Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 507: Gặp gia trưởng (trung)

"Giàu có như vậy, chắc chắn sẽ có không ít giai nhân theo đuổi. Con đã sớm gắn bó với nó như thế, lỡ mai sau nó đổi dạ thì sao đây?" Kim mẹ hiểu rõ, một khi con gái đã thật lòng yêu ai, thường sẽ trở nên mù quáng. Bởi vậy, bà cố gắng dùng lời lẽ thẳng thắn nhất để diễn đạt ý mình.

Năm ngoái, Taeyeon từng dẫn Kim Sung-won về nhà. Khi ấy, bà chỉ nghĩ Kim Sung-won là một chàng trai ưu tú, thầm khen con gái mình có ánh mắt tinh tường.

Sau này, Taeyeon cũng đôi lần gọi điện thoại hỏi bà cách làm vui lòng đàn ông. Kim mẹ chẳng hề nghĩ ngợi, liền đem những kinh nghiệm của mình truyền thụ hết cho con gái.

Thế nhưng, Kim mẹ nào ngờ, Kim Sung-won lại là một người đàn ông hoàn toàn không xứng tầm với Taeyeon! Hắn quá đỗi ưu tú, ưu tú đến mức khiến người ta phải lo lắng! Quan trọng hơn cả, Taeyeon đã cùng hắn vượt qua giới hạn cuối cùng.

Kim mẹ không hề có ý chia rẽ đôi trẻ, bởi lẽ bà cũng mong con gái mình có thể thực sự ở bên Kim Sung-won. Thế nhưng, bà lại sợ Taeyeon không thể giữ chặt được hắn. Vì lẽ đó, bà chuẩn bị truyền đạt cho Taeyeon những kinh nghiệm của người làm "thê tử."

"Sẽ không đâu, mẹ à." Quả nhiên, Taeyeon nghe lời mẹ nói, chỉ khẽ mỉm cười, gương mặt nhỏ nhắn tràn đầy hạnh phúc đáp lời: "Anh ấy đối với con tốt lắm. Hơn nữa, toàn là con bắt nạt anh ấy, anh ấy từ trước đến nay nào dám bắt nạt con đâu, ha ha..."

"Con bé ngốc này!" Kim mẹ khẽ trách cứ. "Con biết gì chứ? Giờ đây hai đứa đang trong giai đoạn trăng mật, dĩ nhiên là hắn đối với con tốt rồi! Chờ thêm một hai năm, khi bước vào thời kỳ chán nản, với điều kiện của hắn thì thiếu gì cô gái theo đuổi, đến lúc đó con phải làm sao?"

"Sẽ không đâu, mẹ à!" Taeyeon thoạt tiên sững sờ, rồi chợt nghĩ đến sự cưng chiều, sủng ái mà Kim Sung-won dành cho mình từ thuở mới quen cho đến bây giờ, liền lắc đầu, vô cùng kiên quyết đáp.

"Con bé này đúng là trúng độc không cạn." Kim mẹ bất đắc dĩ lắc đầu, không còn quanh co lòng vòng nữa, nói với Taeyeon: "Cái tiếng cười của con, hẳn là nên sửa lại một chút."

"Không sao đâu, mẹ à." Taeyeon nhếch môi, nói: "Hắn rất thích tiếng cười của con, bảo là có nhân tình vị đấy!"

Kim mẹ bỗng dưng cảm thấy hơi đau đầu, bà vỗ nhẹ tay con gái, hỏi: "Con không hề có chút lo lắng nào sao?"

"Cũng có ạ..." Nụ cười nhạt trên mặt Taeyeon nhất thời ngưng đọng, cô bé khẽ khàng đáp.

"Tuy rằng giữ gìn tính cách của mình sẽ khiến hắn rất mực yêu thương con, nhưng đôi khi con cũng nên thích hợp làm nũng, chọc hắn cười một tiếng." Kim mẹ nói. "Đương nhiên, tính cách mỗi người đàn ông đều khác nhau, con cần phải tự mình nắm bắt. Mẹ nghe nói hắn bốn tuổi đã mất đi cha mẹ ruột, đúng không?"

"Vâng." Taeyeon khẽ gật đầu.

