(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 58: Người chủ trì thứ nhất kỳ (xong)
"Chị Hyori, nếu chị có thời gian, hãy đến làm khách mời cho chương trình của chúng em một chút đi," Kim Sung-won chợt nảy ra linh cảm, nói với Lee Hyori đang đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Lee Hyori hơi do dự.
"Đúng vậy, Hyori, nếu có chị làm khách mời, tỷ suất người xem chương trình kỳ này của chúng ta chắc chắn sẽ tăng cao," Yoo Jae-suk và Kang Ho-dong, những người luôn phản ứng nhanh nhạy, vội vàng nói.
"Thôi được, nể tình Kim Sung-won, anh Jae-suk và anh Ho-dong, em xin đồng ý," Lee Hyori nhẹ nhàng vén tóc nói.
Haha...
Chương trình lại một lần nữa bắt đầu ghi hình.
"Vừa hoàn thành trò chơi 'Vạn tuế tình nhân tráng sĩ', các vị khách mời có lẽ đã hơi mệt mỏi, nhưng những cặp đôi nam nhân vật chính hợp tác với nhau đã một lần nữa xoa dịu họ. Ngày hôm nay, một vị khách quý nữ thần bí đã đến với chương trình của chúng ta," Yoo Jae-suk dẫn dắt chương trình một cách trôi chảy.
Các vị khách quý đều hợp tác làm ra vẻ mặt tò mò, nhìn về phía lối vào. Chỉ thấy một cô gái buộc tóc đuôi ngựa, đeo kính, bước vào trường quay lớn một cách phóng khoáng, trang phục gọn gàng, năng động, trông hệt như một nữ sinh cấp ba trong sáng và tươi trẻ.
"Oa! Lee Hyori!" Một nam khách quý đã hét lên.
"Chào mừng Lee Hyori," Yoo Jae-suk vội vàng nói, "Lee Hyori đến để cổ vũ em gái Lee Jin."
Giữa tiếng reo hò của mọi người, Lee Hyori đứng giữa Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk. Kang Ho-dong với vẻ mặt hưng phấn trêu đùa cùng Lee Hyori, thậm chí nghịch ngợm nhảy điệu múa đáng yêu, rồi bị Lee Hyori một tay ấn xuống mặt, ngã lăn ra đất, khiến mọi người phá lên cười.
"Hyori vẫn sảng khoái như vậy," Yoo Jae-suk cười nói.
"Hiện tại ở đây có bốn vị nam khách quý chưa có bạn nữ, Lee Hyori có thể cứu một người," Yoo Jae-suk giải thích luật chơi với Lee Hyori. Kim Jong Min càng vui vẻ hớn hở chạy lên đưa míc cho Lee Hyori.
"Anh Jong Min, anh lo cho bạn diễn của mình đi!" Kim Sung-won với vẻ mặt bất đắc dĩ đẩy Kim Jong Min trở lại.
"Vì thời gian có hạn, người được chọn sẽ có thể chơi một vòng trò chơi cùng Lee Hyori," Yoo Jae-suk nói.
"Chỉ một vòng trò chơi cũng được mà," Shin Jung-hwan và Kang Ho-dong cười ầm ĩ.
"Bây giờ mời Lee Hyori quan sát bốn vị khách quý phô diễn sức hút của mình đi," Yoo Jae-suk nói với Lee Hyori.
"Bây giờ bắt đầu, xin mời âm nhạc!"
Shin Jung-hwan là người đầu tiên bắt đầu biểu diễn điệu nhảy RB độc đáo của mình, sau đó là "thanh nhạc" của Kang Ho-dong, như thể muốn ăn tươi nuốt sống người khác, khiến mọi người không nhịn được cười.
"Thật ra em muốn xem một người khác," Lee Hyori đột nhiên nói, "I 'myourman."
Kang Ho-dong không chút do dự, sau khi biểu diễn xong càng hưng phấn hô hào không ngừng: "ZooAh, ZooAh, thật thật ZooAh!"
Điều hiếm thấy là Lee Hyori không hề ngượng ngùng một chút nào, phối hợp hoàn hảo với Kang Ho-dong bằng sự thẳng thắn và bộc trực của mình, khiến Kim Sung-won không ngừng than thở.
Tiếp theo là Jung Joon-ha biểu diễn, anh tiếp tục dùng tên để hát một câu lời bài hát. Kim Sung-won hợp tác tiếp lời, cố ý nâng cao giọng hát vốn đã khàn khàn của mình, khiến mọi người cười phá lên không ngừng.
