(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 385: Nổi giận
"Mnet 20s Choice, cặp đôi nóng bỏng: Kangin, Taeyeon!" Tiêu đề bản tin này lại trích dẫn một sự kiện Mnet 20s Choice sắp được tổ chức.
"Hot Couple" là một trong những giải thưởng của Mnet 20s Choice lần này, do giới trẻ độ tuổi hai mươi bình chọn cặp đôi màn ảnh mà họ cho là xứng đôi nhất.
Chẳng hạn, trong danh sách đề cử của Mnet 20s Choice lần này, đã có vài cặp đôi từ chương trình truyền hình thực tế "We Got Married" của đài MBC.
Bản tin này rõ ràng là mượn cớ đó để thu hút sự chú ý của cư dân mạng.
Bởi lẽ Taeyeon và Kangin cùng nhau chủ trì chương trình 《Kangin và Taeyeon Chin Chin Radio》, luôn có những lời đồn thổi lan truyền. Lần này, cả hai lại nhận được đề cử "Hot Radio DJ" tại Mnet 20s Choice, thế nên Kim Sung-won mới cho rằng các phóng viên truyền thông đang lợi dụng mối quan hệ giữa hai người để gây chú ý.
Thế nhưng, sau khi Kim Sung-won nhấp vào xem, sắc mặt hắn liền tái nhợt.
Trong bản tin này kèm theo rất nhiều hình ảnh.
Đầu tiên là những khoảnh khắc tiếp xúc của Kangin và Taeyeon trong một số chương trình truyền hình gần đây, ví dụ như Kangin tựa đầu lên vai Taeyeon, Taeyeon đặt tay lên vai Kangin nói chuyện cùng anh ta v.v.
Chỉ vừa xem hết những hình ảnh này, tâm tình của Kim Sung-won đã bị xáo trộn đến hỗn loạn, một luồng giận dữ nhàn nhạt nhen nhóm trong lồng ngực.
Nhưng tiếp đó còn có những bức ảnh chụp Kangin và Taeyeon cùng nhau luyện tập cho màn trình diễn tại Mnet 20s Choice, xen lẫn một vài động tác thân mật, rồi cả cảnh buổi trưa cùng ăn cơm, Taeyeon đút cơm cho Kangin, nhẹ nhàng nũng nịu...
Khi nhìn thấy những cảnh tượng này, Kim Sung-won chỉ cảm thấy trái tim mình chợt thắt lại từng đợt, như thể máu huyết bị dồn ép, rồi lại trong chớp mắt tuôn trào trở về, đau đớn đến khó chịu.
Dừng lại một lát, Kim Sung-won đứng dậy cầm điện thoại di động lên, định gọi cho Taeyeon, nhưng vừa mới bấm vài số lại từ bỏ.
Hắn chỉ cảm thấy trái tim mình sắp nổ tung, bực bội đi đi lại lại. Cách đây không lâu Jessica mới nói cho hắn biết, Taeyeon đã bắt đầu nghe theo ý kiến của các cô ấy.
Thế nhưng, khốn kiếp! Chuyện này là sao chứ?
Kim Sung-won càng nghĩ càng thêm uất ức, giận dữ, mọi cảm xúc tiêu cực cùng lúc dâng trào trong lồng ngực, đôi mắt cũng dần đỏ ngầu.
Hắn đã cho Taeyeon thời gian suy nghĩ, đã tin tưởng nàng, lẽ nào chỉ đổi lấy kết cục này?
Giờ phút này, Kim Sung-won đâu còn giữ được sự trấn tĩnh như trước?
Tính cách con người sẽ thay đổi theo sự nghiệp thành công và tài sản gia tăng, điều này là tất yếu, không ai có thể ngoại lệ. Kim Sung-won đang trên đà công danh rộng mở, đột nhiên nhìn thấy những chuyện này, việc hắn chưa hoàn toàn mất đi lý trí đã là may mắn lắm rồi.