"Sau khi xác lập quan hệ với con, hắn có phải đã thay đổi rất nhiều không?" Kim mẹ hỏi.

"Đúng vậy ạ." Taeyeon hơi ngạc nhiên nhìn mẹ.

"Người đàn ông như vậy từ nhỏ đã rất kiên cường, tự lập, đặc biệt là hắn từ bé đã sống trong gia đình người khác, chắc chắn sẽ luôn kiềm chế tính tình mình. Gia đình Seohyun đối xử với hắn càng tốt, hắn lại càng như vậy." Kim mẹ nói. "Vì lẽ đó, sau khi xác lập quan hệ với con, hắn sẽ coi con là thê tử thật sự mà đối đãi, đặc biệt không muốn rời xa con. Có đúng không?"

"Vâng." Taeyeon như nghĩ đến điều gì, khóe miệng hé nở một nụ cười, nói: "Hắn có lúc còn làm nũng với con nữa đấy!"

"Thế là phải rồi!" Kim mẹ nói. "Từ ngày ấy trở đi, sâu thẳm trong lòng hắn đã coi con là người thân thiết nhất, là người có thể dựa dẫm. Tính tình bị kiềm chế bấy lâu cũng sẽ dần dần bộc lộ. Kiểu đàn ông này, tuy bề ngoài thường tỏ ra mạnh mẽ, nhưng thực chất lại rất muốn được con che chở, khao khát nhận được từ con tình mẹ mà thuở nhỏ hắn đã thiếu thốn."

Đôi mắt Taeyeon càng lúc càng sáng ngời, cô bé vội vàng lấy ra sổ nhật ký, từng câu từng chữ ghi lại lời mẹ dặn.

...

Trọn một buổi chiều, Taeyeon gần như chỉ ở trong phòng cùng mẹ. Còn Kim ba ba thì phụ trách mua thức ăn, dọn dẹp. Những chuyện tâm sự cùng con gái thế này, vẫn là người mẹ là phù hợp nhất.

Khi Taeyeon bước ra khỏi phòng, liền thấy em gái đang ngồi trên ghế sofa với vẻ mặt mãn nguyện. Bên cạnh chất đầy đủ loại kẹo mềm đóng chai, đóng gói, đóng hộp. Cô bé liền tức thì lớn tiếng kêu lên: "Này! Tiểu Hayeon, em muốn trở thành cô bé mập ú sao?" Nói đoạn, cô bé quay sang trách móc Kim ba ba: "Ba ba sao không quản em ấy?"

"Tiểu Hayeon giờ đây nghịch ngợm hơn trước nhiều lắm. Từ ngày con debut, con bé đã trở thành nàng công chúa duy nhất trong nhà, ba con cũng càng ngày càng cưng chiều nó." Kim mẹ tiến lên cùng Taeyeon tịch thu mớ kẹo mềm trong tay tiểu Hayeon, đồng thời thay Kim ba ba giải thích. Bất quá, bà chợt khẽ cười, nói với Taeyeon: "Xem ra hắn rất có tâm đấy, còn biết dùng kẹo mềm để 'mua chuộc' tiểu Hayeon."

"Con còn chẳng hề hay biết hắn đã mua nhiều kẹo mềm đến thế." Taeyeon đầy vẻ oán giận nói.

"Anh rể sợ chị biết rồi sẽ giữ lại ăn vụng!" Tiểu Hayeon bất mãn nhìn mẹ và chị gái, những thứ vốn thuộc về mình đã bị tịch thu sạch sẽ.

"Này! Chẳng lẽ ta muốn ăn bao nhiêu hắn sẽ không mua cho ta ư? Chẳng lẽ ta đến nỗi phải giành giật của em sao?" Taeyeon cốc nhẹ đầu em gái nói.

"Thế thì trước đó ai là người trong phòng đã cướp kẹo mềm của em hả?" Tiểu Hayeon không hề yếu thế mà phản bác lại.

"Ta là sợ em ăn nhiều sẽ mập lên đấy!" Taeyeon mặt không hề đỏ mà giải thích.

"Mập thì có thể giảm cân lại mà! Chẳng phải trước đây chị cũng từng là một người mập... A!" Tiểu Hayeon lời còn chưa dứt, liền bị Taeyeon đè phịch xuống ghế sofa.