"Lee Hyori lại đang lau mũi," Yoo Jae-suk cười trêu ba người nói, "Bên dưới bắt đầu màn vũ đạo phô diễn sức hút."
Theo tiếng nhạc, Shin Jung-hwan, Kang Ho-dong, Jung Joon-ha lần lượt thể hiện những điệu nhảy hài hước.
"Mời giúp em đổi nhạc thành 《10 Minutes》," Kim Sung-won nói xong, bắt đầu nhảy điệu vũ đạo 《10 Minutes》 phiên bản nam.
Thoạt nhìn ban đầu, vũ đạo của Kim Sung-won có chút buồn cười, khiến người ta bật cười. Nhưng với thể lực dẻo dai và cường tráng, cùng khả năng bắt chước tốt, anh vẫn thực hiện được các động tác rất ra dáng, thậm chí còn thêm vào một chút sự cương nghị và mạnh mẽ đặc trưng của nam giới, tạo nên một sức hút khác biệt.
Sau khi cười xong, Lee Hyori ra hiệu cho Yoo Jae-suk, không cần dừng lại nữa, trực tiếp bắt đầu phô diễn sức hút.
Chỉ thấy Lee Hyori theo điệu nhạc 《10 Minutes》 bước đến trước mặt Kim Sung-won, cả hai cùng nhảy một điệu vũ đạo, lập tức lại một lần nữa khiến mọi người cười phá lên. Lee Hyori đặt tay lên vai Kim Sung-won, thực hiện mấy động tác lắc hông quyến rũ, sau đó động tác của Kim Sung-won thoắt cái thay đổi, anh tùy tiện phô bày cơ thể, dùng tay nắm lấy vạt áo T-shirt của mình, vừa vén lên vừa để xuống, sáu múi cơ bụng màu đồng hoàn hảo ẩn hiện.
Yoo Jae-suk hơi sững sờ, không hiểu vì sao Kim Sung-won đột nhiên trở nên cởi mở như vậy. Nhưng lúc này, Yoo Min, Chae Yeon và Lee Jin, ba người đang ngồi phía trước Kim Sung-won, nhìn thấy rõ ràng, cùng nhau hét lên một tiếng, đột nhiên đứng dậy chạy đến cạnh Yoo Jae-suk, muốn nhìn rõ hơn.
Yoon Eun-hye, Yang Mira, Han Young tuy rằng ngồi ở phía sau, nhưng cũng không chút yếu thế nào mà chạy lên.
Các khách quý nam thì phối hợp phát ra đủ loại tiếng xuýt xoa. Chỉ trong chưa đầy một phút ngắn ngủi, cả trường quay lớn trở nên náo loạn.
"Tạm dừng!" Yoo Jae-suk không thể không tạm thời ngắt nhạc, vẫy tay ra hiệu mọi người về lại vị trí.
"Này, Sung-won à, không ngờ em lại có một mặt cởi mở như vậy đấy," Yoo Jae-suk hơi kỳ lạ hỏi Kim Sung-won.
Kim Sung-won mặt ửng đỏ. Tuy tính cách của anh đã thay đổi rất nhiều, nhưng để anh chủ động làm ra động tác như vậy trước mặt các khách quý nữ thì vẫn chưa thể.
Vừa rồi, khi Lee Hyori thực hiện động tác lắc hông quyến rũ với anh, cô nhỏ giọng nói: "Sung-won à, khi phô diễn sức hút, hãy thêm vào sức hút độc đáo của một người đàn ông như em đi, đừng lúc nào cũng hài hước nữa, em mới 23 tuổi thôi!"
Kim Sung-won tuy rằng chợt nhận ra điều đó nhờ Lee Hyori, nhưng lúc ấy cơ bản không có thời gian để suy nghĩ, vì vậy anh đã trực tiếp làm ra động tác táo bạo vừa rồi. Xét từ phản ứng của mọi người, hiệu quả quả nhiên không tồi.
Kang Ho-dong nhìn ba người còn lại, chính mình, Jung Joon-ha, Shin Jung-hwan, lắc đầu, thở dài nói: "Chẳng lẽ muốn chúng ta từ bỏ cuộc thi sao? Như vậy hoàn toàn không công bằng!"
Đáng tiếc anh ta lại quên rằng hôm nay có Lee Hyori ở đây. Không đợi Yoo Jae-suk đáp lại, Lee Hyori đã liếc anh ta một cái, nói: "Anh cũng có thể nhảy điệu này mà."
