(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 4: Tiệc ở nhà (trên)
Tối tháng hai trôi qua thật nhanh, chỉ ngồi xe buýt một lúc mà màn đêm đã buông xuống, bầu trời chìm vào bóng tối, vô số ánh đèn đường thắp sáng, còn lấp lánh hơn cả những vì sao trên trời.
"Chúng ta xuống xe ở phía trước phải không, Seohyun?" Yoona vỗ nhẹ vào cánh tay của Seo Joo-hyun, người vẫn đang chăm ch�� nhìn ra ngoài cửa sổ, nghiêng đầu sang hỏi, "Em đang nhìn gì vậy?"
"Vâng ạ." Seo Joo-hyun thu ánh mắt đang nhìn ra ngoài cửa sổ lại, gật đầu đáp: "Anh Sung-won sẽ đợi chúng ta ở trạm xe."
Nghĩ đến lại sắp gặp "đại thúc" cứng nhắc, thật khiến người ta đau đầu kia, Yoona không khỏi bĩu môi. Dù cô ấy quen biết Kim Sung-won từ tiểu học thông qua Seo Joo-hyun, nhưng tính cách của Kim Sung-won gần như trái ngược hoàn toàn với cô ấy, bởi vậy, dù quen biết nhiều năm như vậy, mối quan hệ giữa hai người cũng chẳng mấy thân thiết, chỉ có Seo Joo-hyun mới có thể chịu đựng tính cách cứng nhắc của anh ta!
"Em thấy anh Sung-won rồi!" Khi xe buýt gần đến trạm dừng, Seo Joo-hyun đột nhiên mắt sáng rực, khẽ kêu lên.
"Đâu? Đâu? Mau chỉ cho tớ xem!" Sooyoung nghe xong, vẻ mệt mỏi do thấm mệt liền lập tức biến mất, ghé sát vào cửa kính xe, quay sang hỏi Seo Joo-hyun.
"Có phải là chàng đẹp trai đứng thẳng tắp như cây tùng kia không?" Không đợi Seo Joo-hyun trả lời, Sooyoung đã nói tiếp.
"Vâng." Seo Joo-hyun gật đầu nói.
Yuri và một cô gái khác cũng không nhịn được mà nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ riêng Yoona thì chẳng hề để tâm.
"Đứng thẳng như cây tùng sao? Không ngờ cái tên đó vẫn cứng nhắc như trước." Yoona khẽ lẩm bẩm.
"Khí chất không tệ, trông rất tinh thần." Yuri cũng gật đầu nhận xét, "Cũng không phải đứng nghiêm như cây tùng thật, mà là một loại khí chất toát ra, khiến người ta có cảm giác như vậy."
"Ừm," cô gái khác vốn ít nói cũng gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
"Đến rồi! Chúng ta mau xuống xe thôi, ở đây nhìn không rõ." Sooyoung ngược lại còn sốt sắng hơn cả Seo Joo-hyun.
"Sooyoung unnie, chị cứ như vậy cẩn thận không dọa anh Sung-won sợ đấy." Yoona cười vỗ nhẹ vào cánh tay Sooyoung, đồng thời điều chỉnh tâm trạng, không còn dùng cách xưng hô "cái tên đó" nữa.
Kim Sung-won dành cả buổi chiều để làm quen với Đại học Seoul dưới sự hướng dẫn của giáo sư Park Chang-won (vị giáo sư Hán ngữ ở Đại học Seoul), mãi đến khi nhận được điện thoại của Seo Joo-hyun gọi đến, anh mới lấy cớ bận việc để thoát khỏi vị giáo sư nhiệt tình đến hơi quá đáng này.
Kim Sung-won vội vã trở về, chỉ kịp sơ chế qua những nguyên liệu đã mua sẵn thì nhận được tin nhắn của Seo Joo-hyun báo rằng sắp đến. Anh liền khoác vội một chiếc áo khoác, đi đến trạm xe chờ.
"Anh Sung-won!" Một giọng nói trong trẻo, mang chút non nớt vang lên từ cửa xe.
