Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 439: Kim Jong Kook định vị

Kim Sung-won trước kia, tính cách và hoàn cảnh sống của hắn chịu ảnh hưởng rất lớn từ gia đình. Mỗi ngày, ngoài việc học và luyện tập, anh hầu như không có việc gì khác, cũng ít giao lưu với những người xung quanh.

Nhưng từ sau khi anh hoàn thành nghĩa vụ quân sự, trở lại thông qua chương trình "X-Man", khả năng giao tiếp của anh dần được cải thiện, anh bắt đầu hoạt động thêm nghề phụ, sáng tác ca khúc, khiến tính cách anh từ từ thay đổi. Những khía cạnh từng bị kìm nén trước đây dần dần bộc lộ.

Lời trêu chọc của Yoo Jae-suk dành cho anh tuy có phần khoa trương, nhưng cũng không phải không có lý.

Kim Sung-won không mấy bận tâm, chỉ khẽ cười một tiếng, rồi nâng ly rượu lên cùng Yoo Jae-suk và Kim Jong Kook uống cạn.

"Nếu Ho-dong huynh cũng có mặt ở đây, thì đúng là cảnh chúng ta cùng uống rượu thời 'X-Man' năm nào." Yoo Jae-suk đặt chén rượu xuống, cảm khái nói.

Kim Jong Kook hơi trầm ngâm, dường như nhớ lại quãng thời gian năm đó. Lịch sử phát triển huy hoàng của "X-Man" đồng thời cũng là lịch sử huy hoàng trong sự nghiệp của Kim Jong Kook, hai điều đó gần như đã gắn bó chặt chẽ không thể tách rời.

Ngoại trừ bốn MC chính là Yoo Jae-suk, Kim Sung-won, Kang Ho-dong, Kim Je-dong, nếu tập hợp tất cả khách mời tiền bối của "X-Man" để chụp một tấm ảnh lớn, rồi yêu cầu khán giả chọn ra ba người gây ấn tượng sâu sắc nhất, tin rằng phần lớn khán giả sẽ chọn Kim Jong Kook trong số ba người đó.

Cũng chính trong thời kỳ "X-Man", Kim Jong Kook đã đạt được danh hiệu "Tam Quan Vương" lừng lẫy nhất.

Đáng tiếc, hơn hai năm nghĩa vụ quân sự sau đó, phải rời xa sân khấu và máy quay, đã khiến Kim Jong Kook có cảm giác xa lạ với tất cả những điều này. Anh cũng trở nên rụt rè và ít nói hơn so với hai năm trước.

Để có thể nhanh chóng khôi phục trạng thái, Kim Jong Kook đã nhớ lại lời Kim Sung-won từng nói với anh hơn hai năm trước: "Anh có thể trở lại thông qua các chương trình truyền hình thực tế."

Dù đang trong quân ngũ, Kim Jong Kook không hề hoàn toàn cách ly với tin tức giới giải trí. Giờ đây, các chương trình truyền hình thực tế đang phát triển mạnh mẽ như trăm hoa đua nở, mở ra một kỷ nguyên mới cho loại hình này. Cuối cùng, Kim Jong Kook đã quyết định chấp nhận ý kiến của Kim Sung-won.

Trong khoảng thời gian Kim Jong Kook cân nhắc, cả Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong và Kim Sung-won đều đã từng mời anh. Dù cuối cùng Kim Jong Kook chọn chương trình "Family Outing" của Yoo Jae-suk, nhưng Kim Sung-won và Kang Ho-dong đều chân thành hy vọng anh có thể trở lại một cách hoàn hảo và không hề bận tâm đến chuyện đó. Đương nhiên, những lời "chỉ trích" vui vẻ thì khó tránh khỏi.

Nhớ lại trước đó, lần đầu tiên Kim Jong Kook xuất hiện trên chương trình sau khi xuất ngũ chính là "Happy Together" của Yoo Jae-suk. Vì lẽ đó, mỗi khi gặp Kim Jong Kook trong các chương trình, Kang Ho-dong đều không quên "phê phán" anh một trận.

...

Chỉ một câu nói của Yoo Jae-suk đã gợi lên ký ức vài năm của ba người. Căn phòng đột nhiên im lặng trong chốc lát, chỉ còn tiếng "xèo xèo" khe khẽ từ vỉ nướng và tiếng ồn ào mơ hồ vọng vào từ ngoài cửa sổ.

