(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 475: Đảo Jeju buổi biểu diễn (thượng)
Hai mươi sáu tuổi, chưa từng có bạn gái, lại thân thiết với vô số nữ nghệ sĩ xinh đẹp; bản thân không hề kém cỏi, đối diện với sự nịnh nọt dồn dập của rất nhiều nữ nghệ sĩ, thậm chí là tình huống họ nóng lòng trao thân, nhưng lại hoàn toàn thờ ơ không động lòng, đây có phải là biểu hiện mà một người đàn ông bình thường nên có không? Chuyện này quả thực còn khó tin hơn cả việc mèo không ăn cá, hay Kang Ho-dong không ăn thịt.
Thử liệt kê những nữ nhân từng dính scandal với Kim Sung-won: Moon Geun Young, Kim Tae Hee, Ha Ji Won, Taeyeon, Jessica, ai mà chẳng phải bạn thân hoặc em gái của hắn? Có người nghi ngờ rằng Kim Sung-won chỉ dùng họ làm vỏ bọc mà thôi.
Fan của Kim Sung-won, dù không thích anh ấy có bạn gái, nhưng lại mâu thuẫn mong muốn anh ấy có thể tìm một người bạn gái. Bởi vì sâu thẳm trong lòng họ rất sợ lời đồn này trở thành sự thật, những lời đồn có lý lẽ và căn cứ như vậy, thật khó mà khiến người ta không nghi ngờ!
Người nổi tiếng lắm thị phi! Đây là chân lý muôn đời không đổi.
May mắn thay, Kim Sung-won đã sắp xếp xong một việc từ trước đó, vừa vặn có thể giải quyết vấn đề này.
Tám giờ tối ngày 23, trang web chính thức của chương trình truyền hình thực tế "We Got Married" đài MBC đã công bố một thông báo: Kim Sung-won sẽ tham gia "We Got Married" vào đầu năm 2009.
Thông báo vừa được công bố, liền điên cuồng được đăng tải lại, chỉ trong vòng chưa đầy một giờ, tin tức đã lan truyền khắp giới giải trí, gần như tất cả mọi người đều biết Kim Sung-won sắp "kết hôn".
Những lời đồn tiêu cực về Kim Sung-won dù chưa hoàn toàn tan biến, nhưng đã không còn gây được sóng gió gì. Fan của Kim Sung-won cũng vô cùng phấn khởi, cho rằng đây là biện pháp tốt nhất để giải quyết nan đề.
Tuy nhiên, điều khiến mọi người càng thêm tò mò là người bạn đời nữ sẽ là ai? Tất cả đều khó lòng đoán định! Bởi vì nghe nói sau khi nhóm sản xuất "We Got Married" công bố tin tức Kim Sung-won sắp tham gia, ngày hôm sau đã nhận được hơn hai mươi hồ sơ đăng ký từ các nữ nghệ sĩ. Đối mặt tình huống này, e rằng ngay cả nhóm sản xuất "We Got Married" cũng khó mà quyết định ngay lập tức sẽ chọn ai.
Thế nhưng, trước khi tham gia chương trình, Kim Sung-won còn nhất định phải định đoạt một chuyện.
Chín giờ tối ngày 23. Kim Sung-won vừa mới có thời gian nghỉ ngơi, đang dùng bữa tối thì điện thoại của Taeyeon lại gọi đến.
"Anh muốn tham gia 'We Got Married'?" Điện thoại vừa kết nối, Taeyeon liền xổ một tràng, giọng đầy uất ức, oán giận. Kim Sung-won không chút nghi ngờ nếu anh đang ở Seoul, cô ấy nhất định sẽ cắn anh một miếng thật đau.
"Ừm." Kim Sung-won nhếch môi, chợt muốn trêu chọc Taeyeon một phen, liền nhẹ nhàng nói: "Đây không phải để dập tắt lời đồn sao?"
"Anh..." Taeyeon dường như tức giận đến không nói nên lời.
