Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 5: Tiệc ở nhà (bên trong)

"LaFrance, cái này hẳn là tiếng Pháp phải không?" Jessica nhận lấy cuốn sách từ tay Sooyoung, lật đi lật lại, chỉ vào mấy từ tiếng Anh trong văn bản mà đọc.

"Tiếng Pháp ư? Omo! Seohyun à, tiền bối Sung-won giỏi giang hơn em nhiều đấy." Sooyoung vốn cho rằng Seo Joo-hyun là người ham học nhất mà cô từng gặp, không ngờ hôm nay lại có thể gặp được một "yêu nghiệt" như vậy.

Seo Joo-hyun nghe xong, khóe môi khẽ nhếch, không hề tỏ vẻ không vui.

"Đây là cái gì?" Jessica cũng không tự chủ được mà nảy sinh chút tò mò về vị tiền bối mà Seohyun thường xuyên nhắc đến. Ánh mắt cô quét qua mặt bàn, đột nhiên phát hiện một tấm thẻ chứng minh thân phận, khẽ nhặt lên, lẩm bẩm một mình.

"Thẻ sinh viên Đại học Seoul!" Yuri đứng bên cạnh vừa vặn nghe thấy, liền ghé đầu qua nhìn, không khỏi ngạc nhiên kêu lên, giọng nói vút lên cao như lò xo bật nảy.

"Thật sao?" Sooyoung bên cạnh lập tức chen đầu qua trước mặt Yuri, kinh ngạc thốt lên rồi xem xét kỹ lưỡng.

Seo Joo-hyun cũng hơi tò mò ghé đầu qua.

"Ngày cấp 15 tháng 2 năm 2004, chính là ngày hôm nay đó!"

"Quá đỉnh!"

"Seohyun à, chia một nửa Sung-won oppa cho tớ nhé?" Sooyoung đột nhiên tươi cười rạng rỡ nói với Seo Joo-hyun.

"Này! Sooyoung, cậu sao có thể như vậy chứ?" Yuri vỗ vào tay Sooyoung, nói, "Ít nhất cũng phải tính tớ một phần chứ."

"Vậy thì cũng tính tớ một phần đi." Jessica khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng nói.

Tiếng cười non nớt vang lên trong phòng ngủ, Jessica cảm thấy cả ngày huấn luyện vất vả hôm nay, theo những lời đùa giỡn thoải mái của mấy người, dường như đã vơi đi rất nhiều.

Trong bếp, Yoona nhìn đủ loại nguyên liệu nấu ăn mà hoàn toàn không biết phải làm sao, ngây người đứng phía sau.

"Làm thực tập sinh mệt lắm phải không?" Kim Sung-won cũng không để tâm, vừa sắp xếp nguyên liệu nấu ăn, vừa hỏi Yoona.

"Vâng." Chẳng biết vì sao, nghe giọng nói hơi khàn khàn của Kim Sung-won, Yoona không kìm được mà thổ lộ lòng mình.

"Thực tập sinh của S.M vốn dĩ có sự cạnh tranh khốc liệt nhất, muốn thành công, ngoài những điều kiện bẩm sinh, nỗ lực là yếu tố không thể thiếu." Kim Sung-won tiếp tục nói.

"Vâng."

"Luyện tập không chỉ cần dùng sức, mà càng phải đặt tâm huyết vào. Nếu em vì quá mệt mỏi mà từ tận đáy lòng sinh ra sự chống đối, thì mười ngày em luyện tập cũng không bằng hiệu quả của một giờ luyện tập có tâm huyết."

"Vâng."

...

Yoona nhìn Kim Sung-won thành thạo xử lý các loại nguyên liệu nấu ăn, trong tai đều là giọng nói khàn khàn của anh, không kìm được nhiều cảm xúc xôn xao, nhớ lại quãng thời gian khi còn bé.