"Đáng tiếc Ho-dong huynh hôm nay có lịch trình, không đến được." Kim Sung-won lắc đầu nói, "Nếu Ho-dong huynh có mặt ở đây, Jae-suk huynh chắc chắn sẽ gặp rắc rối."

"Ha ha." Yoo Jae-suk cười nhẹ một cách ngượng ngùng. Trong ba người, chỉ cần nhìn cánh tay của Kim Jong Kook là đủ biết anh ấy không dễ chọc. Trong khi đó, tửu lượng của Kim Sung-won lại cao hơn Kang Ho-dong. Nếu Kang Ho-dong có mặt ở đây, với tính cách thích đùa vui của anh ���y, Yoo Jae-suk chắc chắn sẽ bị ép uống say mèm.

Kim Jong Kook cũng khẽ cười, chủ động rót rượu cho Kim Sung-won và Yoo Jae-suk. Với tính cách của anh, việc anh chấp nhận uống rượu đã là không dễ dàng. Để anh chủ động rót rượu, chuyện này e rằng rất nhiều người sẽ không tin nổi khi nghe kể.

"Jong Kook huynh cũng thay đổi rồi, không còn cố chấp như trước nữa." Kim Sung-won cười nói.

"Cuộc sống dễ dàng thay đổi một con người." Kim Jong Kook khẽ lắc đầu, nướng kim chi của mình. Đương nhiên, lý do chính vẫn là vì anh thành tâm cảm kích những người bạn tốt như Yoo Jae-suk, Kim Sung-won, nên mới chủ động rót rượu.

Nếu không phải nghệ sĩ Hàn Quốc, rất khó tưởng tượng được hai năm nghĩa vụ quân sự ảnh hưởng đến một nghệ sĩ như thế nào. Phần lớn các nghệ sĩ vừa xuất ngũ đều phải chịu đựng áp lực lớn như núi.

"À đúng rồi, Jong Kook huynh có vai trò gì trong 'Family Outing' vậy?" Kim Sung-won đổi chủ đề hỏi.

Kim Jong Kook hơi dừng động tác, dường như có chút ngượng nghịu khi mở lời.

"Jong Kook và Hyori sẽ có tuyến tình cảm (romance)." Yoo Jae-suk mở lời nói.

Kim Sung-won suýt chút nữa phun rượu trong miệng ra. Dù đã sớm ngờ tới điều này, nhưng anh vẫn nghĩ đó sẽ là Park Ye-jin, không ngờ lại là Lee Hyori.

"Hyori tỉ ư?" Kim Sung-won nhìn Kim Jong Kook và Yoo Jae-suk, xác nhận lại.

Hai người gật đầu.

Kim Sung-won lặng lẽ rót đầy rượu cho Kim Jong Kook, rồi lại rót thêm một chén cho Yoo Jae-suk, sau đó lắc đầu nói: "Hy vọng đến lúc đó Hyori tỉ và Jong Kook huynh sẽ không 'đánh nhau' trên sóng."

"Chuyện này... làm sao có thể chứ?" Yoo Jae-suk nói với vẻ hơi chột dạ. Anh và Kim Sung-won nói "đánh nhau" không phải ý nghĩa thật sự xô xát, mà là chỉ sự va chạm kịch liệt trong lời nói.

Tính cách của Kim Jong Kook là ngoài mềm trong cứng, có phần hơi gia trưởng, trong khi Lee Hyori lại là người vô cùng mạnh mẽ. Hai người họ thật sự có khả năng "đánh nhau" như Kim Sung-won đã nói.

Kim Jong Kook nghe hai người bàn tán về chuyện của mình, lặng lẽ lật thịt nướng giúp họ, không nói gì thêm. Về mặt này, kinh nghiệm của anh không thể nào sánh bằng Yoo Jae-suk và Kim Sung-won, nên đã vậy thì anh sẽ nghiêm túc lắng nghe ý kiến của các chuyên gia.

"Sung-won, cậu có ý kiến gì hay không?" Yoo Jae-suk hỏi.

Kim Sung-won hơi trầm ngâm. Sau khi Kim Jong Kook báo tin này, anh cũng đã từng suy nghĩ về vấn đề này.

