Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 41: Mơ hồ tình cảm (trên)

Sau khi ngâm khăn mặt vào nước nóng, Jessica khẽ vắt rồi nhẹ nhàng đắp lên mặt Kim Sung-won.

"A," Kim Sung-won khẽ rên một tiếng, vừa nhấc tay đã muốn gỡ chiếc khăn trên mặt xuống.

"Đừng nhúc nhích!" Jessica khẽ kêu lên, đôi tay dùng sức xoa xoa trên mặt Kim Sung-won.

"A..." Kim Sung-won khẽ rên rỉ, cho ��ến khi Jessica gỡ khăn mặt xuống.

"Sica, Seohyun, hai em đến rồi à." Kim Sung-won mở mắt, khẽ liếc qua rồi nói.

"Lần trước chẳng phải vừa uống rượu xong sao? Sao lần này lại đi uống nữa?" Jessica bỏ khăn mặt vào chậu nước để giặt.

"Sung-won ca ca, lần sau đừng uống nhiều rượu như thế nữa, không tốt cho sức khỏe đâu." Seo Joo-hyun vừa ép nước lê, vừa nói.

"Lần trước được Seohyun gọi điện thoại giải cứu, lần này Ho-dong ca đặc biệt... A!" Kim Sung-won còn chưa nói dứt lời, Jessica đã lại lần nữa đắp khăn mặt lên mặt anh.

"Đừng nhúc nhích!" Jessica dùng tay đè khăn mặt lên mặt Kim Sung-won mà xoa rửa.

"Em đang lau mặt cho anh hay là chà da cho anh vậy!" Kim Sung-won đau khổ nói sau khi Jessica cầm lấy chiếc khăn.

"Hừ!" Jessica hừ một tiếng, sắc mặt ửng hồng.

"Sung-won ca ca, nước ép xong rồi ạ." Seo Joo-hyun mang một ly nước lê đến, đặt cạnh miệng Kim Sung-won.

"Anh tự mình làm được," Kim Sung-won đưa tay nhận lấy, uống một hơi cạn sạch.

"Anh tự rửa chân đi, rồi lên lầu ngủ." Jessica mang đến m��t chậu nước nóng khác, nói với Kim Sung-won.

"Hai em thì sao? Vẫn phải về luyện tập à?" Kim Sung-won vừa rửa chân vừa nói.

"Chúng em đã xin nghỉ rồi," Jessica bĩu môi nói, "Lần sau mà đi uống rượu thì gọi điện thoại cho em sớm đấy. Đi thôi, em đưa anh lên phòng ngủ, kẻo anh không cẩn thận lại lăn xuống cầu thang mất."

"Sao có thể chứ," mặc dù Kim Sung-won nói vậy, anh vẫn không thể từ chối sự cẩn thận từng li từng tí mà Jessica dành cho, cô vẫn theo sát phía sau anh.

Vào đến phòng ngủ, Kim Sung-won đi thẳng đến bên cửa sổ, mở một khe nhỏ, hít một hơi thật sâu không khí tươi mát sau cơn mưa, trên mặt lộ vẻ hưởng thụ.

"Cẩn thận kẻo bị cảm đấy," Jessica nói với vẻ trách móc.

"Sẽ không đâu," Kim Sung-won nheo mắt lại, lắc đầu nói: "Anh thích nhất những ngày mưa."

"Lẽ nào anh thích ngày mưa thì sẽ không bị cảm cúm sao?" Jessica lẩm bẩm một câu, không ngăn cản nữa, đồng thời ghi nhớ trong lòng rằng Kim Sung-won bình thường sẽ không bao giờ nói những lời như vậy.

"Cứ để cửa sổ mở thế này đi," Kim Sung-won nói rồi nằm xuống giường.

"Mép giường sẽ bị nước mưa làm ướt mất," Jessica nhíu mũi, đi xuống lầu tìm một tấm màng bọc thực phẩm trải lên mép giường.

Sau khi Jessica làm xong tất cả, cô quay xuống lầu, nhìn thấy Seo Joo-hyun đang nhắn tin, liền hỏi: "Seohyun, hiện giờ em luyện thanh nhạc thế nào rồi? Đợt thực tập sinh mới vào công ty lần này, có không ít người tài năng đấy."

"Vâng, quả thực có mấy hậu bối rất giỏi ạ," Seo Joo-hyun vừa nhắn tin xong, bắt đầu trò chuyện với Jessica về cuộc sống thực tập thường ngày.

...

Cơn mưa càng lúc càng nặng hạt, hoàn toàn không có dấu hiệu ngớt, thỉnh thoảng còn có vài tia chớp lóe lên, rồi sau đó là từng trận tiếng sấm truyền đến. Hai cô gái nhỏ cũng đợi sau khi Kim Sung-won đã ngủ say, lặng lẽ đi vào phòng ngủ.

"Seohyun, chúng ta nấu mì xong rồi gọi oppa dậy ăn tối rồi ngủ tiếp đi," Jessica nhìn đồng hồ, nói với Seo Joo-hyun, "Oppa mà cứ thế ngủ thì nửa đêm tỉnh lại, sau đó sẽ thức trắng đêm mất."