Kim mẹ bất đắc dĩ lắc đầu, rồi liếc trừng Kim ba ba đang cười ha hả ở bên cạnh.

...

Mãi cho đến tận lúc chạng vạng, khi đèn đường vừa thắp sáng, xe của Kim Sung-won mới chầm chậm lăn bánh về đến trước cửa nhà.

Seohyun không xuống xe, vẫn ngồi ở ghế phụ, quay đầu nhìn sang Kim Sung-won bên cạnh, khẽ an ủi: "Sung-won ca ca, điều kiện của anh tốt như vậy, đâu cần phải sốt sắng."

"Chuyện này nào liên quan đến điều kiện cá nhân." Kim Sung-won hít sâu một hơi, vỗ vỗ đôi má hơi cứng đờ, khẽ cười với Seohyun, rồi bước xuống xe, đi sang phía bên kia giúp cô mở cửa, đồng thời nhận lấy túi đồ trong tay cô. Trên đường đến, Kim Sung-won đã mua thêm một ít nguyên liệu nấu ăn, chuẩn bị tối nay tự mình vào bếp, cốt để lại ấn tượng tốt với gia đình Taeyeon.

Taeyeon và tiểu Hayeon nghe tiếng xe liền chạy ùa ra đón.

Dưới bóng đêm mờ tối, Taeyeon nắm tay tiểu Hayeon đứng ở cửa, cả hai tắm mình trong ánh đèn sáng ngời. Kim Sung-won chợt cảm thấy hơi hoảng hốt. Khi khoảng cách rút ngắn, hắn dần dần nhìn rõ nụ cười ấm áp trên gương mặt Taeyeon, hệt như nụ cười rạng rỡ từng chinh phục hắn trên sân khấu thuở nào.

Đột nhiên trong khoảnh khắc đó, Kim Sung-won tự đáy lòng nảy sinh một luồng cảm giác "nhân sinh như chỉ mới lần đầu gặp gỡ."

"Anh về rồi." Taeyeon khẽ mỉm cười, kéo tâm tư Kim Sung-won về thực tại. "Lại mua thêm đồ gì nữa vậy?" Nói đoạn, cô bé đưa tay nhận lấy chiếc túi trong tay hắn.

"Một ít nguyên liệu nấu ăn." Kim Sung-won vừa đáp vừa đánh giá Taeyeon. Cô bé đã thay một chiếc áo len màu đen, càng tôn lên làn da trắng nõn mềm mại. Tóc cũng được chải thành kiểu công chúa mà hắn thích nhất, nửa thân dưới là chiếc quần bông màu xanh nhạt thường mặc ở nhà, chân đi đôi dép lông xù, trông càng thêm nhỏ nhắn đáng yêu.

"Kim Sung-won oppa, Seohyun tỷ tỷ, hai người khỏe ạ." Tiểu Hayeon cất tiếng chào hai người.

"Hayeon, em khỏe." Kim Sung-won khẽ gật đầu, mỉm cười đáp. Hắn biết tiểu Hayeon không thích người khác coi mình như một đứa trẻ con chẳng hiểu gì cả.

Seohyun cũng thăm hỏi xong xuôi, cả nhóm bốn người liền chen chúc bước vào trong phòng.

Vừa bước vào phòng khách, một luồng cảm giác "gia đình" ấm áp liền bao phủ khắp thân. Không khí ấm cúng, mùi vị thân thuộc, tiếng động vọng ra từ nhà bếp... Tất thảy đều giống hệt những ký ức sâu thẳm trong hắn về thuở bé thơ.

"Thúc thúc, chào ngài." Kim Sung-won cùng Seohyun thấy Kim ba ba đang ngồi trên ghế sofa, vội vàng cung kính cúi người thăm hỏi.

"Ừm, ngồi xuống nghỉ ngơi chút đi, dì của các cháu đang chuẩn bị cơm nước đây." Kim ba ba gật đầu đáp.

"Cháu vào giúp một tay vậy." Kim Sung-won vén tay áo nói. "Vừa hay cháu cũng mua một ít thịt đến đây."

