(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 426: Fan gặp mặt hội (thượng)
Đoạn video Kim Sung-won quay ngẫu hứng bên đường đã được lan truyền trên mạng, gây ra nhiều ý kiến trái chiều: có người hết lời ca ngợi, nhưng cũng có người cho rằng đó chỉ là một màn trình diễn. Dù vậy, với Kim Sung-won, những điều đó không quá quan trọng. Điều cốt yếu là anh đã hoàn thành tác phẩm của mình và duy trì được một trạng thái kỳ diệu suốt đêm qua, thế là đủ rồi.
Hiện tại, anh đang ráo riết chuẩn bị cho buổi gặp mặt fan quy mô nhỏ cuối cùng.
Mặc dù Kim Sung-won đã kết thúc quảng bá ca khúc vào cuối tháng Tám, nhưng việc tuyên truyền cho mini album này vẫn chưa dừng lại. Doanh số bán ra khủng khiếp đã khiến cả giới âm nhạc phải trầm trồ ngưỡng mộ. Để tri ân người hâm mộ, Kim Sung-won quyết định tổ chức một buổi biểu diễn nhỏ, hay còn gọi là fan meeting.
Buổi biểu diễn giới hạn số lượng khán giả chỉ 500 người, được tổ chức tại một studio lớn của đài truyền hình KBS.
Con số này là do Choi Hyun-joon và Kim Sung-won cùng nhau bàn bạc và quyết định, bởi vì mục đích của buổi biểu diễn nhỏ này là để tri ân người hâm mộ, mang ý nghĩa biểu tượng lớn lao. Hơn nữa, Kim Sung-won cần thể hiện sự gần gũi với fan (mặc dù Kim Sung-won không quá yêu thích chủ nghĩa hình thức này, nhưng không thể phủ nhận rằng trong giới giải trí, chủ nghĩa hình thức là điều không thể thiếu), nên buổi diễn không thích hợp với quá nhiều người. Vì vậy, họ đã thống nhất là 500 người.
Đồng thời, buổi biểu diễn này không áp dụng hình thức bán vé, mà những tấm vé mời đã được gửi kèm trong những lô album mới nhất. Tất cả fan may mắn trúng giải có thể dùng vé để trực tiếp đến tham dự buổi gặp mặt.
Từ ngày 25 tháng 9, Choi Hyun-joon đã bắt đầu chuẩn bị cho buổi biểu diễn nhỏ này. Thực ra cũng không có gì đặc biệt để chuẩn bị, chủ yếu là lo liệu phần tương tác với người hâm mộ.
May mắn thay, 500 fan trúng giải đều xác nhận sẽ tham dự vào ngày đó.
Buổi biểu diễn nhỏ được ấn định vào 7 giờ tối ngày 1 tháng 10, dự kiến kéo dài nửa tiếng.
Ba đài truyền hình lớn cùng không ít hãng thông tấn, báo chí đều cử phóng viên đến ghi hình và đưa tin.
Chiều hôm đó, lúc 6 giờ 30 phút, trong phòng chờ hậu trường, Kim Sung-won, Taeyeon, Jessica, Seohyun và IU năm người, hoặc đang trang điểm, hoặc trò chuyện nhỏ, hoặc nhắm mắt nghỉ ngơi.
IU là học trò của Kim Sung-won, Seohyun là em gái anh, Taeyeon là đối tác hợp tác trong hai ca khúc nhạc phim (OST), còn Jessica là người thể hiện phần bè (feat.) trong bài hát "Please Tell Me Why".
"Giọng của em không hợp với bài "Stay With Me" đâu," Taeyeon than phiền với Kim Sung-won. Lần này Kim Sung-won không mời Park Bom mà định để Taeyeon song ca cùng anh bài hát này.
"Không sao đâu, chỉ là buổi gặp mặt fan thôi mà, chỉ cần fan vui là được, không cần quá chú trọng kỹ thuật thanh nhạc," Kim Sung-won nói.
