Tại trường quay Music Bank trực tiếp, Tablo nói với Min Seok-hyun: "Seok-hyun, gần đây có một bài hát với cái tên cực kỳ kỳ lạ, không biết cô đã từng nghe qua chưa?"

"A!" – Chưa đợi Min Seok-hyun kịp trả lời, khán giả bên dưới đã đoán được ai sẽ là người tiếp theo bước lên sân khấu và lập tức bùng nổ những tràng reo hò như sóng thần, như núi lở, tất cả các loại bảng cổ vũ trên tay đều được giơ cao.

Vốn dĩ có rất nhiều bài hát mang tên kỳ lạ, nhưng trong khoảng thời gian này, bài hát ấy đã trở thành một danh từ chung của dòng nhạc.

Min Seok-hyun đành phải đợi tiếng reo hò của khán giả hạ xuống mới cười nói: "Quý vị khán giả còn đoán được đáp án nhanh hơn cả tôi nữa chứ, 《Like Being Hit by a Bullet》, đúng không ạ!" Tuy là câu hỏi, nhưng ngữ khí lại đầy khẳng định.

"Like Being Hit by a Bullet, không linh hồn!" Tablo hát lên một câu rồi nói: "Không sai, xin mời chúng ta cùng chào đón Kim Sung-won với ca khúc 《Like Being Hit by a Bullet》."

"Like Being Hit by a Bullet, không linh hồn..." Theo tiếng hát, Kim Sung-won bước lên sân khấu.

Như thể nghe thấy một hiệu lệnh nào đó, tiếng reo hò tại trường quay chợt tĩnh lặng. Dù vẫn còn vài tiếng xì xào, nhưng vẫn khiến nhân viên quản lý phòng thu kinh ngạc.

Thật quá đỗi kinh ngạc! Ban đầu họ còn lo lắng buổi trực tiếp sẽ bị nhiễu loạn âm thanh do tiếng reo hò của khán giả, nhưng nào ngờ, khán giả tại trường quay lại tự giác im lặng.

Không phải là sự yên tĩnh chết chóc, mà là một sự tĩnh lặng đầy nghiêm túc lắng nghe – điều này mới chính là sự tôn trọng lớn nhất dành cho ca sĩ.

Kim Sung-won sải bước vững chãi tiến vào trung tâm sân khấu, vừa đứng vững, tất cả ánh đèn liền đồng loạt chiếu rọi lên người anh.

Cùng với câu ca từ đầu tiên và anh bước vào, một luồng khí tràng vô hình như làn gió nhẹ tức thì lan tỏa khắp toàn bộ sân khấu.

"Khi trái tim bị xuyên thủng, ký ức của chúng ta không ngừng tuôn trào, dù có muốn nắm giữ, dù có muốn ngăn chặn, chúng cũng sẽ trôi đi qua kẽ tay..." Đây là lần đầu tiên Kim Sung-won biểu diễn bài hát mà mang đến cảm giác dốc hết toàn lực, kể từ sau khi anh trình diễn 《Love Over a Thousand Years》 trong chương trình "1000 Songs Challenge". Không phải trước đây anh không tận tâm, mà là anh vẫn luôn thể hiện một cách thành thạo, hiếm khi có cảm giác "chật vật" như vậy.

Khán giả tại trường quay đều không chớp mắt, nghiêm túc nhìn chằm chằm Kim Sung-won, miệng lẩm bẩm theo, thầm khẽ hát hòa cùng lời ca.

Kim Sung-won ăn mặc rất giản dị: giày vải canvas màu xanh lam, quần casual màu đen. Trên người là một chiếc áo sơ mi trắng đơn giản, tay áo xắn lên, phần ngực áo hơi mở, bên trong còn mặc một chiếc áo ba lỗ bó sát, tạo nên vẻ điềm đạm, trầm mặc.

Khán giả hàng đầu có thể nhìn rõ lồng ngực Kim Sung-won phập phồng, cùng với những đường gân xanh nổi lên trên cổ khi anh nghiêng người hát với tất cả tâm huyết. Rất nhiều nữ fan trong mắt đều lấp lánh ánh sáng.