"Seohyun." Kim Sung-won khẽ mỉm cười, vươn tay nhận lấy chiếc túi trong tay Seo Joo-hyun.
"Anh Sung-won (tiền bối), chào anh ạ." Yoona cùng ba cô gái nhỏ khác cũng non nớt không kém, đi sau lưng Seo Joo-hyun, đồng thanh nói.
"Chào các em." Kim Sung-won đã sớm nhận được tin nhắn của Seo Joo-hyun, nên cũng không bất ngờ, mỉm cười nhận lấy chiếc túi trong tay Yoona.
"Sao Yoona em cũng đến vậy? Em hẳn là mong muốn tránh xa anh càng xa càng tốt mới phải chứ." Kim Sung-won dẫn năm người đi về phía căn nhà của mình.
"Ha ha..." Yoona không biết phải trả lời thế nào cho phải, chỉ đành bật ra một tràng cười gượng gạo. Từ lúc gặp mặt, cô ấy vẫn luôn dùng ánh mắt tò mò đánh giá "anh Sung-won" trước mắt, người hoàn toàn khác với hình ảnh trong ký ức của cô.
Bởi vì vừa mới xuất ngũ, anh để mái tóc ba phân, hơi lộn xộn nhưng trông đặc biệt tinh thần. Chiều cao hơn 1m8, dáng người thon dài mà không hề gầy yếu, làn da lộ ra một màu đồng khỏe khoắn. Lông mày rậm, sống mũi cao, môi, cùng với nếp nhân trung sâu đặc trưng... nhìn kỹ lại, cũng không có thay đổi gì lớn so với trước đây, nhưng ngũ quan vốn rất bình thường, giờ lại mang một chút khí chất khó tả, trông rất... Ừm, rất có thần thái.
Seo Joo-hyun lần lượt giới thiệu ba người còn lại cho Kim Sung-won: Cô gái cao nhất Choi Sooyoung, Yuri với làn da hơi ngăm và niềng răng, cùng Jessica với vẻ mặt hơi lạnh lùng.
Mặc dù trước đó Sooyoung trông rất vui vẻ, nhưng giờ khắc này lại giống như tiểu thư khuê các, tĩnh lặng, văn nhã mà không hề thất lễ.
"Căn nhà đẹp quá!" Vài phút sau, trước mắt mọi người hiện ra một căn biệt thự nhỏ hai tầng màu trắng sữa, mái ngói đỏ tươi, trước cửa còn có một khu vườn nhỏ, được bao quanh bởi hàng rào trắng.
"Chủ nhà có việc ra nước ngoài, anh liền thuê lại." Kim Sung-won giải thích đơn giản.
Seo Joo-hyun mắt sáng ngời đánh giá căn nhà trước mặt, dù diện tích khá nhỏ, nhưng lịch sự, tao nhã và tinh xảo, hoàn toàn phù hợp với thẩm mỹ của cô.
"Vào nhà trước đi, bên ngoài vừa tối vừa lạnh," Kim Sung-won cười nói, "Lát nữa anh sẽ đưa em một chiếc chìa khóa, em có thể ghé qua đây bất cứ lúc nào."
"Ồ!" Sooyoung kinh ngạc trợn tròn mắt, khẽ chọc vào Yoona đang đứng phía trước, rồi chỉ về phía Seo Joo-hyun và Kim Sung-won.
Yoona khẽ bĩu môi, cũng không giải thích với Sooyoung, mà quay sang nói với Kim Sung-won: "Anh Sung-won, tại sao chỉ đưa chìa khóa cho Seohyun thôi? Em cũng muốn!"
Lời vừa thốt ra, Yoona liền thoáng lộ vẻ lúng túng, cô nhìn trái nhìn phải, muốn đánh lạc hướng sự chú ý của mọi người. Dù cô và Kim Sung-won đã quen biết hơn năm năm, nhưng mối quan hệ giữa hai người vẫn luôn ở mức nhạt nhẽo nhất, câu nói này thốt ra thật giống như một đứa trẻ tranh kẹo.
