Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 560: Chơi xuân? (thượng)

"Yoona, sao muộn vậy mới về?" Khi Yoona trở về ký túc xá, đã là mười một rưỡi đêm. Taeyeon, Sooyoung, Tiffany, Yuri bốn người đang ngồi trong phòng khách xem phim truyền hình, thấy nàng về, liền tiện miệng hỏi một câu.

"Ờm..." Yoona vừa định đáp, Sooyoung chợt thoáng thấy túi đựng quần áo nàng mang theo trên tay, mắt liền sáng rỡ, hỏi: "Yoona! Trong tay cô xách gì vậy?"

"Quần áo." Yoona chớp chớp mắt, hồi đáp.

"Để tôi xem nào!" Yuri cùng Sooyoung cùng chạy tới, đưa tay nói. Taeyeon và Tiffany cũng hiếu kỳ quay đầu nhìn lại.

"Là Sung-won oppa mua giúp em." Yoona liếc nhìn Taeyeon một cái, sau đó kể rõ đầu đuôi câu chuyện.

"Không sao, chị rất rộng lượng." Taeyeon nói với vẻ mặt lạnh lùng.

"Oa... Áo khoác gió." Sooyoung lấy chiếc áo khoác gió ra, ướm lên người Yoona một hồi lâu, rồi nói: "Rất hợp với cô đó! Mua bao nhiêu tiền vậy?"

"Hai phẩy hai mươi tám triệu won." Yoona hơi do dự, sau đó thấp giọng nói, nhưng không dám nhìn ánh mắt Taeyeon.

"Bao nhiêu cơ?" Mấy người Sooyoung chớp chớp mắt.

"Hai phẩy hai mươi tám triệu won!" Yoona lần nữa đáp.

"Taengoo à, người đàn ông nhà cô thật đúng là hào phóng!" Sau một lúc trầm mặc, Yuri chợt quay đầu nói với Taeyeon.

"Hừ! Cô chưa thấy anh ấy cho Seohyun bao nhiêu tiền tiêu vặt sao?" Taeyeon đã nghe Yoona giải thích, cũng không hề tức giận, nhưng vẫn có chút bất mãn, dường như anh ấy còn chưa mua quần áo cho mình.

"Bao nhiêu?" Sooyoung và Yuri đồng thanh hỏi.

"Một trăm triệu won." Tiffany ngắt lời đáp.

"Này! Seohyun cái cô tiểu phú bà này, lúc tôi vay tiền của cô ấy, ngay cả 50 xu lẻ cũng không nỡ cho nhiều!" Yuri chợt nghĩ ra điều gì đó, bất mãn kêu lên.

Sooyoung lại đang truy hỏi Taeyeon có bao nhiêu tiền tiêu vặt.

"Chị ơi, em về phòng ngủ đây." Yoona nói với vẻ mệt mỏi về tinh thần. Cái cảm tình vi diệu trong lòng nàng, tuy rằng nhìn như đột ngột phát sinh, nhưng cũng có thể nói là sự thăng hoa của tình cảm mấy năm, muốn dập tắt nó nào phải dễ dàng.

Nhưng lý trí lại mách bảo Yoona rằng, cảm tình này không thể giữ lại! Bằng không chỉ có thể hại người hại mình.

Nàng lặng lẽ nằm trên giường, trong lòng Yoona lúc nào cũng chợt hiện lên vài cảnh tượng khó hiểu.

Trên bữa tiệc sinh nhật của Jessica năm 2004. Chính mình say rượu mà ghì chặt cổ Kim Sung-won; mỗi lần chính mình mặc váy vô tình vén chân lên, hắn đều sẽ lặng lẽ đá chân mình xuống; lúc quay 《 Family Outing 》, chính mình đã "gặm" một miếng lên mặt hắn...

