(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 362: Yoo Jaesuk hôn lễ (trung)
Ngày 6 tháng 7, tại khách sạn Shilla thuộc thành phố Seoul, tân khách tề tựu, rất nhiều nghệ sĩ vốn ngày thường khó gặp đều lần lượt xuất hiện.
Khách sạn lớn Seoul Shilla, trực thuộc tập đoàn Samsung của Hàn Quốc, không chỉ nhiều lần được đánh giá là khách sạn 5 sao tốt nhất xứ Hàn mà còn là một thành viên của "Tổ chức Khách sạn Hàng đầu Thế giới", một tổ chức quy tụ những khách sạn sang trọng bậc nhất được toàn cầu công nhận.
Hôn lễ của Yoo Jae-suk được tổ chức tại chính khách sạn Shilla này.
Dù trước đó Yoo Jae-suk đã nhấn mạnh rằng lễ cưới sẽ cố gắng diễn ra đơn giản, nhưng với sự hiện diện của đông đảo nghệ sĩ khách quý như vậy, chẳng cần thêm vật tô điểm nào, cũng đủ để khiến hôn lễ này trở nên phi phàm.
Một tháng trước đó, các đơn vị tổ chức tiệc cưới đã cạnh tranh kịch liệt để giành quyền tổ chức hôn lễ của Yoo Jae-suk. Không cần tính đến việc truyền thông đưa tin, chỉ riêng số lượng nghệ sĩ lên đến ba con số có mặt trong ngày hôm đó đã đủ để họ phải tranh giành đến đổ vỡ đầu.
Kim Sung-won không rõ đơn vị nào đã giành được quyền tổ chức, nhưng sự chuẩn bị của họ thật sự vô cùng chu đáo. Vừa xuống xe, ba người họ đã có ba nhân viên bảo vệ đi theo sát bên.
Lý do rất đơn giản: lượng fan xung quanh vô cùng đông đảo.
"Sung-won oppa!" Trong đám đông fan hâm mộ, vài cô gái vừa th��y Kim Sung-won liền reo hò vui sướng, vẫy vẫy hai tay gọi to.
Kim Sung-won khẽ mỉm cười gật đầu, không quá bận tâm, dù sao đây là hôn lễ của Yoo Jae-suk, anh không thể giành hết sự chú ý.
"Seohyun của Girl's Generation ư? Sao Kim Sung-won lại đưa cô bé đến dự hôn lễ của Yoo Jae-suk vậy?" Xung quanh có rất nhiều phóng viên truyền thông, phần lớn đều tụ tập bên ngoài khách sạn để ghi hình. Khi thấy ba người Kim Sung-won, có người không khỏi thì thầm.
"Có gì mà không thích hợp chứ? Seohyun tuy là thành viên Girl's Generation, nhưng cũng là em gái của Kim Sung-won. Với mối quan hệ giữa anh ấy và Yoo Jae-suk, nói Seohyun là em gái của Yoo Jae-suk cũng không quá đáng." Lập tức có một tiền bối dày dặn kinh nghiệm đưa ra lời giải thích.
"Vì sự kiện nọ, hiện tại Girl's Generation gần như không có cơ hội lộ diện. Seohyun cùng Kim Sung-won cùng tham gia hôn lễ của Yoo Jae-suk, công ty S.M hẳn là vui mừng nhìn thấy điều đó thành công."
"Bài hát 《 Like Being Hit by a Bullet 》 của Kim Sung-won quả thực rất hay, đặc biệt là phần diễn xuất của anh ấy trong MV cũng rất xuất sắc. Các anh chị nói xem, có phải anh ấy thật sự đã thất bại trong mối tình đầu không?"
...
Trong lúc đông đảo phóng viên bàn tán xôn xao, ba người Kim Sung-won, Yoon Eun-hye và Seohyun đã đi qua cổng ngoài, tiến vào nội viện.
Trên hành lang, một thảm đỏ dài hơn chục mét được trải ra, là nơi để các nghệ sĩ chụp ảnh và phỏng vấn. Bên cạnh có hai nữ phóng viên, đối diện là đông đảo quay phim.