"Vâng, được ạ." Seo Joo-hyun hoàn toàn không có ý kiến gì.

Hai người đi vào bếp, tay chân lóng ngóng bắt đầu nấu mì.

Kim Sung-won đang ngủ say, đột nhiên cảm thấy cơ thể bị ai đó khẽ lay động.

"Chuyện gì vậy?" Kim Sung-won mơ màng mở mắt, nhìn bóng người thanh tú trước mặt.

"Bọn em nấu mì rồi, anh ăn cơm xong ngủ tiếp đi." Jessica nói.

Kim Sung-won chớp chớp mắt, đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, mới phát hiện trời đã tối đen, cơn mưa lớn vẫn không có dấu hiệu ngừng lại, trút xuống khắp Seoul.

"Mấy giờ rồi?" Kim Sung-won hỏi.

"Hơn bảy giờ rồi, anh mau xuống ăn cơm đi."

"Ừ."

Kim Sung-won xuống lầu, chỉ thấy Seohyun đang mặc một chiếc tạp dề hồng in hình Keroro, mái tóc dài được buộc thành hai bím đuôi ngựa, ra dáng đặt bát đũa lên bàn ăn.

"Sung-won ca ca, anh dậy rồi ạ." Seo Joo-hyun vui vẻ nói khi nhìn thấy Kim Sung-won.

"Ừ, em nấu mì à?" Kim Sung-won hỏi.

"Sica unnie cho nước, em cho mì ạ." Seo Joo-hyun nhẹ giọng nói.

Kim Sung-won không nói gì, chỉ nhìn Jessica đang xấu hổ đỏ mặt trước mặt.

"Để anh nấu thêm chút nữa, hai em cứ ăn trước đi, chỗ này còn không đủ một mình anh ăn đâu." Kim Sung-won nói, rồi quay sang Seohyun xin chiếc tạp dề.

"Ăn được ngủ được, có thể nuôi anh thành heo con mất," Jessica lúc này mới nhớ ra cô và Seo Joo-hyun hoàn toàn nấu mì theo sức ăn của hai người, có chút ngượng ngùng, nhưng miệng vẫn nói.

"Rõ ràng là mấy đứa em đang bị anh nuôi thành heo con thì có," Kim Sung-won không chút khách khí phản bác.

"Em thì không phải heo con đâu ạ," Seo Joo-hyun bĩu môi nói.

"Anh ấy mới là heo con, một suất ăn của anh ấy bằng gấp đôi tổng suất ăn của cả hai chúng ta cộng lại đấy." Jessica vỗ vỗ đầu Seo Joo-hyun, cười hì hì nói.

Kim Sung-won không để ý đến các cô nữa, thuần thục nấu ba gói mì.

"Mì sợi lại ngon đến thế sao?" Trước đây ăn cơm không để ý, giờ đây khi ăn mì, Jessica mới phát hiện, một bát mì Kim Sung-won chỉ cần hai ba gắp đã ăn sạch, sau đó bưng bát lên uống cạn nước mì chỉ trong vài ngụm.

"Sung-won ca ca, ăn nhanh quá không tốt cho tiêu hóa đâu ạ." Seo Joo-hyun có chút lo lắng nói với Kim Sung-won.

"Anh là đàn ông mà, không sao đâu." Kim Sung-won cười nói.

"Hừ! Đàn ông thì cũng chẳng khác gì, cũng có một cái dạ dày thôi," Jessica nhìn Kim Sung-won đang đi lấy thêm mì, nói.

Vì chỉ là mì sợi, nên không quá mấy phút, Kim Sung-won đã ăn no, đặt bát đũa xuống.

"Sung-won ca ca, anh đi nghỉ ngơi đi, lát nữa bọn em dọn dẹp bàn ăn là được ạ." Seo Joo-hyun nói với Kim Sung-won.

"Vẫn là Seohyun hiểu chuyện nhất," Kim Sung-won cười khen ngợi Seo Joo-hyun một câu, rồi đưa mắt nhìn về phía Jessica, khiến cô phải liếc lại anh một cái.

"Đúng là đồ hẹp hòi," Jessica phồng má bánh bao lên, nói.

"Sica unnie, đừng giận mà," Seo Joo-hyun ngoan ngoãn an ủi Jessica.

Jessica đột nhiên khẽ véo má bánh bao phúng phính của Seo Joo-hyun, cười nói với một Seohyun đang hoảng loạn: "Chị đâu có giận đâu, hì hì."

Kim Sung-won về đến phòng ngủ, bắt đầu xem lại mấy tập X-MAN gần đây, đồng thời nghiêm túc lướt qua các bình luận trên mạng.

Mỗi khi làm việc, Kim Sung-won đều tập trung toàn bộ tâm trí, đến nỗi Jessica và Seo Joo-hyun đã vào phòng ngủ lúc nào anh cũng không hay biết.

"Sung-won ca ca làm việc lúc nào cũng nghiêm túc như vậy," Seo Joo-hyun nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Kim Sung-won, đôi mắt chợt ánh lên vẻ ngưỡng mộ.