Mối quan hệ huynh muội vốn rất tốt, sao lại đột nhiên biến chất? Yoona đến giờ vẫn chưa thể hiểu rõ. Ngày trước, nàng từng ngủ lại, tắm rửa tại nhà Kim Sung-won. Thậm chí khi chỉ có hai người mà say rượu, cũng chẳng hề nảy sinh chút cảm tình dị thường nào, vậy mà hôm nay chỉ nghe hắn diễn thuyết thôi, sao lại có thể sản sinh cảm tình khác lạ khó hiểu như vậy?

Chẳng biết từ lúc nào, Taeyeon cũng đã về phòng, rúc vào trong chăn trò chuyện mặn nồng với Kim Sung-won.

"Chết tiệt! Chuyện này rốt cuộc là sao chứ?" Yoona khóc thét trong lòng, đây là lần đầu tiên trong đời nàng nói bậy. Mặc dù Kim Sung-won có điều kiện cực kỳ ưu tú, nhưng trước hôm nay, nàng vẫn luôn không hề có ý nghĩ như vậy.

Giọng Taeyeon thỉnh thoảng vọng đến, càng khiến nàng cảm thấy bực bội, mất tập trung.

"Quên đi! Kệ vậy, tới đâu hay tới đó đi, thời gian dài rồi sẽ dần quên lãng thôi." Yoona tự an ủi, bởi vì tính chất sự việc quá "ác liệt", nên nàng cũng không thể chia sẻ với người khác.

...

Khoảng thời gian tiếp theo, Yoona vừa chạy lịch trình, vừa quay phim. Thời gian rảnh rỗi nàng còn vội vàng luyện tập diễn xuất, vũ đạo các loại. Vốn đã rất chăm chỉ, nay nàng lại càng bận rộn như con thoi, khiến mấy người Taeyeon không khỏi lo lắng trong lòng, nhiều lần khuyên nhủ nàng.

Tuy nhiên, Yoona dù nhìn có vẻ gầy yếu, nhưng thể chất lại cực kỳ tốt. Ngoại trừ tinh thần hơi mệt mỏi ra, cũng không có bất kỳ bất thường nào.

Ngày 27 tháng 2, 《 Gee 》 lần nữa giành vị trí số một trên "Music Bank", bằng kỷ lục của Jewelry. Nhất thời, trong cơ thể chín người Taeyeon dường như đột nhiên truyền vào một nguồn sức mạnh, những vất vả mấy ngày liên tiếp cũng đều tiêu tan hơn nửa.

Dường như, các nàng đang tạo nên một lịch sử mới.

Thế nhưng. Ngược lại với khí thế như cầu vồng của các nàng, trên internet đột nhiên dấy lên một làn sóng chất vấn Kim Sung-won. Nguyên nhân bắt nguồn từ việc Liên hoan phim Berlin được tổ chức vào giữa tháng 2, Kim Sung-won đã đầu tư vào bộ phim 《 Haeundae 》 này, nhưng chỉ bán bản quyền phát hành cho bốn quốc gia như Cộng hòa Séc, Thổ Nhĩ Kỳ.

Sau đó, một làn sóng nghi vấn nhắm vào 《 Haeundae 》 lặng lẽ xuất hiện, giờ đây lại càng phát triển thành những lời phê phán nhắm vào Kim Sung-won, một "người ngoại đạo".

"Trời ban phúc ư? Chẳng qua chỉ là một trò cười được tung hô mà thành thôi!"

"Chính bởi vì những người ngoại đạo nào đó dựa vào vốn liếng hùng hậu, tùy tiện giẫm đạp lên trật tự của giới điện ảnh, mới khiến ngành điện ảnh từng bước đi xuống! Xin khuyên những người này hãy sớm rời khỏi giới điện ảnh, có lợi cho người khác và cho cả chính mình!"

"Đầu tư 15 tỷ won ư? Không biết có thể thu hồi nổi một phần mười chi phí không?"

...