Trong tiếng hát của Kim Sung-won, luôn kèm theo một làn hơi thở như có như không, nhưng lại bền bỉ, mạnh mẽ và vô cùng cảm xúc.

Khả năng trình diễn trực tiếp của Kim Sung-won còn đáng ngưỡng mộ hơn cả giọng hát của anh. Anh là một trong số ít ca sĩ trong giới âm nhạc có khả năng biểu diễn trực tiếp xuất sắc hơn bản thu âm.

Không vũ công phụ họa, không hát bè, không có quá nhiều âm thanh nhạc cụ phức tạp, nhưng giọng hát của Kim Sung-won lại đủ sức khiến khán giả tại trường quay chìm đắm như mê như say.

Trong bài hát này, Kim Sung-won không quá phụ thuộc vào kỹ xảo, mà chỉ có kiến thức cơ bản vững chắc và tình cảm dạt dào, khiến khán giả cảm nhận được sự sâu lắng mà không khoa trương, giản dị mà không tẻ nhạt.

Khi bài hát hát đến nửa chừng, đã có không ít khán giả đa cảm vành mắt ửng đỏ, khẽ xoa mũi.

"Giọng hát thật sự quá tuyệt vời!" Trong phòng chờ, gần như tất cả ca sĩ đều đang nghiêm túc nhìn màn hình, hy vọng có thể học hỏi kinh nghiệm từ sân khấu của Kim Sung-won.

Là ca sĩ, họ đều có thể nhận thấy màn trình diễn của Kim Sung-won không pha trộn quá nhiều kỹ xảo, rất đơn giản, nhưng lại luôn khiến người khác cảm thấy tự ti mặc cảm.

"Giọng hát của anh ấy ngày càng xuất sắc." Kim Nam-gook cảm khái nói trong phòng chờ. Từ năm 2008 trở đi, giới âm nhạc rõ ràng bắt đầu thịnh hành nhạc dance, nhưng Kim Sung-won lại kiên trì mở ra một con đường riêng cho dòng nhạc trữ tình, đồng thời trực tiếp vươn tới đỉnh cao, khiến người ta không thể không cảm thán.

Không chỉ họ, rất nhiều fan âm nhạc trước màn ảnh cũng đều bị giọng hát của Kim Sung-won thuyết phục.

Có rất nhiều ca sĩ hát hay trong phòng thu, nhưng số người biểu diễn trực tiếp xuất sắc thì không nhiều, mà công chúng yêu nhạc Hàn Quốc thì luôn đặc biệt quan tâm đến điều này. DBSK, SJ cũng vì lịch trình bận rộn mà kiệt sức, dẫn đến việc hát nhép nhiều lần, trình diễn trực tiếp không ổn định, mãi đến tận bây giờ vẫn bị gắn mác "thần tượng bình hoa".

Trên sân khấu, Kim Sung-won chỉ đơn giản đứng tùy ý ở trung tâm, nhưng mọi cử chỉ, động tác của anh lại thu hút mọi ánh nhìn, ngay cả những ánh đèn sân khấu chói lóa cũng trở thành nền cho anh.

Không biết từ lúc nào, một số nữ sinh đã giơ hai tay lên đỉnh đầu, làm cử chỉ "Anh yêu em", khẽ lắc lư người sang hai bên, lặng lẽ bày tỏ sự ủng hộ của mình dành cho Kim Sung-won.

Dần dần, số lượng nữ sinh làm như vậy ngày càng nhiều, những động tác lắc lư người sang hai bên cũng trở nên đồng đều và nhất quán, tựa như từng đợt sóng người. Đạo diễn camera chính cũng không nhịn được mà quay cận cảnh cho họ.

Khi ca khúc sắp kết thúc, gần như hơn một nửa khán giả tại trường quay đều tham gia vào hành động đó.