Sau khi xuất ngũ, Kim Jong Kook đã thay đổi rất nhiều. Sự sắc sảo bên ngoài đã chuyển hóa thành sự tu dưỡng bên trong, giống như trong tiểu thuyết võ hiệp Trung Quốc, một cao thủ võ lâm từ Hàng Long Thập Bát Chưởng đã thăng cấp thành Thái Cực Quyền vậy.

Nếu đã như vậy, hình tượng của Kim Jong Kook trong chương trình cần phải thay đổi một chút. Hơn nữa, với sự hiện diện của Lee Hyori, bất kỳ thành viên nào trong "Family Outing" cũng không thể trở thành hình tượng "ngôi sao chói mắt" một mình.

Tuy nhiên, tuyến tình cảm giữa Kim Jong Kook – người từng được mệnh danh là "Người đàn ông lãng mạn cơ bắp" – và Lee Hyori, quả thực rất đáng để mong đợi.

"Vậy thì, thêm Park Ye-jin vào nữa thì sao?" Kim Sung-won nói.

"Mối quan hệ tay ba ư?" Yoo Jae-suk bắt đầu trầm tư.

"Khoan đã," Kim Jong Kook thấy hai người vẫn không rời khỏi chủ đề này, không nhịn được m��� lời nói, "Không thể nào không có tuyến tình cảm sao?"

Kim Jong Kook không muốn tiếp tục với tuyến tình cảm. Mặc dù anh không hiểu sâu về các chương trình truyền hình thực tế, nhưng anh biết rất khó để vượt qua hình tượng "Người đàn ông độc nhất" của mình trong "X-Man" năm nào.

Năm đó, một động tác "che tai", một câu nói "Jin-Sook à, em lớn rồi", đã khiến anh được gọi là "Người đàn ông lãng mạn nhất năm 2005", "Đế vương của sự lãng mạn".

Chính vì thế, Kim Jong Kook không nghĩ rằng mình còn có thể "nổi bật hơn" trong khía cạnh tình cảm. Thêm vào tính cách của bản thân, nên anh không muốn tiếp tục định vị tuyến tình cảm.

Kim Sung-won và Yoo Jae-suk đương nhiên đều hiểu điều này. Tuy nhiên, cả hai nhìn nhau cười đầy ăn ý. Yoo Jae-suk nói: "Jong Kook à, Hyori thì khác!"

Một câu nói đơn giản đã nói lên nguyên do. Bởi vì đối phương là Lee Hyori, nên tuyến tình cảm lần này chắc chắn sẽ vô cùng thu hút sự chú ý.

"Jong Kook huynh. Lần này, người dẫn dắt tuyến tình cảm có thể sẽ là Hyori tỉ đó nha." Kim Sung-won cũng cười trêu chọc Kim Jong Kook nói. Trước đây, các tuyến tình cảm đều do Kim Jong Kook dẫn dắt. Nhưng lần này thì khác.

Kim Jong Kook hơi kinh ngạc, lập tức có chút không tự nhiên mà gật đầu.

"Hay là cứ đưa ra một khái niệm như vậy, sau đó để Hyori tỉ và Jong Kook huynh tự do phát triển. Xem họ có thể tạo ra phong cách như thế nào?" Kim Sung-won nói.

Ánh mắt Yoo Jae-suk sáng lên. Trầm ngâm một lát, anh gật đầu nói: "Cũng có thể thử xem."

"Thịt nướng ăn được rồi." Lúc này, Kim Jong Kook nói với hai người.

Kim Sung-won và Yoo Jae-suk tạm thời gác lại suy nghĩ, mỗi người gắp một miếng thịt nướng cho vào miệng. Còn Kim Jong Kook thì một mình ăn kim chi, đậu phụ, v.v.

"Sung-won à, cậu với... Girl's Generation quan hệ thế nào rồi?" Yoo Jae-suk đột nhiên nở một nụ cười "gian xảo" nói với Kim Sung-won.

"Jae-suk huynh, anh muốn hỏi gì cứ nói thẳng đi. Jong Kook huynh cũng không phải người ngoài." Kim Sung-won nói, "Tôi và Taeyeon có quan hệ rất tốt."