Ngày thường Seohyun đều cùng tám người chị còn lại tham gia các hoạt động sân khấu. Hôm nay, đột nhiên "một mình" đứng trên thảm đỏ đối mặt máy quay, dù cô bé có trái tim bẩm sinh mạnh mẽ cũng không khỏi cảm thấy hơi không thoải mái, có cảm giác trống rỗng.
Kim Sung-won tuy ở bên cạnh cô bé, nhưng không thể thay thế được tám thành viên còn lại của Girl's Generation.
Khẽ mím môi, Seohyun nhẹ nhàng bước chân, đứng cạnh Kim Sung-won, nở nụ cười dịu dàng thanh nhã, nhìn thẳng vào ống kính.
"Thưa anh Kim Sung-won, xin hỏi tâm trạng của anh bây giờ thế nào ạ?" Sau khi chụp ảnh xong, hai nữ phóng viên tiến đến phỏng vấn ngắn gọn ba người.
"Đương nhiên là ngư��ng mộ rồi!" Kim Sung-won cười nói, "Vô cùng ngưỡng mộ anh Jae-suk kết hôn."
"Khách khách," hai phóng viên nữ vui vẻ, khẽ cười xong, một người khác hỏi Yoon Eun-hye: "Cô Yoon Eun-hye hôm nay sao lại diện mạo xinh đẹp đến vậy?"
Kim Sung-won khẽ mỉm cười.
"À?" Yoon Eun-hye hơi hoảng hốt, vội vàng giải thích: "Bởi vì hôm nay có rất nhiều khách quý đặc biệt quan trọng đến dự."
"Mời ba vị gửi lời chúc phúc đến hôn lễ của Yoo Jae-suk và Na Kyung-eun." Phóng viên kia thấy vậy bèn dừng lại, không trêu chọc Yoon Eun-hye nữa, rồi nói với ba người họ.
"Anh Yoo Jae-suk, cô Na Kyung-eun, chúc hai người hôn nhân hạnh phúc, chúng tôi sẽ cầu nguyện cho hai người." Ba người Kim Sung-won đồng thanh nói, sau đó hướng về sảnh tiệc cưới.
"Lần đầu tiên thấy em gái của Kim Sung-won một mình, cô bé thể hiện thật không tệ." Sau khi ba người Kim Sung-won rời đi, các phóng viên chụp ảnh xì xào trao đổi.
Seohyun tuổi còn rất nhỏ, hơn nữa vẫn luôn hoạt động cùng các thành viên khác của Girl's Generation, thế nên đông đảo phóng viên chưa từng thật sự chú ý đến cô bé. Giờ khắc này, khi nhìn thấy cô bé thể hiện sự trầm ổn giữa những luồng dư luận, không ít phóng viên đều không khỏi nảy sinh lòng tán thành.
"Hai anh em đều trầm ổn như nhau."
"Dù có nói hai người họ là anh em ruột cũng chẳng ai nghi ngờ!" Kim Sung-won và Seohyun tuy vẻ ngoài không quá giống nhau, nhưng những chi tiết nhỏ trên khuôn mặt như khóe mắt, khóe môi, đuôi lông mày, v.v., gần như không khác biệt chút nào. Cộng thêm khí chất tương đồng, thoạt nhìn, hai người họ thật sự rất giống anh em ruột.
...
Trong sảnh lớn đa chức năng, rèm cửa sổ đóng kín, từng chiếc đèn chùm như những đóa hoa trắng tinh khôi nở rộ, tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ. Không gian rộng lớn đến mức khiến người ta có cảm giác như đột ngột đứng dưới bầu trời.
Hai bên lối đi, hàng chục chiếc bàn tròn được sắp xếp ngay ngắn. Nhiều khách quý đã đến từ trước, rất nhiều bạn bè vốn ít khi gặp gỡ cũng nhân cơ hội này ngồi lại cùng nhau, thủ thỉ tâm sự.
Kim Sung-won lướt mắt nhìn qua, liền thấy rất nhiều tiền bối tầm tuổi chú bác, đương nhiên, phần lớn hơn vẫn là những gương mặt quen thuộc.
"Sung-won!" Noh Hong-chul và Eun Ji-won đồng thanh đứng dậy gọi.
"Ha ha..." Nhiều người không nhịn được thiện ý cười khẽ. Noh Hong-chul và Eun Ji-won lần lượt đại diện cho "Infinity Challenge" và "Hai Ngày Một Đêm", tuy là vô tình nhưng không thể tránh khỏi việc tạo thành sự cạnh tranh giữa hai chương trình.