Kim Sung-won tuy không pha trộn quá nhiều kỹ xảo biểu diễn, nhưng lại phát huy khả năng kiểm soát hơi thở đến cực hạn. Trong màn trình diễn dốc hết tâm huyết, anh còn phải duy trì làn hơi th��� như có như không từ đầu đến cuối, điều đó tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng.

Với sân khấu, anh đã rất quen thuộc; với việc truyền tải cảm xúc vào ca khúc, anh cũng đã rất thuần thục...

Thế nhưng, anh lại vô tình từ người "điều khiển" ca khúc biến thành "người trong cuộc". Anh đã hòa quyện cảm xúc của mình cùng bài hát này làm một.

Mặc dù anh luôn mạnh mẽ tự kiềm chế cảm xúc, nhưng cuối cùng, trước khi kết thúc, anh vẫn không nhịn được mà đỏ hoe vành mắt.

Lý trí của anh chỉ được sử dụng trong cuộc sống thường nhật.

Một số fan tinh ý ở hàng đầu đã phát hiện tình trạng này của Kim Sung-won, tựa như một viên đá ném vào mặt nước tĩnh lặng, tạo thành một làn sóng xao động nhanh chóng lan tỏa.

"Kim Sung-won! Em yêu anh!" "Kim Sung-won! Em yêu anh!"...

Một số nữ sinh khản cả giọng hét lên, dần dần hội tụ thành một luồng tiếng gầm như thác lũ, vang vọng khắp toàn bộ trường quay lớn, đinh tai nhức óc, đến nỗi lấn át cả tiếng nhạc đệm.

PD quản lý phòng thu không khỏi cảm thấy đau đầu. Đây là buổi trực tiếp, tiếng khán giả lớn như vậy thì khán giả trước máy truyền hình sẽ nghe thế nào đây?

May mắn thay, màn trình diễn của Kim Sung-won đã gần kết thúc.

Khẽ cười miễn cưỡng, thu lại cảm xúc, Kim Sung-won giơ ngón cái tay phải lên đáp lại fan tại trường quay.

Tiếng hét của fan càng thêm vang dội, khí thế đồng đều chỉnh tề nghiễm nhiên biến sân khấu Music Bank thành một buổi concert riêng của Kim Sung-won.

"Đúng là một cái tên đáng gờm!" Trên ghế chủ trì, Tablo chép miệng một cái, nhẹ giọng lẩm bẩm.

Trong mắt Min Seok-hyun lấp lánh ánh sáng, cô khẽ cắn môi. Tablo hình như có số điện thoại riêng của Kim Sung-won.

"Cảm ơn." Ca khúc kết thúc, Kim Sung-won cúi người cảm ơn, giọng nói mang theo chút nghẹn ngào.

"Sung-won oppa!" Cho đến giây phút này, khán giả tại trường quay mới đồng loạt bùng nổ những tiếng reo hò, gào thét.

"Oa nha..." Lần này Tablo thực sự cảm thán, nhưng tiếc thay, khán giả tại trường quay vẫn còn đắm chìm trong bầu không khí vừa rồi.

"Tôi đột nhiên cảm thấy Sung-won oppa thật gợi cảm!" Một nữ sinh đỏ mặt nói với bạn thân bên cạnh.

"Đó là sự hấp dẫn lý trí của người đàn ông trưởng thành." Cô nữ sinh đeo kính với khí chất văn nhã bên cạnh cũng kích động không kém, hai tay nắm chặt đặt trước ngực, nhưng vẫn nghiêm túc phân tích một cách trái với thường ngày.

"Sung-won oppa giơ micro bằng tay trái thật đẹp trai!" Đây là lời của một fan thuần túy.

"Khi thấy Sung-won oppa khóc, trái tim thiện lương của tôi cứ như muốn nổ tung vậy!"

...

Dư âm sân khấu của Kim Sung-won bùng nổ, kéo dài rất lâu, khiến những ca sĩ xếp sau anh chuẩn bị lên sân khấu không nhịn được mà thầm rủa thầm.