"Nhưng mà ở đây còn có nhiều phóng viên quay chụp như vậy!" Taeyeon lẩm bẩm đầy bất mãn. Rõ ràng chỉ là một buổi gặp mặt fan quy mô nhỏ, vậy mà lại có nhiều phóng viên đến thế.
"Thì có liên quan gì chứ? Em nhìn Sica mà xem, thậm chí cả việc luyện tập trước đó cô ấy cũng bỏ qua đấy," Kim Sung-won cười nói.
Đang nhắm mắt nghỉ ngơi, Jessica không ngờ mình lại bị vạ lây vô cớ. Cô mở mắt, trừng Kim Sung-won một cái dữ tợn rồi nói: "Tôi đã hát không biết bao nhiêu lần rồi, không cần thiết phải luyện tập nữa!"
"Đồ mèo lười!" Kim Sung-won ngắn gọn nhận xét.
"Anh..." Jessica nhíu mày dữ tợn, sau đó quay mặt đi không thèm để ý đến anh nữa: "Nể mặt anh một chút trước mặt học trò đấy!"
Taeyeon từ lâu đã nghe Kim Sung-won lại cãi vã với Jessica. Cô bĩu môi, tập trung lẩm nhẩm học thuộc lời bài hát "Stay With Me". Cô đã quen với mối quan hệ vi diệu giữa Kim Sung-won và Jessica, mà miêu tả chính xác nhất có lẽ là "trên tình bạn, dưới tình yêu".
Taeyeon đã cẩn thận quan sát và thấy rằng cả hai dường như đều biết rõ điều này, nhưng lại không ai có ý định tiến thêm một bước, cứ như có một ranh giới trời vực vậy, chỉ có thể dừng lại ở mối quan hệ bạn bè thân thiết này.
Hơn nữa, Taeyeon cũng có những tính toán riêng. Dù Jessica và Kim Sung-won không thể tiến xa hơn, nhưng có cô ấy ở đó không chỉ thu hút sự chú ý của bên ngoài, mà còn có thể ngăn ngừa người khác xen vào.
Vì lẽ đó, Taeyeon cũng không hề bận tâm đến mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Jessica. Cô rộng lượng hơn Kim Sung-won rất nhiều, dù sao đàn ông và phụ nữ vốn khác nhau.
Đồng thời, đây cũng là một trong những thủ đoạn mà cô nghĩ ra. Biết làm sao đây, Kim Sung-won quá ưu tú mà! Taeyeon thường xuyên phát hiện trên điện thoại và hộp thư của anh những tin nhắn đại lo���i như "xin quay lại", thậm chí còn có những tin nhắn thẳng thắn hơn nữa, khiến Taeyeon không thể không để mắt tới anh ấy một chút.
Đàn ông là loài động vật khó lòng cưỡng lại cám dỗ nhất!
IU vừa trang điểm vừa nghe cuộc đối thoại của họ, trong lòng có chút ngưỡng mộ và kinh ngạc. Mặc dù thái độ của Kim Sung-won với cô dần trở nên ôn hòa, nhưng thái độ nghiêm khắc, nghiêm túc của anh khi làm việc đã in sâu trong lòng cô. Dưới cái nhìn của cô, với thân phận hậu bối mà Jessica lại dám đối mặt với Kim Sung-won như vậy, cô ấy tuyệt đối là một "nữ hào kiệt".
Sau đó, IU lại nhìn sang Seohyun, người cũng đang trang điểm bên cạnh. Em gái của người thầy này quả nhiên đúng như lời đồn đại bên ngoài, thích đọc sách, làm việc tỉ mỉ, cẩn thận. Thật khó tưởng tượng cô ấy lại là maknae được một người anh và tám người chị cưng chiều đến thế.
Kim Sung-won nhắm mắt, nhẩm lại kịch bản sân khấu hôm nay trong đầu, đột nhiên bị ai đó đá nhẹ vào chân. Anh mở mắt ra thì thấy Jessica đang cầm một tấm thẻ tín dụng trong tay.
"À," Kim Sung-won khẽ cười, đưa tay nhận lấy.