"Vợ ơi, em có điều kiện hay yêu cầu gì cứ nói hết ra. Anh tuyệt đối sẽ làm theo!" Kim Sung-won lập tức nói với giọng điệu hùng hồn, đầy khí phách.
Ván đã đóng thuyền, Taeyeon cũng đành chịu, sau cơn giận dỗi, nghe câu trả lời này của Kim Sung-won vẫn có chút vui mừng. Cô suy nghĩ một lát rồi nói: "Thứ nhất, không được hôn môi; thứ hai, không được gọi chồng, vợ; thứ ba, không được đút cô ấy ăn cơm; thứ tư..." Taeyeon vừa nói vừa tiếp tục suy nghĩ, nói ra ròng rã mười tám điều "không được".
"Em chắc chắn chứ?" Kim Sung-won chờ Taeyeon nói xong, cố nén cười hỏi.
"Chẳng lẽ anh không làm được sao?" Giọng Taeyeon lại trầm xuống.
"Được thôi! Anh đồng ý. Không có sự cho phép của em, anh tuyệt đối sẽ không vi phạm bất cứ điều nào trong số đó." Kim Sung-won hào sảng nói. Taeyeon cũng không hề biết mình sẽ tham gia "We Got Married", đây chỉ là sắp xếp của Lee Soo Man. Thậm chí Han Tae-ho còn chưa được thông báo.
Dưới yêu cầu từ cả Lee Soo Man và Kim Sung-won, việc xác định Taeyeon là "người vợ" trong "We Got Married" là chuyện rất dễ dàng.
"Hừ! Nhớ kỹ lời anh đảm bảo." Taeyeon vẫn chưa nguôi ngoai, nói tiếp: "Còn nữa, gần đây em luyện tập rất bận..."
"Không được! Trước đây chúng ta đã thỏa thuận, dù có ồn ào mâu thuẫn cũng không thể dùng chuyện này để uy hiếp." Kim Sung-won lập tức nói. Taeyeon và nhóm của cô ấy sẽ chính thức trở lại sân khấu vào tháng 1 năm 2009, đến lúc đó dù Taeyeon có thời gian đến thăm anh, e rằng cũng không còn tinh lực dư thừa. Kim Sung-won đương nhiên phải tận hưởng thật tốt khoảng thời gian hạnh phúc cuối cùng này.
"Được rồi! Nhưng anh nhất định phải nhớ kỹ lời mình đã đảm bảo." Taeyeon cũng hiểu rõ điều này, vì vậy dù chưa hết giận, cô vẫn đồng ý. Thế nhưng, việc Kim Sung-won tham gia "We Got Married" mà không hề thông báo cho mình, cô tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ cho anh!
Trong lúc Kim Sung-won đang bị Taeyeon "giáo huấn", ở một mặt khác, Choi Hyun-joon cũng đang bị Park Se-young quở trách.
Choi Hyun-joon là nạn nhân thứ hai ngoài Kim Sung-won! Anh ta gần như mỗi ngày đều bị Park Se-young cằn nhằn, cảnh cáo, thỉnh thoảng còn bị kiểm tra đột xuất.
Nguyên nhân rất đơn giản, theo lời của Park Se-young thì đó là "Số điện thoại của các nữ nghệ sĩ trong điện thoại anh ta sắp vượt quá con số một trăm rồi, nhất định phải luôn đề phòng anh ta".
...
Ngày 24 tháng 12 cuối cùng cũng đến!
Chiều hôm đó, sân bay đảo Jeju người người tấp nập, hơn 2000 fan hâm mộ tụ tập vây kín lối đi sân bay. Trong số đó, hơn một nửa là fan đến từ nước ngoài.
Ngay từ khi nghệ s�� đầu tiên bước ra khỏi sân bay, tiếng hoan hô, tiếng la hét chói tai xung quanh sân bay không ngừng vang lên. Các loại quảng cáo cổ vũ, bóng bay dồn dập được giơ cao. Sau đó, cùng với các nghệ sĩ đã đến và các nghệ sĩ mới liên tục xuất hiện, cả đảo Jeju dường như cũng dần sôi trào.