Kim Sung-won ngây người, hiển nhiên không ngờ tới Yoona, người vẫn luôn gọi mình là "đại thúc" sau lưng, lại tỏ ra thân thiết như vậy, lẽ nào là do có bạn bè đi cùng?
"Đưa cho Seohyun và đưa cho em thì có gì khác đâu? Các em vẫn ở cùng nhau mà. Hơn nữa, anh thấy Seohyun đáng tin hơn em một chút, phải không?" Kim Sung-won nhìn Yoona có vẻ bối rối, khóe miệng hơi nhếch lên, cười nói.
"Hì hì..." Ba cô gái khác nghe xong, nhất thời bật cười khúc khích, đều rất tán thành mà gật đầu.
Quả thực, tính cách của Yoona giống như một cậu bé, hiếu động, hoạt bát; so với đó, Seo Joo-hyun nhỏ hơn một tuổi lại trầm ổn, đáng tin cậy hơn.
"H��!" Yoona khẽ hừ một tiếng, nhưng cũng không thể biện minh.
"Các em cứ tự nhiên ngồi đi, cứ coi đây như ký túc xá của mình là được." Vừa vào đến trong nhà, Kim Sung-won tiện tay vứt chiếc áo khoác lên ghế sofa, nói với năm người, "Anh đi chuẩn bị bữa tối cho các em."
"Chúng em cũng vào giúp ạ." Jessica vội vàng nói, đồng thời kéo Yoona đang thản nhiên ngồi trên ghế sofa.
Kim Sung-won liếc nhìn Yoona vẫn chưa lên tiếng, nói: "Nhà bếp hơi nhỏ, đông người ngược lại sẽ vướng chân, Yoona đến giúp anh là được. Các em và Seohyun cứ đợi đi, trên lầu có máy tính trong phòng ngủ đó."
"Em ư?" Yoona vẫn còn nhớ tình huống vừa rồi, không ngờ mình lại đột nhiên "trúng số", có chút không dám tin mà chỉ vào mình.
"Sao lại là em? Em cũng coi như nửa chủ nhà rồi, chẳng lẽ muốn khách giúp sao?" Kim Sung-won nói một cách thẳng thắn.
"Dạ được." Yoona hơi choáng váng nói, cô ấy còn không biết quan hệ giữa mình và Kim Sung-won đã thân thiết đến mức nào rồi.
"Seohyun, thành thật khai báo đi, em và tiền bối Sung-won rốt cuộc có quan hệ gì?" Kim Sung-won và Yoona vừa rời khỏi phòng khách nhỏ, Sooyoung liền vòng tay qua vai Seo Joo-hyun, khẽ hỏi, "Yoona cũng thật không thành thật, còn bảo quan hệ với tiền bối Sung-won không tốt, vậy mà đã thành nửa chủ nhà rồi. Thế thì Seohyun em chẳng phải là chủ nhân thật sự ở đây sao?"
"Đúng vậy, tính cách của Seohyun đâu phải kiểu người dễ thân thiết như vậy, huống hồ còn là nhận chìa khóa nhà của đối phương nữa chứ!" Yuri ở một bên gật đầu nói, ngay cả Jessica vốn luôn điềm đạm cũng tò mò nhìn chằm chằm Seo Joo-hyun.
"Anh Sung-won đối với em mà nói, giống như một người anh ruột vậy." Seo Joo-hyun vẫn như mọi khi, nhỏ giọng giải thích, "Anh Sung-won khi còn nhỏ đã một thân một mình, vừa đi làm vừa đi học. Anh ấy từng học đàn piano ở trường của mẹ em, mẹ em rất yêu quý anh Sung-won. Trước khi làm thực tập sinh, anh Sung-won vẫn luôn ở nhà em."
"À!" Sooyoung và hai người kia nghe xong, lúc này mới hiểu ra.
"Nhưng mà, tiền bối Sung-won dáng người thật đẹp, chỉ là làn da hơi ngăm đen, mà hợp với Yuri thành một cặp thì vừa vặn luôn." Sooyoung đảo mắt nhìn quanh, ��ột nhiên nói.