"Lần sau không được cho em ấy nhiều tiền như vậy nữa!" Jessica hơi nghiêm túc nói với Kim Sung-won. Cái tên này chẳng hề biết tự kiềm chế chút nào, cô không muốn gu chọn bạn trai của em gái mình bị Kim Sung-won ảnh hưởng. Phụ nữ luôn thích thầm so sánh đàn ông trong lòng, đặc biệt là những cô bé ở tuổi Krystal.
"Đây là tấm thẻ có số dư ít nhất trong người anh đấy," Kim Sung-won khẽ cười nói.
"Cái tên này..." Jessica đột nhiên thấy đau đầu. Cái tên này ở phương diện này độ nhạy cảm gần như bằng không, chẳng lẽ cô phải dùng lời lẽ thẳng thắn nhất để nói cho anh ta sao? Mà đó cũng phải là lúc không có người khác chứ!
Nhưng mà, anh ta đâu ra mà lắm tiền vậy? Chẳng phải quãng thời gian trước anh ta mới đầu tư 15 tỷ để quay phim sao? Hơn nữa bây giờ đang là thời kỳ khủng hoảng kinh tế, tại sao anh ta lại có vẻ sống càng thêm thoải mái thế?
Jessica dễ dàng nhận ra anh không hề nói dối.
Kim Sung-won đột nhiên xoa cằm, thu lại thẻ tín dụng. Hành vi vừa rồi của anh có vẻ hơi trẻ con, giống như kẻ giàu xổi khoe khoang vậy. Jessica và những người khác thì biết anh cố ý nói đùa, nhưng trợ lý của họ thì không, nếu chuyện này truyền ra ngoài sẽ gây ảnh hưởng không hay.
Jessica lại cho rằng Kim Sung-won đột nhiên hiểu rõ ý của mình, cô mím môi, ngồi thẳng dậy, chủ động cùng Kim Sung-won khớp lời bài hát.
***
Ngoài cửa phòng chờ, Choi Hyun-joon đang trò chuyện với Yoon Tae-suk. Hiện tại, Yoon Tae-suk là một trong những quản lý của Girl's Generation.
Ban đầu, Kim Sung-won định để Yoon Tae-suk làm quản lý cho mình, nhưng gia đình anh xảy ra một số chuyện, mãi đến thời gian gần đây anh mới trở lại công ty.
Đúng lúc này, Kim Sung-won mua lại một số cổ phần của công ty S.M, và Girl's Generation lại vừa trải qua hai làn sóng "Biển Đen". Thế là Kim Sung-won đột nhiên quyết định sắp xếp anh làm quản lý cho Girl's Generation. Yoon Tae-suk có tính cách trầm ổn, tinh thần trách nhiệm cao, tuyệt đối là một quản lý giỏi.
Yoon Tae-suk sau khi cân nhắc đôi chút liền đồng ý sự sắp xếp này. Anh biết, có Choi Hyun-joon và Park Se-young ở đó, dù anh có làm quản lý của Kim Sung-won thì cũng chỉ có thể là người thứ ba.
Nhưng làm quản lý cho Girl's Generation thì khác. Bởi vì vụ "thư fan", vài trợ lý của Girl's Generation đã bị sa thải. Sau khi gặp hai làn sóng "Biển Đen", lại có thêm vài trợ lý nữa rút khỏi nhóm của họ, nên việc Yoon Tae-suk gia nhập vào lúc này chính là thời cơ tốt.
Hơn nữa, Yoon Tae-suk ít nhiều gì cũng hiểu rõ nội tình của Kim Sung-won. Anh biết rằng, chỉ cần Kim Sung-won còn ở đó, việc Girl's Generation phát triển rực rỡ là điều tất yếu, đến lúc đó thân phận của anh tự nhiên cũng sẽ "nước lên thuyền lên".
Đặc biệt hơn, anh còn nhận được hai phần tiền lương!
Trong bối cảnh lớn của khủng hoảng kinh tế, anh còn cần kiếm tiền mua sữa bột cho hai đứa con, một cơ hội tốt như vậy đương nhiên anh sẽ không thể bỏ lỡ.