Kể từ năm 2006, ngành điện ảnh Hàn Quốc đã từng bước suy thoái, đây là sự thật mà ai cũng biết, thậm chí giải thưởng điện ảnh Busan năm ngoái cũng suýt bị hủy bỏ. Giờ đây, rất nhiều người đều định nghĩa việc đầu tư của Kim Sung-won là "hành vi làm loạn trật tự giới điện ảnh", đồng thời công bố chính vì sự tồn tại của những người ngoại đạo như hắn mà ngành điện ảnh mới đi đến chỗ suy yếu.

Mặc dù cũng có rất nhiều cư dân mạng ủng hộ Kim Sung-won, nhưng những tiếng nói chất vấn lại chiếm đa số. Dù sao, trong mắt nhiều người, quyết định đầu tư 《 Haeundae 》 của Kim Sung-won lúc trước gần như chẳng khác gì trò đùa, khả năng lớn hơn là để "nâng đỡ Ha Ji Won". Luận điểm này cho đến tận bây giờ vẫn chưa biến mất, lần này lại bị lôi ra bàn tán lần nữa.

Tuy rằng không biết ai đang cố ý nhắm vào mình, nhưng Kim Sung-won cũng có thể đoán ra nhất định là nhân sĩ trong giới điện ảnh. Tuy nhiên, hắn cũng sẽ không vì vài người gây hấn mà khiêu khích toàn bộ giới điện ảnh. Khi đối mặt phóng viên phỏng vấn, hắn chỉ cười khẩy cho qua chuyện, biểu thị mình hoàn toàn không có ý muốn trả lời.

Đạo diễn Yoon Je-kyoon lại chủ động đứng dậy, công khai công kích internet, thậm chí lan sang cả những tin đồn trên truyền thông, không chút do dự chỉ ra rằng có một số người vì ghen tị mà phá hoại sau lưng. Vận mệnh của ông đã gắn chặt với bộ phim này, đồng thời, không giống Kim Sung-won, với tư cách một đạo diễn kỳ cựu, lời nói của ông tự do hơn rất nhiều.

Sóng gió ồn ào kéo dài đến tận tháng 3. Tuy nhiên, nó không hề ảnh hưởng chút nào đến lịch trình của Kim Sung-won.

Đoàn làm phim "We Got Married" đáp ứng yêu cầu của khán giả, kéo dài thời lượng lên sóng của Kim Sung-won và Taeyeon, vì thế công việc quay phim của họ trở nên dày đặc hơn nhiều.

Ngày 1 tháng 3, Kim Sung-won cùng Taeyeon chính thức chuyển vào nhà mới. Thế nhưng, sau khi nghi thức chuyển nhà được quay xong, đoàn làm phim lại đột nhiên đưa cho hai người một thẻ nhiệm vụ.

"Đi chơi xuân?" Kim Sung-won và Taeyeon nhìn nhau ngơ ngác.

"Đúng vậy." Đạo diễn Jung Yoon-jung giải thích sắp xếp của đoàn làm phim cho hai người nghe. Thế nhưng, Kim Sung-won lại đột nhiên lộ vẻ ngượng ngùng.

"Đạo diễn, không thể đổi sang hạng mục khác sao?" Taeyeon cau mày nói.

"Đoàn làm phim đã bàn bạc kỹ rồi, giờ muốn đổi e rằng không được." Đạo diễn Jung Yoon-jung cho rằng Taeyeon là do nhát gan, có chút khó xử giải thích.

"Thế nhưng..." Taeyeon định nói thêm gì đó, nhưng Kim Sung-won đã đứng dậy vỗ tay nói: "Được rồi! Chúng tôi biết rồi."

Sau khi thay quần áo đơn giản rồi lên đường, hai người lái xe đến công viên giải trí.

"Anh bày đặt cái gì?" Vừa lên xe, Taeyeon liền oán giận nói với Kim Sung-won.

"Không sao đâu, em cũng chỉ là người bình thường thôi, thể hiện khía cạnh chân thật của mình cho khán giả thì có gì." Kim Sung-won khẽ cười, nhẹ giọng nói: "Em từ năm 2004 đến giờ vẫn luôn hết sức tránh né nhảy bungee. Lúc trước, số đặc biệt hải ngoại của 'Thư tình' mời em tham gia, em còn không đi! Hôm nay là vì cùng anh ở bên nhau, em mới đồng ý đó!"