"Tôi..." Kang Ho-dong lập tức không nói nên lời. Anh ta xác thực không kiêng kỵ chuyện đó, thậm chí có thể phô bày nhiều hơn, nhưng như vậy chỉ gây ra tác dụng ngược.
"Được rồi, bây giờ là lúc ba vị phô diễn sức hút của mình!" Yoo Jae-suk thấy Lee Hyori hoàn toàn áp đảo Kang Ho-dong, vung tay lên, nhanh nhẹn sắp xếp lại.
"Hừ!" Kang Ho-dong cũng đã nhận ra hôm nay không thể làm càn với Yoo Jae-suk như mọi khi được, anh hầm hừ để Shin Jung-hwan kéo về chỗ ngồi của mình.
Ba người dường như đã tự giác bỏ cuộc, cũng không muốn lãng phí thêm thể lực, họ động đậy thân thể một cách qua loa, đối phó cho xong chuyện.
Shin Jung-hwan ngay khoảnh khắc Yoo Jae-suk vừa mới mở miệng đã bị Lee Hyori từ chối, trực tiếp bị đả kích đến mức ngã lăn ra đất.
Kang Ho-dong và Jung Joon-ha cũng tương tự như vậy, ngay cả một câu biểu lộ cuối cùng cũng chưa kịp nói đã bị Lee Hyori trực tiếp từ chối.
"Xem ra Hyori là nhắm thẳng vào Sung-won rồi," Yoo Jae-suk như bừng tỉnh hiểu ra mà nói, "Hyori, em thích điểm nào ở Sung-won vậy?"
"Cơ bụng!" Lee Hyori đáp không chút do dự, lại một lần nữa khiến ba người Kang Ho-dong bất mãn.
Tiếp theo, các nam khách quý sẽ ôm bạn nữ hợp tác để chơi trò chơi, ai cởi được chiếc tất dài trên chân đầu tiên thì người đó thắng. Đây là một vòng thi đấu loại trừ cho đến khi còn lại một đội duy nhất.
"Bây giờ bắt đầu cuộc thi cởi tất. Trước hết, mời các quý ông ôm bạn nữ của mình lên, bắt đầu!" Yoo Jae-suk nói.
Kim Sung-won rất dễ dàng ôm Lee Hyori lên.
Kim Jong Min ngay từ đầu đã khá vất vả. Biết làm sao được, ai bảo bạn diễn của anh ta lại là Han Young cao một mét bảy mươi tám cơ chứ.
Khi các nữ khách quý cổ vũ cho bạn diễn nam của mình, Lee Hyori nhẹ nhàng thổi một hơi vào Kim Sung-won.
"Em nghĩ Hyori nặng bao nhiêu? Có thể nói là nhẹ như lông hồng không?" Yoo Jae-suk hỏi Kim Sung-won.
"Ách, em nói thật nhé," Kim Sung-won lén lút liếc nhìn Lee Hyori một cái, ghé sát vào tai Yoo Jae-suk, kéo dài giọng nói: "Thật sự là một cục lông gà rất nặng đấy!"
Trong lúc mọi người cười phá lên, Lee Hyori vô cùng hung hăng đập hai cái vào vai Kim Sung-won, với vẻ mặt tức giận.
"Này! Tiến hành nhanh một chút được không!" Kim Jong Min, người đang ôm Han Young, cuối cùng cũng bùng nổ, hét vào Yoon Eun-hye đang làm nũng.
"Được rồi! Trận đấu bắt đầu," Yoo Jae-suk cười nói.
Kim Sung-won đột nhiên có chút cảm kích việc Yuri và các thành viên đã rèn luyện cho anh, anh rất dễ dàng ôm Lee Hyori lên và cởi chiếc tất trên chân cô. Sau đó, Kim Jong Min, có lẽ là để sớm thoát khỏi Han Young, đã hấp tấp cởi chiếc tất trên chân. Còn Kang Ho-dong thì dùng động tác kéo giật để đối phó với chiếc tất trên chân, theo từng tiếng kêu la, cuối cùng cũng cởi được chiếc tất dưới chân, rồi nhanh chóng vứt Shin Jung-hwan ra ngoài.
"Hyori, em cảm thấy thế nào?" Sau khi An Jin-kyung và Son Ho-young bị loại, Yoo Jae-suk hỏi Lee Hyori.
Vì thời gian có hạn, Lee Hyori bây giờ phải rời đi.