"Này! Sooyoung unnie, chị đang nói linh tinh gì vậy!" Yuri nghe xong, xấu hổ đến mức đưa tay nhéo Sooyoung.
"Anh Sung-won bị nắng làm cho thế đấy." Seo Joo-hyun dường như không cho phép người khác nói bất cứ điều gì về khuyết điểm của Kim Sung-won, giải thích, "Anh Sung-won đã đi lính hai năm ở đảo Dokdo, nên mới thành ra như vậy."
Seo Joo-hyun vừa nói vừa giảng giải cho ba người về những thông tin về đảo Dokdo mà cô tìm được trên mạng.
"Hèn gì tiền bối Sung-won lại có khí chất như thế!" Sooyoung thở dài nói.
Trước đó, tại trạm dừng, Kim Sung-won chỉ tùy ý đứng đó, cũng không cố ý ưỡn ngực ngẩng đầu, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác như một cây tùng kiêu hãnh đứng thẳng. Dù giữa đám đông ồn ào, anh vẫn nổi bật như hạc giữa bầy gà.
"Anh Sung-won không phải nói trên lầu phòng ngủ có máy tính sao? Chúng ta lên xem thử đi, tiện thể nói chuyện luôn." Yuri khẽ nói.
Căn biệt thự nhỏ mà Kim Sung-won thuê tuy bên ngoài lịch sự, tao nhã, nhưng không gian bên trong lại khá hạn chế. Phòng khách và nhà bếp thông với nhau, có một phòng vệ sinh riêng, sau đó là phòng ngủ ở lầu hai.
Khi nói chuyện, Sooyoung và các cô gái khác đều cố gắng hạ thấp giọng, sợ bị Kim Sung-won nghe thấy, dù sao cũng hơi ngại.
Seo Joo-hyun cũng là lần đầu tiên đến đây, nghĩ nghĩ một lát, liền cùng ba người kia cùng nhau đi lên lầu.
"Oa! Oa!" Yuri với sự tò mò lớn nhất đi trước, đẩy cánh cửa phòng ngủ khép hờ, không kìm được mà liên tục thốt lên kinh ngạc.
"Sao vậy? Sao vậy?" Sooyoung nghe xong, dùng sức đẩy Yuri một cái, chen vào trong.
"Oa! Nhiều sách quá!"
So với sự giản dị của lầu một, lầu hai chỉ có một phòng ngủ, nên không gian lại cực kỳ rộng rãi. Thứ đầu tiên đập vào mắt là rèm cửa sổ màu xanh da trời, cùng với một chiếc giường lớn đủ cho bốn người trưởng thành nằm song song. Trên đó sạch sẽ tinh tươm, chăn đệm hẳn là được đặt trong tủ đầu giường.
Sát bên chiếc giường lớn là một cái tủ sách, không có ghế tựa, trên đó đặt một chiếc máy tính xách tay, cùng với một vài cuốn sách vở gấp gọn. Một bên bàn học bày một cây đàn piano nhỏ xinh đẹp cùng một chiếc đàn guitar treo trên tường.
Ngoài ra, còn có những giá sách kê sát hai mặt tường, trên đó chất đầy sách vở dày đặc, lờ mờ còn thấy được sự phân loại.
"Seohyun à, tiền bối Sung-won có tính cách còn khoa trương hơn cả em đấy." Sooyoung nói với Seo Joo-hyun, người đang có đôi mắt lấp lánh ánh sáng.
"Đây là chữ gì vậy? Hoàn toàn không hiểu gì cả." Yuri đã từ lâu đi đến bên bàn đọc sách, tiện tay cầm một quyển sách lên lật đi lật lại, nhưng lại bất lực nhận ra mình không hiểu một chữ nào.
"Để tớ xem nào!" Sooyoung lập tức vui vẻ, ghé đầu qua xem xét, rồi xẹp xuống như lốp xe bị xì hơi: "Tớ cũng không biết."
Tất cả bản quyền nội dung thuộc về Truyen.Free và không được phép tái bản dưới mọi hình thức.