Hóa ra, "chuyến đi chơi xuân" mà đoàn làm phim sắp xếp cho họ chính là nhảy bungee. Tuy nhiên, đối với Kim Sung-won vốn có chút chứng sợ độ cao, đây quả là một nỗi kinh hoàng... Taeyeon nghe xong, khẽ đánh Kim Sung-won một cái, khóe môi lại không khỏi nở nụ cười.

Thế nhưng, hôm nay quả thật không phải một ngày tốt để "chơi xuân", bão cát hoành hành liên tục mấy ngày đã khiến xung quanh hoàn toàn hoang tàn.

Mặc dù nói ra vẻ chân thành tha thiết, nhưng sự căng thẳng và sợ hãi của bản thân Kim Sung-won vẫn không vì thế mà giảm bớt bao nhiêu. Đến công viên xong, Kim Sung-won lại càng không ngừng nói với Taeyeon đủ loại chuyện vụn vặt để phân tán sự chú ý.

"Ông xã, hai chúng ta chơi oẳn tù tì xem ai lên đến đỉnh trước nhé?" Hai người đi đến trước một dãy cầu thang rất dài, Taeyeon chợt cười nói với Kim Sung-won. Ban đầu nàng còn định đặt biệt danh cho Kim Sung-won, nhưng hắn lại kiên quyết biểu thị chỉ chấp nhận xưng hô "Ông xã" này.

"Ừm." Kim Sung-won g��t đ���u, nghiêng người đứng dưới chân cầu thang.

"Không ra là thua nha, oẳn tù tì!" Không đợi Kim Sung-won mở miệng, Taeyeon liền la lớn, sau đó vui vẻ nhảy lên một bậc thang, đồng thời kêu lên: "Yeah! Em thắng rồi!"

Kim Sung-won khẽ mỉm cười, cũng không vội vàng.

Sau đó, Taeyeon liên tục thắng ba lần. Thế nhưng, ngay lúc nàng đang đắc ý, lại liên tiếp thua mười hai lần, tức giận đến mức mắt nàng tròn xoe trừng Kim Sung-won.

Cứ như vậy, nhịp điệu của Taeyeon dường như hoàn toàn nằm trong tay Kim Sung-won, cả hai cùng lúc đến bậc thang cuối cùng.

"Điều này tuyệt đối không phải do đoàn làm phim cố ý sắp xếp!" Đạo diễn Jung Yoon-jung xem mà cũng thấy có chút kỳ diệu, trong lòng quyết định nhất định phải hiển thị dòng chữ này khi chương trình phát sóng.

Kim Sung-won không hề để ý, cách sau lưng hắn không xa, dưới một tấm biển quảng cáo, vài bóng người đối diện họ chỉ trỏ, thỉnh thoảng giơ nắm đấm đe dọa Taeyeon.

"Lần cuối cùng!" Lúc Kim Sung-won ra tay, Taeyeon chợt phát ra tiếng kêu to rất thô lỗ: "A!" Sau đó ngẩng đầu nhìn phía sau Kim Sung-won.

Kim Sung-won bị nàng làm hết hồn, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy mấy bóng người lén lút trốn ra phía sau tấm biển quảng cáo. Chờ lúc hắn quay đầu lại, Taeyeon đã đổi nắm đấm thành kéo, cười tủm tỉm nhìn hắn.

Mặc dù biết Taeyeon đang gian lận, nhưng Kim Sung-won vẫn để nàng đi lên bậc thang cuối cùng.

"Này! Mấy cái tên lén lút kia, lộ đuôi rồi kìa." Kim Sung-won đi đến sau bậc thang, hướng về phía tấm biển quảng cáo mà kêu lên. Toàn bộ bản dịch này do Truyen.free độc quyền phát hành, kính mời quý vị độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free