Người trước mắt này thật sự là cái "chú" khô khan kia sao? Tuy vẫn là những lời "thuyết giáo", nhưng lại xen lẫn một sự quan tâm nồng hậu, như xuất phát từ tận đáy lòng, khiến người ta không hề ghét bỏ.

Theo từng lời nói của Kim Sung-won, tình bạn năm năm của hai người dường như đột nhiên thăng hoa, không ngừng dâng trào, bùng lên mãnh liệt. Gần giống như một cây non, khô hạn lâu ngày không thể lớn lên, một khi được tưới nước, liền phát triển điên cuồng, không thể ngăn cản.

"Sung-won oppa, giọng nói của anh làm sao vậy?" Dần dần, Yoona bắt đầu học cách giúp Kim Sung-won, rồi đột nhiên mở miệng hỏi.

"Dây thanh đới có chút vấn đề, nhưng đã không sao rồi, cần thời gian để từ từ hồi phục." Kim Sung-won cười nói.

"Vậy anh sau này..."

"Anh đã rút khỏi công ty S.M, chuẩn bị làm khách mời cố định cho một chương trình truyền hình thực tế, sau đó từ từ tích lũy kinh nghiệm học hỏi cách dẫn chương trình." Kim Sung-won cũng không muốn bị nói quá nhiều về chuyện của mình, liền bắt đầu kể cho Yoona nghe một vài chuyện thú vị mà lúng túng anh đã gặp phải trong thời gian làm thực tập sinh và sau khi ra mắt.

Chẳng bao lâu sau, trong bếp liền vang lên từng tràng cười khoa trương.

Yoona vắt óc suy nghĩ cũng không hiểu vì sao Kim Sung-won lại có sự thay đổi lớn đến mức long trời lở đất như vậy. Mấy lần mở miệng hỏi thăm đều bị anh nhẹ nhàng lảng tránh, Yoona không nhịn được giả vờ giận dỗi, nhưng lúc nào cũng không cưỡng lại được sự mê hoặc của mỹ thực do Kim Sung-won làm.

"Yoona à, em ăn ít một chút đi, món thịt chua ngọt sắp bị em ăn hết sạch rồi đó." Kim Sung-won không nhịn được lại một lần nữa nói với Yoona đang lén lút mút ngón tay.

"Rõ ràng vẫn còn nhiều thế này mà." Yoona sau khi thân thiết hơn với Kim Sung-won, bắt đầu thể hiện ra tính cách như con trai của mình, khoa trương nói: "Hơn nữa Sung-won oppa, anh không biết Sooyoung unnie cướp ăn ghê gớm đến mức nào đâu, bây giờ tớ không ăn nhiều một chút, lát nữa sẽ bị chị ấy ăn hết sạch cho mà xem!"

"Được rồi, bây giờ em mang thức ăn ra ngoài đi." Kim Sung-won tắt bếp, nói với Yoona.

Bởi vì đây là lần đầu chiêu đãi Seo Joo-hyun và mấy người bạn, hơn nữa cũng coi như là bữa tiệc mừng nhà mới, thế nên Kim Sung-won đã chuẩn bị một bữa ăn vô cùng phong phú. Để tránh thức ăn bị nguội, anh đều đặt sang một bên, đậy nắp lại, chưa mang lên bàn ăn.

"Em đi gọi các chị ấy vào giúp một tay." Yoona chớp mắt một cái, nhảy nhót chạy ra ngoài, đồng thời tiện tay lại véo một miếng thịt chua ngọt.

Kim Sung-won bất đắc dĩ lắc đầu, bắt đầu bày bát đĩa. May mắn là đã mua bát đũa từ sớm.

"Chuẩn bị ăn cơm thôi!" Người Yoona còn chưa tới, tiếng thét như con trai của cô đã vang vọng vào phòng ngủ.

"Yoona unnie, chị lại bắt chước giọng con trai sao, như vậy không tốt đâu." Seo Joo-hyun đi ra sau, nghiêm chỉnh nói với Yoona.