Kim Jong Kook ban đầu còn hơi thắc mắc về lời nói của Kim Sung-won. Sau khi nghe xong, anh kinh ngạc há miệng hỏi: "Sung-won và Taeyeon? Cô ấy không phải là đội trưởng Girl's Generation sao?"

"Đúng là đội trưởng Girl's Generation đấy." Yoo Jae-suk cười nháy mắt, nói, "Giờ thì anh đã biết tại sao Sung-won lại tốt với Girl's Generation như vậy rồi chứ?"

Kim Jong Kook đột nhiên im lặng một lát, sau đó hỏi: "Tiền bối Lee Soo Man không biết chuyện này sao?"

"Biết chứ." Kim Sung-won nói.

Kim Jong Kook ngơ ngẩn một lúc, không nói gì thêm, cúi ��ầu bắt đầu ăn.

Yoo Jae-suk cũng kinh ngạc há miệng, sau đó dường như đã hiểu ra điều gì, lại gật đầu, nâng chén rượu lên.

Tiếng "xì xèo" vang lên, mùi thịt thơm lừng lan tỏa, hương rượu trong vắt kích thích vị giác, khiến người ta muốn ăn mãi không ngừng.

Nhưng Kim Jong Kook lại thờ ơ trước những điều này, tính kỷ luật mạnh mẽ giúp anh kiểm soát rất tốt bản thân mình.

Ba người lại bắt đầu đào bới những chuyện phiếm "riêng tư" của nhau, coi đây là một cách để hiểu rõ đối phương hơn. Đừng thấy Kim Jong Kook bình thường trầm mặc ít nói, nhưng anh tuyệt đối không phải là người có tính cách cam chịu nhẫn nhịn. Có lúc, nếu đã nắm bắt được một vấn đề, anh sẽ cằn nhằn đến mức Kim Sung-won và Yoo Jae-suk đều hơi chịu không nổi.

Khi bữa tiệc gần kết thúc, chủ đề của ba người lại chuyển sang việc định hình nhân vật của Kim Jong Kook trong "Family Outing".

Trong các chương trình truyền hình thực tế, không phải lúc nào ê-kíp cũng sẽ sắp xếp nhân vật cho từng cá nhân, hay nói đúng hơn là phần lớn ê-kíp sẽ không sắp xếp nhân vật cho bạn! Việc định hình nhân vật kiểu này, phần lớn đều do chính MC tự mình suy nghĩ ra, sau đó báo lại cho biên kịch, để biên kịch xây dựng kịch bản phù hợp.

Trong "Family Outing", một (hoặc có thể nói là hai) trong những nhân vật nổi bật nhất chính là sự kết hợp của Kim Su-ro và Lee Chun-hee. "Kim mẹ ghẻ" sống dựa vào việc bắt nạt "Chunderella", còn "Chunderella" thì tồn tại nhờ hình tượng thật thà, chất phác và dễ xúc động. Việc định hình nhân vật này không chỉ cứu vớt chính họ mà còn trở thành một điểm sáng lớn của "Family Outing".

Đối với việc định hình nhân vật của Kim Jong Kook, ê-kíp chương trình chỉ sắp xếp cho anh một tuyến tình cảm với Lee Hyori. Còn việc phát huy thế nào thì hoàn toàn phụ thuộc vào năng lực của bản thân Kim Jong Kook.

"Jong Kook huynh và Daesung tạo thành cặp đôi huynh đệ mắt híp cũng không tệ." Kim Sung-won nói.

Kim Jong Kook sờ sờ khóe mắt mình, không nói gì.

"Thật ra, Jong Kook cũng có một mặt hay cằn nhằn." Yoo Jae-suk nói, "Hay là cứ xây dựng cho anh ấy hình tượng một người hay cằn nhằn, chắc chắn s��� rất thú vị."

Vừa nói xong, ánh mắt Yoo Jae-suk và Kim Sung-won đột nhiên cùng sáng lên.

"Vai diễn này không tệ chút nào, một kẻ cơ bắp hay cằn nhằn." Kim Sung-won cười nói, "Khán giả nhất định sẽ thấy mới mẻ, và chỉ cần mọi người phối hợp ăn ý, vai diễn này chắc chắn sẽ thành công."

Toàn bộ dịch phẩm này, vốn là công sức của truyen.free, không ai được tự ý lan truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free