"Sung-won oppa, tuyệt vời!" Kim Sung-won vừa về đến phòng nghỉ, Park Bom liền giơ cả hai ngón cái lên, chân thành khen ngợi.

"Ha ha." Kim Sung-won khẽ cười, trên đường đi anh đã điều chỉnh tốt tâm trạng.

Hát cũng giống như kể chuyện vậy, dùng hơi thở, dùng tiết tấu, dùng âm lượng, dùng các cách phát âm, nói chung là vận dụng mọi thủ đoạn để dệt nên một câu chuyện sinh động với đầy đủ mở, thừa, chuyển, hợp, như vậy mới không khiến người nghe cảm thấy nhàm chán.

Ở khía cạnh này, Kim Sung-won làm cực kỳ tốt, đến mức vừa rồi chính anh cũng đã chìm đắm trong đó.

Uống nửa chai nước suối, Kim Sung-won nhắm mắt lại tạm thời nghỉ ngơi, chuẩn bị cho bài hát tiếp theo là 《Stay With Me》.

Sau khi xem màn trình diễn của Kim Sung-won, Park Bom đột nhiên cảm thấy nóng lòng muốn thử sức.

Music Bank kỳ này, đã định trước hoàn toàn là sân khấu của Kim Sung-won, tất cả các ca sĩ khác đều chỉ có thể trở thành người làm nền cho anh.

Tiêu chuẩn bình chọn vị trí số một của Music Bank là: nhạc số chiếm 65%, thiện cảm của khán giả chiếm 10%, doanh số album chiếm 5%, và số lần phát sóng chiếm 20%.

Ngoại trừ tiêu chuẩn cuối cùng, Kim Sung-won yếu thế hơn do thời gian phát hành, các hạng mục còn lại, Kim Sung-won đều chiếm ưu thế tuyệt đối.

Điều duy nhất có thể cạnh tranh với anh chỉ có một bài hát khác của chính anh mà thôi.

...

Sau khi nhóm Brown Eyed Girls bước lên sân khấu, Park Bom đã gọi Kim Sung-won dậy, cả hai cùng nhau đi vào hậu trường để chuẩn bị.

"Đừng lo lắng, cũng đừng quá phấn khích." Kim Sung-won nói với Park Bom đang có chút kích động bên cạnh, đối với người mới, phấn khích quá mức không phải là điều tốt.

"Vâng." Park Bom gật đầu mạnh mẽ, đôi mắt tràn đầy vẻ cảm kích.

Không chỉ vì sự quan tâm của anh, mà còn vì Kim Sung-won đã chọn phiên bản nữ của 《Stay With Me》. Nói cách khác, trên sân khấu ngày hôm nay, Kim Sung-won là người song ca cùng cô, chứ không phải cô song ca cùng Kim Sung-won.

"Tiếp theo là bài hát duy nhất trong ngày hôm nay có thể sánh ngang với 《Like Being Hit by a Bullet》..." Min Seok-hyun giới thiệu với vẻ phấn khích.

Tablo lại giật mình vì Min Seok-hyun tự ý nói thêm. Cô ấy làm vậy chẳng phải đã đắc tội với tất cả các ca sĩ khác ngoài Kim Sung-won trong ngày hôm nay sao? Tuy cô là diễn viên, nhưng cũng không thể hành xử như vậy chứ!

"Kim Sung-won và Park Bom với ca khúc 《Stay With Me》!" Tablo sợ Min Seok-hyun lại nói ra điều gì gây sốc, vội vàng ngắt lời cô.

Min Seok-hyun cũng nhận ra lỗi lầm của mình, vội vàng im lặng.

"Lần sau không được để cô ấy tự ý nói thêm!" PD quản lý phòng thu nghe thấy câu nói của Min Seok-hyun, sắc mặt không khỏi tối sầm lại.

Sau khi chương trình hôm nay kết thúc, họ chắc chắn sẽ phải đưa ra lời xin lỗi công khai. Tuyển Tập Tiên Hiệp hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch chất lượng này.