"Ồ? Mùi gì thế?" Yoona còn chưa kịp nói gì, Sooyoung đột nhiên cánh mũi khẽ động đậy, hai mắt chăm chú nhìn chằm chằm Yoona hỏi.

"A, đương nhiên là mùi thức ăn Sung-won oppa làm rồi." Yoona ngậm ngón cái và ngón trỏ tay phải vào miệng, nói lấp bấp, nói xong liền định xoay người xuống lầu.

"Không đúng!" Sooyoung trong mắt lóe lên chút nghi ngờ, lập tức tóm chặt lấy cánh tay Yoona, kéo ngón tay cô ra khỏi miệng.

"Này! Im Yoon-ah, cậu không phải là đã ăn vụng hết sạch thịt rồi đấy chứ!" Mặc dù là câu hỏi, nhưng Sooyoung lại dùng giọng điệu khẳng định, nhìn chằm chằm ngón tay dính đầy mỡ của Yoona, vẻ mặt đầy sát khí nói.

"Không có! Sao có thể chứ?" Yoona vội vàng lắc đầu phủ nhận.

"Còn dám phủ nhận, nhìn vết dầu mỡ trên ngón tay cậu xem, cậu..." Sooyoung trừng mắt, hơi hổn hển nói, "Tớ muốn ăn cậu!"

Nói xong, Sooyoung liền há miệng ngậm hai ngón tay của Yoona vào.

"A! Sooyoung unnie, tha mạng đi mà! Vẫn còn rất nhiều thịt, thật sự còn rất nhiều!" Yoona vội vàng kêu la thảm thiết, người không biết còn tưởng Sooyoung thật sự muốn cắn đứt ngón tay cô.

"Omo, đây có tính là hôn gián tiếp không nhỉ?" Yuri nhìn hai người đang đùa giỡn, bỗng nhiên chớp mắt một cái, làm bộ khoa trương kêu lên.

"Này! Yuri." Vốn dĩ chỉ là trò đùa giữa những cô gái nhỏ, nhưng qua lời nói của Yuri, không khí đột nhiên trở nên ngột ngạt hơn một chút. Sooyoung lúc này liền quay đầu nhảy bổ về phía mặt Yuri.

"Kha kha," Yuri đã sớm chuẩn bị, nói xong liền chạy xuống lầu. Đến cửa cầu thang, cô nín cười, với vẻ mặt hiền thục bước ra ngoài.

"Sung-won tiền bối, chào anh."

"Đừng bận tâm đến anh, anh không thấy gì cả." Kim Sung-won khóe miệng mang theo một nụ cười ý nhị, nói với Yuri đang đứng phía sau, nói xong liền xoay người vào bếp.

Yuri lập tức giật mình, vừa định chạy đi thì bị một đôi cánh tay siết chặt lấy thân thể. Hóa ra lúc cô chào hỏi Kim Sung-won, Sooyoung đã đuổi kịp, căn bản không có như Yuri mà chỉnh trang lại hình tượng.

"A! Sung-won tiền bối, sao anh lại như vậy?" Yuri không nhịn được kêu lên đau điếng, chợt liền bị những ngón tay nhỏ nghịch ngợm bên hông làm cho không ngừng cười lớn.

"Sooyoung, đúng... xin lỗi, tớ... tớ sai rồi!" Yuri vừa cười lớn, vừa thở hổn hển nói.

Jessica theo sát phía sau Sooyoung, vốn định nhắc nhở cô ấy chú ý lễ phép, không ngờ Kim Sung-won lại nói ra mấy câu như vậy, nhất thời hơi sững lại, không kìm lòng được mà nhìn về phía Yoona.

"Làm sao tớ biết Sung-won oppa lại có sự thay đổi lớn đến vậy chứ." Yoona giống như một chú nai con vô tội, nhảy nhót đi về phía bếp.

"Sooyoung unnie, đừng trêu chọc Yuri unnie nữa mà," Seo Joo-hyun cũng hơi sững sờ trước thái độ của Kim Sung-won, lập tức liền nói với Sooyoung và Yuri đang đùa giỡn không ngừng.