"Anh Hong-chul, anh Ji-won." Kim Sung-won khẽ gật đầu chào hỏi hai ng��ời, sau đó kéo Seohyun và Yoon Eun-hye đi về phía một chiếc bàn trống bên phải.
"Chào tiền bối, chào tiền bối..." Kim Sung-won nhận thấy số lần chào hỏi các tiền bối hôm nay còn nhiều hơn tổng số lần anh chào hỏi trong cả tháng trước cộng lại.
Chẳng còn cách nào khác, rất nhiều tiền bối anh đều từng gặp gỡ trong thời gian mới ra mắt, đâu thể giả vờ không quen biết mà bỏ qua được.
Sau khi chào hỏi các khách mời xung quanh chiếc bàn trống, Kim Sung-won nói với Seohyun: "Đừng căng thẳng." Vừa rồi anh nhận ra hơi thở của Seohyun đột nhiên trở nên căng thẳng, nên mới kéo tay cô bé.
"Có quá nhiều tiền bối mà em không quen biết." Seohyun khẽ bĩu môi, thì thầm nói, rất nhiều tiền bối cô bé căn bản không thể gọi tên được.
Kim Sung-won cười nhẹ, nói: "Anh cũng không phải ai cũng biết hết đâu."
Hôm nay khách quý đến thật sự rất đông, gần như tất cả các nghệ sĩ hài có chút tiếng tăm đều có mặt, đông đảo lão tiền bối cũng lần lượt tề tựu. Với kinh nghiệm của Kim Sung-won, anh cũng không thể nào nhận ra hết tất cả bọn họ.
"Chị Chae Yeon!" Đúng lúc này, Yoon Eun-hye khẽ gọi, Chae Yeon một mình đi vào.
Chae Yeon từng là khách mời cố định của "X-Man", có mối quan hệ rất tốt với Kim Sung-won. Hơn nữa, cô ấy và Yoon Eun-hye là bạn thân. Lại thêm bàn của họ còn khá nhiều chỗ trống, nên khi nghe Yoon Eun-hye gọi, cô ấy liền đi thẳng tới.
"Chị Chae Yeon, em chào chị." Seohyun, dưới sự gợi ý của Kim Sung-won, đã trực tiếp gọi Chae Yeon là chị.
"Seohyun, chào em." Chae Yeon biết tên Seohyun, khẽ cười nói.
Chẳng hiểu sao, Yoon Eun-hye phát hiện ánh mắt Kim Sung-won nhìn cô và Chae Yeon hơi có chút kỳ lạ.
Buổi lễ cưới rất buồn tẻ, thật sự rất buồn tẻ. Với sự hiện diện của đông đảo tiền bối lớn tuổi, ngay cả Noh Hong-chul vốn hoạt bát nhất cũng trở nên đàng hoàng, hơn nữa lại không thể tùy tiện đi lại, tránh để lại ấn tượng tùy tiện cho người khác.
"Anh Jong Min." Kim Jong Min, người đang nhập ngũ, cũng xin nghỉ để đến dự.
"Anh Ho-dong, chị Shin Ji, chị Yoon-ha." Kang Ho-dong cùng Shin Ji, Yang Yoon-ha vừa vặn cũng đến cùng lúc đó.
...
Dù có rất nhiều người đến chào hỏi họ, Kim Sung-won vẫn nghiêm túc thăm hỏi từng người một.
"Anh Jong Kook, bên này!" Kim Sung-won đột nhiên mắt sáng lên, đứng dậy vẫy tay gọi Kim Jong Kook, người đang một mình bước vào sảnh tiệc.
Kim Jong Kook khẽ cười khổ, nhưng vẫn bước đến bàn của Kim Sung-won. Mặc dù biết Kim Sung-won đang trêu chọc mình, anh cũng không thể không nể mặt Kim Sung-won.
"Ha ha," lần này, không chỉ Kim Sung-won mà cả những khách mời ở mấy bàn xung quanh họ cũng không nhịn được bật cười.
"Ba!" Yoon Eun-hye nhẹ nhàng vỗ vào cánh tay Kim Sung-won. Cuối cùng thì cô cũng đã hiểu vì sao vừa rồi Kim Sung-won lại có vẻ mặt như vậy.