Để đảm bảo an toàn cho du khách, chính quyền đảo Jeju đã chủ động phái cảnh sát tự trị đến hỗ trợ duy trì trật tự.
Jewelry! Wonder Girls! Bigbang! SJ! DBSK! ...
Từng nhóm nghệ sĩ lần lượt xuất hiện, khiến hơn hai ngàn fan hâm mộ xung quanh sân bay hận không thể nhấc bổng cả sân bay lên. Từng đợt tiếng hoan hô tựa như sóng thần, sôi trào mãnh liệt.
Và cùng với các nghệ sĩ di chuyển đến nơi cần đến, các fan xung quanh sân bay cũng dần đồng hành, rồi tản đi từng chút một, cuối cùng tất cả đã rời đi trước năm giờ chiều.
Đến lúc này, nhân viên sân bay và cảnh sát hỗ trợ mới thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, an ninh và cảnh sát gần "Quảng trường siêu thời đại đảo Jeju" lại đột nhiên cảm thấy áp lực, hơn nữa là áp lực chồng chất không ngừng.
Cảnh tượng các con phố và làng du lịch xung quanh đã không thể chỉ dùng từ "người người tấp nập" để hình dung nữa. Nói là chen vai thích cánh, mồ hôi đổ như mưa cũng chẳng hề quá lời.
Bởi vì đã trải qua vài ngày tập luyện trước đó, các nghệ sĩ không còn xa lạ với môi trường xung quanh. Sau khi nhận phòng trọ riêng, họ liền lập tức đến sân khấu để chuẩn bị.
"Người cũng quá đông đi?" Ở hậu trường sân khấu, đông đảo nghệ sĩ cùng với quản lý, stylist và vô số nhân viên khác bận rộn tối mặt. Nhưng dù vậy, họ vẫn có thể nghe rõ từng trận tiếng hoan hô đinh tai nhức óc truyền đến từ bên ngoài.
Trong một phòng chờ của các nghệ sĩ công ty S.M, Taeyeon vẫn giữ vẻ mặt buồn rười rượi, thỉnh thoảng lại bĩu môi đầy ủy khuất, chớp mắt một cái.
Jessica và những người khác đương nhiên biết nguyên nhân Taeyeon giận dỗi. Lần này, cả tám người đều nhất trí đứng về phía Taeyeon. Chưa kể thân phận nửa vời là "người đàn ông đã kết hôn" của anh ta, ngay cả khi muốn tham gia "We Got Married", cũng không thể không báo trước cho Taeyeon một tiếng chứ! Cách làm của Kim Sung-won thực sự quá đáng!
Lúc này, trên sân khấu, Kim Sung-won đang cùng hai người khác xem xét qua sân khấu. Một trong số đó là Park Shin-ha, phát ngôn viên của công ty Trà xanh đảo Jeju, còn người kia là Kim Tae-hwan, Tri huyện đảo Jeju (tương đương với tỉnh trưởng).
Kim Tae-hwan biết thân phận của Kim Sung-won. Đương nhiên sẽ không chỉ coi anh ấy như một nghệ sĩ bình thường. Kim Tae-hwan chỉ gặp Kim Sung-won năm lần, nhưng gần như mỗi lần gặp mặt, Kim Sung-won đều mang đến cho ông một sự bất ngờ.
"Trên đời này quả nhiên có tồn tại thiên tài." Mọi ngành nghề đều sẽ có thiên tài, nhưng Kim Tae-hwan với tư cách là Tri huyện đảo Jeju, gần như có thể nói là đã chứng kiến sự nghiệp của Kim Sung-won từng bước phát triển, cảm xúc tự nhiên không giống.
Ông vô cùng hài lòng với cảnh tượng nhộn nhịp của đảo Jeju, không uổng công chính quyền đã hết lòng ủng hộ Kim Sung-won.
Năm 2006, đảo Jeju được nâng cấp thành Đặc khu tự trị Jeju. Không giống với các thành phố hay chính quyền cấp tỉnh khác ở Hàn Quốc, ngoại trừ quyền ngo���i giao, quốc phòng và tư pháp, chính phủ trung ương đã chuyển giao tất cả các quyền hạn khác cho Đặc khu tự trị Jeju. Vì vậy, chính quyền đảo Jeju mới có thể ủng hộ Kim Sung-won đến vậy.