Yoon Tae-suk trước giờ chưa từng lộ diện bên ngoài, vì vậy rất ít người biết rằng anh từng làm việc tại công ty của Kim Sung-won, thậm chí còn có một bản hợp đồng với Kim Sung-won.
Trong công ty S.M, chỉ có Lee Soo Man biết được quá khứ của Yoon Tae-suk, nhưng ông ấy cũng không bận tâm đến điều đó. Bởi lẽ, rất nhiều quản lý nghệ sĩ của các công ty đều được mời từ bên ngoài đến.
***
Rất nhanh, thời gian đã đến 7 giờ tối. 500 fan hâm mộ đã vào vị trí ổn định, giơ cao đủ loại bảng cổ vũ, yên lặng ngồi trên ghế mỏi mắt mong chờ.
Sân khấu khá nhỏ, cách bố trí cũng rất đơn giản. Điều quan trọng hơn là khoảng cách từ sân khấu đến hàng ghế khán gi��� rất gần, chỉ cần đi vài bước qua một đoạn cầu thang ba bậc là có thể lên đến sân khấu.
Đúng 7 giờ! Ánh đèn trên sân khấu sáng bừng, một nữ sinh mặc đồng phục trung học, tết hai bím tóc, chạy nhẹ nhàng lên sân khấu.
Mặc dù không phải Kim Sung-won, nhưng fan tại hiện trường không hề ngạc nhiên hay bất mãn. Trái lại, họ còn dành cho cô tràng pháo tay nhiệt liệt, bởi vì nữ sinh đó chính là Seohyun!
Âm nhạc vang lên, đó là bài "I Still Don't Know Love"! Ca khúc đầu tiên Kim Sung-won tự mình sản xuất vào năm 2004.
Với màn trình diễn đáng yêu và xinh đẹp của Seohyun, các fan tại hiện trường đã nhiệt liệt hưởng ứng.
Sau khi kết thúc màn trình diễn, Seohyun không rời sân khấu mà hơi thở hổn hển, cầm micro nói: "Cảm ơn mọi người đã đến tham dự buổi gặp mặt fan của anh Sung-won..." Mặc dù là lần đầu tiên dẫn chương trình, nhưng Seohyun không hề hoảng loạn chút nào. Chỉ có điều, hoàn toàn ngược lại với Kim Sung-won, khả năng kiểm soát hơi thở của cô không được tốt lắm, vừa nhảy vừa hát nên khó tránh khỏi việc thở hổn hển.
"Ca khúc thứ hai là "One Man" của Kim Sung-won!" Seohyun duyên dáng đưa tay ra giới thiệu.
Giai điệu vang lên, tiếng hoan hô mà fan đã chuẩn bị sẵn bỗng mắc kẹt trong cổ họng, vì trên sân khấu không hề có bóng dáng Kim Sung-won.
"Hình như đã lâu lắm rồi, ngay cả câu nói này cũng có vẻ ngập ngừng..." Đột nhiên, một giọng đàn ông trầm thấp vang lên.
Ở phía sau!
Tựa như gió mạnh thổi qua cánh đồng lúa, tất cả fan đồng loạt quay đầu lại. Họ thấy Kim Sung-won đang ngồi trên tay vịn chiếc ghế ngoài cùng của hàng cuối cùng, bên trái. Fan bên cạnh anh đã kích động đến đỏ bừng cả mặt, phải dùng tay che miệng mới không phát ra tiếng.
"Sung-won oppa!" Một đám fan nữ đồng loạt reo lên.
Kim Sung-won đứng dậy, thân mật vỗ vai người hâm mộ bên cạnh. Một tay cầm micro bước về phía sân khấu, một tay nhẹ nhàng chạm vào những bàn tay đang vươn ra của người hâm mộ.
"Nhìn mấy cô bé này xem, đúng là muốn nuốt chửng anh ấy vào bụng!" Jessica đột nhiên thì thầm vào tai Taeyeon.
Taeyeon nhìn Jessica một cái, nheo mắt cười đáp: "Fan thì có sao đâu."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.