"Hô —— hô ——" Hô hấp của Kim Sung-won trở nên vô cùng dồn dập, nặng nề, tình trạng hắn lúc này, có thể hình dung như một đoàn tàu hơi nước thời xưa, ống khói phun ra khói đặc, gào thét lao vút qua.
Trong lồng ngực, sự uất ức quấn lấy nhau, giận dữ dâng lên tận đỉnh đầu, Kim Sung-won cứ như một thùng thuốc súng, chỉ cần một mồi lửa là sẽ nổ tung.
Nếu không có lối thoát để trút giận, Kim Sung-won cảm thấy mình thật sự sẽ tức đến phát điên.
Cảm giác này là gì? Uất ức? Phẫn nộ? Khó chịu? ... Kim Sung-won không tài nào nói rõ, cũng không muốn suy nghĩ kỹ về điều đó.
"Rầm!" Hắn vung tay một cách thô bạo, chiếc điện thoại đột nhiên bị hắn ném ra, vỡ tan tành trên vách tường.
Thở ra một hơi khó chịu, Kim Sung-won đi đến trước bàn, cầm cốc lên uống cạn sạch nước lạnh bên trong, lúc này mới tạm thời bình tĩnh lại, quẳng cơ thể nặng nề xuống ghế sofa, nhắm mắt trầm tư.
Thế nhưng, đủ loại cảm xúc trong lồng ngực đương nhiên không thể chỉ bằng một hành động trút giận đơn thuần mà biến mất, vì vậy, hắn đang cố gắng kiềm nén những cảm xúc trong lòng.
Không biết đã qua bao lâu, Kim Sung-won mở mắt, đứng dậy tìm chiếc điện thoại công vụ dùng để liên lạc với Park Shin-ha, rồi bấm số của anh ta.
"Hội trưởng, ngài khỏe." Park Shin-ha rất nhanh đã bắt máy.
"Anh Shin-ha, chuyện của Ryu Jeong-un đã xử lý tới đâu rồi?" Kim Sung-won trầm giọng hỏi.
"Vẫn đang trong quá trình thực hiện." Park Shin-ha dễ dàng nhận ra tâm trạng Kim Sung-won không mấy tốt qua giọng nói, liền nghiêm túc đáp: "Tuy nhiên, sắp tới sẽ có kết quả."
"Không cần vội vã kết thúc." Kim Sung-won nói: "Hãy cố gắng tối đa hóa lợi ích, đồng thời phương án tiếp theo cũng cần phải thay đổi một chút."
Park Shin-ha nghe ra ý tứ của Kim Sung-won, hắn muốn "tuyệt diệt" công ty mà Ryu Jeong-un đang làm việc.
Mặc dù không biết vì sao Kim Sung-won đột nhiên lại hành ��ộng như vậy, nhưng Park Shin-ha cũng không hề có chút mâu thuẫn nào, anh ta đã quá quen với các loại thủ đoạn trên thương trường.
"Vâng, tôi đã rõ." Park Shin-ha đáp.
"Ừm, sau khi lập xong phương án thì đưa cho tôi xem là được." Kim Sung-won cuối cùng nói: "Giai đoạn gần đây khá vất vả, anh Shin-ha hãy chú ý giữ gìn sức khỏe."
"Cảm ơn Hội trưởng đã quan tâm." Park Shin-ha có chút kỳ lạ mà cúp điện thoại.
Kim Sung-won vừa kết thúc cuộc trò chuyện với Park Shin-ha thì Choi Hyun-joon bước vào, nhìn thấy cảnh tượng trong phòng mà giật mình.
"Sung-won, cậu làm sao vậy?" Choi Hyun-joon nhìn xuống mảnh vỡ điện thoại trên sàn nhà, rồi lại nhìn Kim Sung-won đang yên lặng ngồi trên ghế sofa, vội vàng tiến tới hỏi han.
"Trong lòng đang rất bực bội!" Kim Sung-won khẽ nói: "Anh Hyun-joon, hãy hủy bỏ lịch trình Mnet 20s Choice đi, cứ nói là em không khỏe, không thể đi được."