"Sooyoung unnie, Yoona unnie đi vào bếp rồi kìa." Seo Joo-hyun thấy mình khuyên nhủ không có chút hiệu quả nào, không nhịn được phồng má, đôi mắt linh động đảo một vòng, nói với Sooyoung.

Quả nhiên, câu nói này hiệu quả hơn bất cứ điều gì. Chỉ thấy Sooyoung lập tức thả Yuri ra, bay như bay chạy về phía bếp để "giúp đỡ".

"Seohyun à, không ngờ em luôn ngoan ngoãn nhất lại còn có mặt này!" Yuri toàn thân rũ rượi nằm trên ghế sofa, ngạc nhiên nhìn Seo Joo-hyun nói.

"Yuri unnie, em đi giúp một tay đây." Seo Joo-hyun vẻ mặt không thay đổi, ngoan ngoãn đi về phía bếp.

Yuri không nói gì, sửa sang lại ghế sofa, rồi cũng đến bếp giúp đỡ.

Thịt chua ngọt, cánh gà kho Coca, Gà kung pao, thịt xé sợi xào Tứ Xuyên... Khi Sooyoung bưng thức ăn ra, cánh mũi cô không ngừng khẽ động đậy, khóe miệng lấp ló một vệt nước bọt.

"Sung-won oppa làm món Trung Quốc siêu ngon!" Yoona khoe khoang những tên món ăn mình học được từ Kim Sung-won, cuối cùng tổng kết.

"Này! Im Yoon-ah, cậu không phải nói tình cảm của cậu với Sung-won oppa bình thường thôi sao?" Sooyoung rốt cục không nhịn được Yoona hả hê bên tai mình, nhìn Kim Sung-won không có ở cạnh, thấp giọng nói.

"Tớ lừa cậu đó!" Yoona tinh quái le lưỡi một cái, nói, "Sooyoung unnie, sao chị nhanh vậy đã đổi giọng gọi Sung-won oppa rồi?"

"Chúng ta là chị em mà, Sung-won oppa đã là anh trai của em và Seohyun, đương nhiên cũng là anh trai của chúng ta." Sooyoung bình thản nói.

"Tớ thấy là cậu muốn biến Sung-won oppa thành người cho cậu ăn chực miễn phí thì có." Yuri đi ngang qua bên cạnh, nhẹ nhàng nói.

"Này! Yuri, sao cậu cũng đổi giọng rồi?"

...

Sau khi thức ăn được bày xong, sáu người ngồi quây quần bên bàn ăn, Kim Sung-won ra hiệu mọi người cứ tự nhiên.

"Cảm ơn Sung-won oppa, chúng em sẽ ăn thật ngon ạ."

Vừa dứt lời, những cô nhóc này đã nhanh nhẹn dùng đũa như chuồn chuồn chấm nước, vung vẩy nhanh thoăn thoắt.

"A, ngon quá!"

"Yoona, cậu đừng cướp thịt trong chén tớ chứ." Trải qua chuyện trêu chọc Yuri vừa rồi, Sooyoung cảm giác mình và Kim Sung-won trở nên thân thiết hơn rất nhiều, không chút khách khí mà thấp giọng mắng Yoona.

"Ai bảo chị gắp hết thịt vào chén của mình chứ." Yoona bĩu môi nói.

"Hai cô nhóc này, cũng không ngại mất mặt." Jessica, là người chị lớn tuổi nhất trong năm cô gái, không nhịn được lúng túng liên tục huých nhẹ vào đầu gối Sooyoung dưới bàn ăn, đáng tiếc lại bị cô ấy hoàn toàn phớt lờ.

"Sica unnie," Seo Joo-hyun đột nhiên nhẹ nhàng gọi một tiếng.

Jessica nhìn theo ánh mắt Seo Joo-hyun, mới phát hiện thức ăn trước mặt mình gần như đã bị Sooyoung và Yuri chia nhau ăn sạch.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free