Đối với đảo Jeju, một hòn đảo có dân số không quá đông, việc xây dựng một sân khấu quy mô lớn như vậy, trong mắt nhiều người là hành vi lãng phí thuần túy. Nhưng Kim Sung-won đã thuyết phục được chính quyền đảo Jeju đồng ý phương án này.
Bây giờ, hãy nhìn cảnh tượng náo nhiệt của đảo Jeju sau tháng 12. Đặc biệt là trong hai ngày gần đây, người không biết còn tưởng rằng đang ở Seoul chứ! Làm gì còn ai cho rằng kế hoạch này không đáng giá?
Có thể nói, so với chi phí tài chính khổng lồ đã bỏ ra trước đó cùng với chi phí tổ chức buổi biểu diễn hôm nay, thu nhập thực tế của họ không nhiều. Nhưng đừng quên, rất nhiều thứ không chỉ được cân nhắc bằng tiền bạc, ví dụ như dư luận, ví dụ như việc du khách nước ngoài tuyên truyền sau khi về nước, ví dụ như sự kích thích đối với nền kinh tế của chính đảo Jeju...
Nói tóm lại, Kim Tae-hwan vô cùng hài lòng.
"Tri huyện, chúng ta đến hậu trường xem thử đi." Kim Sung-won nói với Kim Tae-hwan.
"Được!" Kim Tae-hwan cười gật đầu nói: "Mọi thứ cứ để cậu sắp xếp."
Kim Sung-won khẽ mỉm cười, dẫn Kim Tae-hwan đến hậu trường.
"Tiền bối Kim Sung-won, chào ngài." Ở hậu trường, trong hành lang, các nghệ sĩ khi nhìn thấy Kim Sung-won đều sẽ cúi mình chào hỏi.
"Sung-won là tiền bối lớn debut từ năm 98 đó." Kim Tae-hwan nói với Kim Sung-won.
"Đúng vậy, thoắt cái đã mười năm trôi qua rồi." Kim Sung-won khẽ thở dài, không chút kiêng dè.
"Cậu bây giờ mới hai mươi sáu tuổi, còn trẻ lắm!" Kim Tae-hwan vỗ vai Kim Sung-won nói.
Kim Sung-won dẫn hai người đi qua hành lang, cảm nhận bầu không khí bận rộn, nghiêm túc này. Anh không bước vào các phòng chờ để quấy rầy công việc của mọi người. Tuy nhiên, có một phòng chờ thì khác, bởi vì hai người bên trong sẽ cùng anh chủ trì buổi biểu diễn tối nay.
"Anh Ho-dong, anh Jae-suk, vị này là Tri huyện đảo Jeju Kim Tae-hwan, còn vị này là Chủ tịch công ty Trà xanh đảo Jeju Park Shin-ha." Hai người trong phòng chính là Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk. Vốn dĩ, sân khấu kiểu này nên do cặp MC nam nữ dẫn dắt, nhưng Kim Sung-won đã đặc biệt nhờ cậy Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả.
"MC quốc dân Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, tôi nghĩ tất cả người dân đều biết hai vị." Chưa đợi Kim Sung-won giới thiệu, Kim Tae-hwan đã cười nói.
Park Shin-ha đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Sau cuộc trò chuyện ngắn gọn, Kim Tae-hwan bày tỏ lòng cảm kích với Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk, rồi mới cùng Kim Sung-won rời đi.
"Làm nghệ sĩ cũng chẳng dễ dàng gì." Kim Tae-hwan nhìn cảnh đông đảo nhân viên đồng lòng bận rộn, không khỏi cảm khái nói.
"Chẳng có thứ gì là không cần phải đánh đổi." Kim Sung-won nói, bước chân đột nhiên dừng lại.
Park Shin-ha và Kim Tae-hwan cũng đồng thời dừng lại.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.