"Làm sao còn có thể để cháu giúp đỡ?" Lúc này, Kim mẹ từ trong bếp bước ra, nói với Kim Sung-won: "Cháu cứ nghỉ ngơi đi, Daedae đang giúp dì đây!"

Taeyeon thấy Kim Sung-won nhìn mình, cô bé liền nhíu nhíu cánh mũi, làm một bộ mặt quỷ với hắn, sau đó cùng Kim mẹ đi vào nhà bếp.

Kim Sung-won thấy thế, cũng không cố nài làm gì, liền ngồi xuống phòng khách cùng Kim ba ba bắt đầu tán gẫu.

"Seohyun tỷ tỷ, chị khỏe ạ." Tiểu Hayeon nói với Seohyun đang ở bên cạnh.

"Tiểu Hayeon, em khỏe." Seohyun khẽ cười nói với cô bé: "Lại cao lớn hơn rồi đấy nhé." Kim mẹ từng dẫn tiểu Hayeon đến ký túc xá của Girl's Generation rồi.

"Cảm ơn ạ, Seohyun tỷ tỷ cũng cao lớn hơn rồi đấy!" Tiểu Hayeon mặt mày hớn hở đáp, sau đó đảo tròn mắt, lén lút chỉ vào Kim Sung-won hỏi Seohyun: "Kim Sung-won oppa thật sự chưa từng có bạn gái sao?"

"Vâng." Seohyun khẽ gật đầu, bất quá ngay sau đó tiểu Hayeon liền tiếp tục hỏi: "Kim Sung-won oppa là người theo đuổi chị con trước, hay chị con theo đuổi Kim Sung-won oppa trước vậy?"

"Sung-won ca ca chủ động theo đuổi." Seohyun khẽ đáp.

"Vậy nụ hôn đầu của Kim Sung-won oppa là dành cho chị con sao?" Tiểu Hayeon với ánh mắt lấp lánh tò mò hỏi tới. "Còn nữa..."

Seohyun chợt nghĩ, tiểu Hayeon đây chính là em gái ruột của Taeyeon – cô bé mang biệt danh "Biến thái Taeyeon, Kim nhỏ điên"!

"Thúc thúc, Sung-won ca ca, cháu xin phép vào bếp giúp một tay." Seohyun rất nhanh đã nghĩ ra một lý do để thoát khỏi tiểu Hayeon.

Tiểu Hayeon thấy thế, liền phồng hai má, lặng lẽ chạy đến ngồi cạnh Kim Sung-won.

Kim ba ba liếc nhìn tiểu Hayeon một cái, rồi đột nhiên đứng dậy nói: "Sung-won, ta cũng vào bếp xem một chút đây."

"Vâng, thúc thúc." Kim Sung-won đứng dậy đáp lời, trong mắt hắn lấp lánh vẻ cổ quái. Hắn rốt cuộc đã hiểu Taeyeon "động kinh" là bắt nguồn từ đâu. Vừa nãy hắn rõ ràng nhận ra tiểu Hayeon đã nháy mắt với Kim ba ba, nào ngờ Kim ba ba lại còn thật sự phối hợp cô bé đến vậy!

"Kim Sung-won oppa, anh có yêu thích chị con không?" Tiểu Hayeon giống hệt một tiểu đại nhân, nghiêm túc nhìn Kim Sung-won hỏi.

"Đúng vậy ạ!" Kim Sung-won không chút do dự gật đầu đáp. Giọng tiểu Hayeon không hề hạ thấp, hắn nghĩ mọi người trong bếp hẳn cũng đang lắng nghe cuộc đối thoại của hai người bọn họ. Quả thật, nhiều lời nói, để một đứa trẻ thốt ra lại càng thêm thích hợp.

Tiểu Hayeon dường như không ngờ Kim Sung-won lại đáp ứng dứt khoát đến vậy, cô bé hơi sững sờ, rồi ngay sau đó hỏi tiếp: "Vậy anh có yêu chị con không?"

"Giờ đây trẻ con thật sự hiểu biết nhiều quá..." Kim Sung-won thầm nghĩ. Một câu hỏi vừa xảo quyệt lại vừa ngây thơ đến thế, hắn không cho rằng là do Kim ba ba hay Kim mẹ nghĩ ra.

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free