Choi Hyun-joon hơi nhướng mày, rồi lập tức nói: "Được thôi. Nhưng mà, Sung-won, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Chuyện tình cảm." Kim Sung-won nói, mang theo chút khô khốc và giận dữ.
"Taeyeon sao?" Choi Hyun-joon lập tức hiểu ra vấn đề của Kim Sung-won nằm ở đâu, hơn nữa tình hình dường như khá nghiêm trọng, liền gật đầu nói: "Anh hiểu rồi. Hôm nay chỉ có một lịch trình, anh sẽ giúp cậu hủy bỏ, cậu hãy nghỉ ngơi cho tốt."
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu.
Sau khi Choi Hyun-joon rời khỏi phòng Kim Sung-won, anh vội vàng tìm Park Se-young kể lại mọi chuyện.
"Đây là lần đầu tiên tôi thấy Sung-won nổi giận đến vậy, chiếc điện thoại đó dù có rơi từ tầng bốn xuống cũng chẳng hỏng hóc gì, vậy mà lại bị cậu ấy đập tan tành." Choi Hyun-joon nói với vẻ mặt phiền muộn.
Park Se-young nghe xong, liền lên mạng tìm kiếm động thái mới nhất của Taeyeon.
"Taeyeon rốt cuộc đang làm cái gì vậy?" Choi Hyun-joon không nhịn được nói, Kim Sung-won vốn dĩ đã có chút để ý trong chuyện tình cảm, nhìn thấy những hình ảnh này, nếu hắn không tức giận mới là chuyện lạ.
"Hay là gọi điện thoại hỏi thử xem?" Choi Hyun-joon thấy Park Se-young không có phản ứng, liền hỏi lại.
"Taeyeon không phải loại tính cách này mà." Park Se-young nhìn chằm chằm màn hình máy tính, khẽ nói, nhưng những hình ảnh này lại không phải giả mạo.
"Hình như trước đây một thời gian Sung-won và Taeyeon đã có vấn đề, anh không nhận ra Taeyeon gần như chẳng còn đến công ty nữa sao?" Choi Hyun-joon cau mày suy nghĩ, đột nhiên nói.
Park Se-young sững sờ, sau đó chậm rãi gật đầu, nói: "Gọi điện thoại hỏi Seohyun đi."
"Seohyun ư?" Choi Hyun-joon ngẩn người, gọi điện thoại cho cô bé thì có ích gì chứ?
Park Se-young liếc nhìn Choi Hyun-joon một cái, nói: "Con bé Seohyun này có tâm tư tinh tế giống Sung-won, rất nhiều chuyện con bé chỉ là không nói ra thôi, kỳ thực trong lòng đều rõ ràng cả."
"À." Choi Hyun-joon thành thật đáp.
"Thôi được, cứ để Seohyun trực tiếp tới đây. Với tình trạng hiện tại của Sung-won, chỉ có con bé mới có thể khuyên nhủ được." Park Se-young xoa xoa vầng trán, than thở: "Tôi bị anh làm cho loạn hết cả đầu rồi."
Choi Hyun-joon lẩm bẩm một câu, không hỏi thêm nữa, rồi bấm số điện thoại của Seohyun.
...
Tại ký túc xá Girl's Generation, Seohyun vừa thu dọn đồ đạc xong, chuẩn bị đi học, vừa bước ra hành lang thì đột nhiên nhận được cuộc gọi từ Choi Hyun-joon.
"Anh Hyun-joon, anh khỏe." Seohyun vừa đi xuống cầu thang, vừa nói.
"Seohyun, em đến công ty một chuyến đi." Choi Hyun-joon nói: "Sung-won đang có chút chuyện."
"Anh Sung-won làm sao vậy ạ?" Seohyun giật mình, bước chân dừng lại, vội vàng hỏi.
"Em cứ đến rồi sẽ rõ, anh không tiện giải thích." Choi Hyun-joon nói theo ý của Park Se-young.