"Chúc quý vị khán giả vui vẻ, sau đó hãy ủng hộ nhiều hơn bộ phim truyền hình 《Clover》 mà em tham gia, cùng X-Man, cố lên!" Lee Hyori tựa sát vào lòng Kim Sung-won, cười nói, "Còn nữa, cơ bụng của Sung-won cực kỳ tốt nha!"
Kim Sung-won khoác vai Lee Hyori, với vẻ mặt thân mật, chỉ là hai má ửng hồng đã bán đứng tâm trạng của anh. Lee Hyori không có míc, đành phải thông qua míc của Kim Sung-won để nói. Cô cố ý dựa vào lòng Kim Sung-won vì hiệu quả chương trình.
"Một lần nữa xin dành những tràng pháo tay cho Lee Hyori, em đã vất vả rồi!" Yoo Jae-suk vỗ tay nói.
Sau khi từ biệt Lee Jin, Lee Hyori rời khỏi trường quay lớn. Còn Kim Sung-won thì với vẻ mặt cay đắng nhìn Jung Joon-ha. Cảm giác này, hoàn toàn là hai thái cực mà!
"A!" Khi Jung Joon-ha chuẩn bị ôm Kim Sung-won lên, anh đột nhiên phát ra một tiếng kêu quái dị, thân thể loạng choạng, xiêu vẹo lao ra ngoài, còn Kim Sung-won tự nhiên bị anh ta ném xuống tấm nệm.
"Jung Joon-ha, anh làm gì thế?" Yoo Jae-suk cùng mọi người nhìn về phía Jung Joon-ha, kỳ lạ hỏi.
"Sung-won cậu ấy," Jung Joon-ha chỉ vào Kim Sung-won la lớn, "Cân nặng của cậu ấy không hề nhẹ hơn tôi một chút nào!"
"Làm sao có thể? Vòng eo của Sung-won ít nhất cũng nhỏ hơn anh một nửa!" Yoo Jae-suk cho rằng Jung Joon-ha đang cố ý hài hước, vừa khoa tay múa chân so sánh vòng eo hai người vừa nói.
"Thật mà! Tôi không nói dối!" Jung Joon-ha hận không thể chỉ tay lên trời mà thề, nói một cách nghiêm túc.
"Để tôi thử xem," Yoo Jae-suk không tin liền tiến lên muốn ôm Kim Sung-won lên.
"Ai ——" Yoo Jae-suk càng không khá hơn, hai chân Kim Sung-won vừa rời khỏi mặt đất thì anh ấy liền nằm úp xuống.
Kim Sung-won với vẻ mặt ngượng ngùng đứng sang một bên. Tuy thân hình anh không hề mập, nhưng khung xương lại khá lớn, hơn nữa mật độ cơ bắp rất cao, nếu không đã không bị Jessica trêu chọc là "kẻ cầm thú tao nhã".
"Không phải vậy chứ, Sung-won em rất béo sao?" Kang Ho-dong cùng mọi người từng người một thử qua, kỳ lạ nhìn Kim Sung-won. Rõ ràng vóc dáng thon dài, nhưng cân nặng lại bất thường.
Kim Sung-won hơi hít một hơi, cong cánh tay phải lên. Chỉ thấy cánh tay phải của anh thoắt cái nở lớn, một khối cơ bắp hiện rõ mồn một phồng lên rất cao, khiến mọi người không ngừng thán phục.
Yoon Eun-hye và Kim Sung-won đã là những người bạn vô cùng thân thiết. Cô tiến lên dùng sức véo một cái vào cơ bắp của anh, Kim Sung-won lại thuận thế hạ cánh tay xuống.
"Nếu cứ tiếp tục như vậy, em sẽ biến thành người bán thịt mất," Kim Sung-won với vẻ mặt ngượng ngùng nói.
"Vừa rồi không thấy em ngượng ngùng như vậy," Yoon Eun-hye vỗ vào cánh tay Kim Sung-won, rồi quay trở lại.
"Được rồi, tiếp tục trò chơi!" Yoo Jae-suk ổn định lại hiện trường nói.
Sau một khoảng thời gian cạnh tranh kịch liệt, cuối cùng đội Kang đã giành chiến thắng.
Sau sáu, bảy tiếng ghi hình dài đằng đẵng, chương trình cuối cùng cũng kết thúc. Đội X-Man của An Jin-kyung đã thất bại.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và có bản quyền thuộc về truyen.free.