt xẹt.

"Phương pháp ngủ mà anh dạy em vẫn chưa học được sao?" Kim Sung-won đang nói đến phương pháp "ngủ sâu" của mình.

"Đó là phương pháp quái quỷ gì vậy? Làm gì có ai ngủ mà lại phải chú ý nhiều thứ đến thế, còn phải điều khiển cả cách thở nữa chứ." Moon Geun Young oán giận nói.

"Đó là vì trước đây thói quen ngủ của em không tốt, nên mới như vậy," Kim Sung-won nói, "Chẳng lẽ không có chút hiệu quả nào sao?"

"Cũng có một chút hiệu quả ạ," Moon Geun Young nói. Thực ra cô ấy cũng không ngủ theo phương pháp mà Kim Sung-won nói, cô ấy mỗi ngày phải luyện tập vũ đạo mười tiếng, còn phải quay phim, vì thế, mỗi lần nằm xuống giường, cơ bản chỉ hai ba phút là cô ấy đã chìm vào giấc ngủ rồi.

"Em đang tuổi lớn, không thể ngủ nhiều thì hãy ăn nhiều vào, tốt nhất là ăn nhiều món Trung Quốc, dinh dưỡng cân bằng," Kim Sung-won cũng biết Moon Geun Young phần lớn là đang nói dối cậu, nhưng cậu cũng không thể quá nghiêm khắc như đối với Seo Joo-hyun và những người khác, dù sao cậu và Moon Geun Young chỉ là bạn bè.

"Vâng, em phát hiện anh rất có tiềm chất làm bảo mẫu, mỗi sáng sớm nghe anh lải nhải một hồi, tinh thần của em sẽ tốt hơn nhiều." Moon Geun Young cười hì hì nói.

"Mình đã là bảo mẫu của sáu cô nhóc rồi!" Kim Sung-won chỉ có thể thầm nghĩ trong lòng, sau khi tiếp tục dặn dò Moon Geun Young vài câu, cậu mới cúp điện thoại.

Mối quan hệ giữa Moon Geun Young và cậu ấy rất đặc biệt, hai người mới chỉ gặp mặt vỏn vẹn hai lần, ban đầu sau khi vướng phải scandal, hai người đã không còn liên lạc nữa. Thế nhưng, vào dịp Tết Trung thu, khi Kim Sung-won gửi một tin nhắn hỏi thăm chung, Moon Geun Young lại trả lời tin nhắn để hỏi thăm tình hình gần đây của cậu ấy.

Cứ thế, hai người dần dần trở nên quen thuộc hơn, cho đến khi cậu ấy trở thành một trong số ít những người bạn thân thiết của Moon Geun Young.

Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free