"Vâng, em sẽ qua ngay!" Lòng Seohyun bỗng trở nên thấp thỏm không yên, cô bé vội vã chạy xuống lầu, sau đó nhờ Seo Suk-ye đưa mình đến công ty của Kim Sung-won.
"Anh Seo Suk-ye, phiền anh giúp em xin phép nhà trường nghỉ học được không ạ?" Trước khi xuống xe, Seohyun nói với Seo Suk-ye.
"Được thôi." Seo Suk-ye gật đầu đồng ý, cũng không hỏi nguyên do.
Nhân viên làm việc tại công ty của Kim Sung-won đương nhiên đều biết Seohyun, cô bé không gặp bất kỳ trở ngại nào, đi thẳng đến phòng của Kim Sung-won.
Trong phòng, mảnh vỡ điện thoại đã được dọn dẹp sạch sẽ, thẻ điện thoại đã bị Choi Hyun-joon lấy đi. Kim Sung-won ngồi trên ghế sofa, hai tay khoanh trước ngực, mắt h��i nheo lại, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, vẻ mặt trầm tĩnh.
"Anh Sung-won, anh làm sao vậy?" Seohyun vừa nhìn thấy Kim Sung-won đã sốt ruột không kìm được hỏi.
Vì chạy thẳng đến đây, hai má Seohyun ửng hồng, vài sợi tóc mai dài nhỏ dính vào, cùng vài sợi tóc dài lộn xộn rủ xuống trán.
"Chị Se-young nói cho em sao?" Kim Sung-won thấy Seohyun vẫn còn đeo cặp sách, cau mày hỏi.
"Là anh Hyun-joon gọi điện thoại cho em ạ." Seohyun đi đến bên cạnh Kim Sung-won, cẩn thận quan sát cơ thể anh, hỏi: "Anh làm sao vậy?"
Kim Sung-won đứng dậy rót cho Seohyun một ly nước trong, nói: "Tâm trạng không tốt lắm thôi, không có chuyện gì lớn, em không cần lo lắng. Uống chút nước rồi nghỉ ngơi đi, anh sẽ bảo anh Hyun-joon đưa em đến trường."
Seohyun đặt cặp sách sang một bên, nhận lấy ly nước, nghiêm túc hỏi: "Vì sao tâm trạng lại không tốt ạ?" Cô bé biết, nếu không phải có chuyện gì quan trọng, Choi Hyun-joon tuyệt đối sẽ không gọi điện thoại bảo mình đến.
Kim Sung-won nhìn Seohyun với vẻ mặt cố chấp, chậm rãi nói: "Trong máy tính có đó." Từ nãy đến giờ hắn vẫn chưa hề chạm vào máy tính.
Seohyun vội vàng đi tới trước máy tính.
"A! Chị Taeyeon làm sao lại thế này?" Seohyun không dám tin mà kêu lên, mặc dù cô bé rất muốn giúp Taeyeon giải thích, nhưng những hình ảnh bên trong phòng tập, phòng ăn đều giống hệt của công ty S.M.
Kim Sung-won không nói gì, vẻ mặt vẫn trầm tĩnh, nhưng Seohyun lại có thể rõ ràng cảm nhận được tâm trạng anh đang tệ đến mức nào.
Tâm trạng của Seohyun cũng trở nên rối bời theo, từ nhỏ cô bé gần như chưa bao giờ bị người lớn lớn tiếng quát mắng, vì vậy rất sợ hãi khi nhìn thấy người khác tức giận.
"Em sẽ gọi điện thoại hỏi chị Taeyeon." Seohyun suy nghĩ một chút rồi nói.
"Đừng gọi cho cô ấy! Lâu như vậy rồi mà cô ấy không hề giải thích cho anh một lời nào cả!" Kim Sung-won trầm giọng nói. Những hình ảnh kia đều là chuyện của mấy ngày trước, nhưng anh vẫn chưa hề nhận được một cuộc điện thoại giải thích nào từ Taeyeon.
Tuyệt phẩm này đã được chuyển ngữ tinh tế, độc quyền trên trang truyen.free.