"Sung-won, Eun-hye, Chae Yeon, Seohyun, chào các em." Kim Jong Kook có chút ngượng ngùng nói, trong lòng vui mừng vì Yoon Eun-hye và Chae Yeon ngồi cạnh nhau.
"Anh Jong Kook, gần đây việc chuẩn bị trở lại sân khấu thế nào rồi ạ?" Kim Sung-won cũng không thật sự trêu chọc Kim Jong Kook, sau khi mời anh ngồi xuống thì hỏi.
"Album mới đang trong quá trình chuẩn bị, nhưng đối với các chương trình truyền hình thực tế thì vẫn còn chút chưa thích nghi lắm." Kim Jong Kook cũng không khách sáo, khẽ lắc đầu nói.
Hai năm nhập ngũ là thử thách lớn nhất đối với nghệ sĩ. Mặc dù cũng có những người sau khi xuất ngũ sự nghiệp càng thăng hoa, ví dụ như Kim Sung-won, nhưng phần lớn nghệ sĩ sau khi nhập ngũ đều sẽ có một giai đoạn thích nghi khá dài, đặc biệt là các ca sĩ.
"Cứ từ từ thôi, anh Jong Kook vẫn rất có thiên phú trong các chương trình truyền hình thực tế mà." Kim Sung-won làm ra vẻ mặt già dặn nói.
"Ha ha." Kim Jong Kook cười nhẹ, không bận tâm.
Càng gần buổi trưa, khách quý liên tục nối đuôi nhau bước vào, nào là Kim Su-ro, Park Ye-jin, Lee Chun-hee, Đại Thành, Lee Hyori, Ock Joo-hyun...
Chẳng mấy chốc, mấy chục chiếc bàn đã chật kín người.
Mười hai giờ trưa, Yoo Jae-suk cuối cùng cũng nắm tay Na Kyung-eun bước vào sảnh tiệc.
"Bộp bộp bộp!" Mọi người đều đứng dậy vỗ tay.
Kim Sung-won nhìn Yoo Jae-suk với vẻ mặt hơi lo lắng và căng thẳng, không những không cười mà ngược lại trong lòng dâng lên bao cảm khái, hai người họ cứ thế tạo nên một gia đình mới.
Na Kyung-eun là nữ phát thanh viên của đài truy��n hình MBC, khí chất điềm đạm, tạo ấn tượng về một người phụ nữ "hiền thê lương mẫu". Rất nhiều người đều đặt nhiều kỳ vọng vào cuộc sống hôn nhân của hai người họ.
Chủ trì hôn lễ là người bạn thân của Yoo Jae-suk, Lee Hwi-jae. Anh ấy và Yoo Jae-suk không chỉ là bạn bè cùng tuổi mà còn là bạn học thời đại học, tình bạn sâu sắc không cần nghi ngờ.
Trên bục lớn trống trải, Yoo Jae-suk và Na Kyung-eun tay trong tay đứng cạnh nhau.
"Cảm ơn mọi người đã đến tham dự hôn lễ của tôi và Jung-eun..." Kim Sung-won vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy Yoo Jae-suk đổ mồ hôi khi đọc diễn văn.
Yoo Jae-suk vừa kết thúc bài phát biểu, Na Kyung-eun liền nhẹ nhàng đưa tay giúp anh lau đi vệt mồ hôi trên thái dương, khiến hàng ghế khách quý vang lên một tràng tiếng xuýt xoa ngưỡng mộ.
"Tiếp theo là Tống Eun Yi, Kim Shin-young, Shin Bong-sun, những người bạn thân kiêm tiền bối đã chuẩn bị một tiết mục đặc biệt cho hôn lễ của Yoo Jae-suk." Sau khi Yoo Jae-suk kết thúc phần phát biểu, Lee Hwi-jae giới thiệu.
"Còn có tiết mục đặc biệt sao?" Kim Sung-won tò mò nhìn về phía sân khấu. Ba người này đều là những nữ nghệ sĩ hài hước được đánh giá rất cao, không biết tiết mục mà họ chuẩn bị sẽ là gì?
Quý độc giả có thể an tâm thưởng thức bản dịch tinh túy này, vốn chỉ được phát hành tại truyen.free.