"Cái tên này," Jessica thấy Seo Joo-hyun lộ vẻ kính phục, liền bước nhanh đến bên cạnh Kim Sung-won, vỗ nhẹ vào vai anh.

Kim Sung-won khẽ giật mình, quay đầu nhìn hai người Jessica, khẽ cười nói: "Hai em đến rồi à."

"Hai em cứ dùng máy tính đi, anh đọc sách," không đợi hai người trả lời, Kim Sung-won nói tiếp. Sách vở trong phòng ngủ của Kim Sung-won đều là sách báo nước ngoài, Jessica còn có thể hiểu một ít sách tiếng Anh, nhưng Seo Joo-hyun thì hoàn toàn không.

"Chúng ta cùng nhau xem phim đi?" Jessica chớp chớp mắt nói.

Seo Joo-hyun suy nghĩ một chút, cảm thấy thỉnh thoảng nghỉ ngơi một chút cũng không sao, liền gật đầu nhìn về phía Kim Sung-won.

"Được thôi, nhưng anh không thích xem phim bà thím đâu." Kim Sung-won nói.

"Là xem phim điện ảnh mà, bộ phim 《 My Little Bride 》 này rất hay, xem lại một lần nữa cũng không tệ, đúng không Seohyun?" Jessica mặt hơi nóng lên, kéo tay Seo Joo-hyun hỏi.

"Vâng," Seo Joo-hyun dưới ánh mắt do dự của Jessica, khẽ gật đầu. Cô không quá yêu thích bộ phim này, mặc dù ca khúc chủ đề của nó do Sung-won ca ca mà cô kính phục chế tác.

Jessica và Seo Joo-hyun ngồi trước máy tính, Kim Sung-won ngồi trên giường phía sau các cô, nhìn Jessica thuần thục tìm bộ phim 《 My Little Bride 》.

Tiếng hát của Moon Geun Young vang lên: "Chúng ta không thể gặp lại, cảm giác rất quan trọng...", nhưng tâm tư Kim Sung-won lại dần chuyển sang suy nghĩ về các chương trình truyền hình thực tế.

Gần hai giờ sau, bộ phim mới xem như kết thúc, Jessica thả lỏng đôi vai có chút cứng đờ, quay đầu nhìn lại, chợt thấy Kim Sung-won đang đăm đăm nhìn về phía trước, tay phải chống cằm, hoàn toàn trong trạng thái ngẩn người.

"Hừ!" Jessica nhíu nhíu cánh mũi, liếc nhìn Seo Joo-hyun tuy không quá yêu thích bộ phim nhưng vẫn chăm chú theo dõi, rồi đưa tay qua lại trước mặt Kim Sung-won, nói: "Tỉnh dậy đi anh."

"Ách, xem xong rồi à?" Kim Sung-won cười ngượng nghịu, nói.

"Xem phim mà anh cũng thất thần, hừ." Jessica có chút bất mãn nói, "Anh chẳng phải vừa mới tỉnh ngủ không lâu sao, lẽ nào lại buồn ngủ nữa rồi?"

"Em vừa nói vậy, anh quả thực lại thấy hơi buồn ngủ rồi," Kim Sung-won xoa nhân trung, nói, "Seohyun, hai em cứ tìm bộ phim truyền hình nào mình thích mà xem đi, anh xuống lầu ngủ đây."

"Được rồi," Jessica môi khẽ mấp máy, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ gật đầu.

Sau khi Kim Sung-won xuống lầu, Jessica nhường máy tính cho Seo Joo-hyun, còn mình thì nằm trên giường, trằn trọc mãi mà không sao ngủ được.

Sau một lúc do dự, Jessica cuối cùng không nhịn được, chọc chọc Seo Joo-hyun đang chuyên tâm xem phim Nhật, nói: "Seohyun à, đừng xem phim Nhật chán ngắt đó nữa, nói chuyện với chị một chút đi."

"Dạ vâng, Sica unnie." Seo Joo-hyun không hề bất mãn, tháo tai nghe xuống, tắt máy tính rồi ngồi trước mặt Jessica.

"Mới chưa đầy một năm mà em đã cao lớn thế này rồi. Hồi trước em mới vào công ty, chị còn hay ôm em vào lòng nghe giảng bài, giờ thì chị muốn ôm cũng không còn ôm nổi nữa." Jessica có chút cảm khái nói.

"Sica unnie, chị có chuyện gì muốn nói sao ạ?" Seo Joo-hyun cảm thấy chị Jessica có chút kỳ lạ, ngữ khí nói chuyện cứ như thể chị ấy đã già lắm rồi vậy. Lặng lẽ nghe chị "lải nhải" xong, cô mới cẩn thận mở miệng hỏi.

"Seohyun, nếu như... Ừm, nếu như... Chị..." Jessica im lặng một lát, sau đó trên mặt dần hiện lên một vệt đỏ ửng, khẽ rủ mi mắt xuống, lời nói trong miệng trở nên ấp úng, mang một vẻ mặt đầy do dự không quyết.

Từng con chữ trong bản dịch này, chứa đựng tấm lòng tâm huyết, được Truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free