Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 355: Music Bank (trung)

Music Bank không chỉ chuẩn bị chừng đó, ca khúc "One More Time", vốn là một trong những bài hát hot nhất nửa năm qua, cũng được dàn dựng sân khấu đặc biệt, do Son Dam Bi, Bae Seul-ki, Joo, Gain cùng nhau biểu diễn.

Đài truyền hình KBS đã dốc hết tâm sức cho số đặc biệt lần này trong năm, chỉ riêng những sân khấu đ���c biệt đó đã khiến vô số người hâm mộ phải mong ngóng.

Trước buổi phát sóng trực tiếp, việc diễn tập sân khấu là điều không thể thiếu. Lần này, Music Bank quy tụ tất cả ca sĩ nổi tiếng nhất giới âm nhạc Hàn Quốc trong hơn nửa năm qua, thế nên ngay cả trong giờ diễn tập, vẫn có rất nhiều người hâm mộ tập trung phía dưới sân khấu, hoặc là cổ vũ cho thần tượng mình yêu thích, hoặc là dùng điện thoại quay phim chụp ảnh.

Chiều ngày 4 tháng 7, Kim Sung-won hoàn thành việc ghi hình số mới nhất của chương trình "Sung-won Luận" rồi mới đến địa điểm diễn tập.

Biến động thị trường chứng khoán tháng Sáu không chỉ khiến nhiều công ty lớn tổn thất nặng nề, mà rất nhiều công ty vừa và nhỏ cũng không thể tránh khỏi bị ảnh hưởng. Trong bối cảnh đó, "Sung-won Luận" – chương trình vốn theo đuổi phong cách tinh anh – lại được đẩy mạnh, khiến tỉ suất người xem bắt đầu tăng đều đặn.

Nói cách khác, "Sung-won Luận" giống như Kim Sung-won, cũng là người hưởng lợi từ biến động thị trường chứng khoán lần này.

"Là Kim Sung-won!"

Chiếc xe minivan của Kim Sung-won vừa xuất hiện, liền bị một số người hâm mộ nhận ra.

"Sung-won oppa!" Ba nữ sinh đi cùng nhau bỗng nhiên hét lên một tiếng, rồi nhanh chóng đuổi theo chiếc xe minivan của Kim Sung-won.

Dường như bị ba nữ sinh kia ảnh hưởng, những nữ sinh khác cũng vội vàng nhập cuộc.

Mặc dù họ không chặn đường, nhưng Choi Hyun Joon vẫn phải thận trọng giảm dần tốc độ xe.

Trong số những người đó, nhiều người không phải fan của Kim Sung-won, có rất nhiều nữ sinh chỉ đơn thuần chạy theo trào lưu "đu idol", chỉ cần là nghệ sĩ đang nổi, họ đều sẽ theo đuổi, đồng thời điên cuồng sưu tập các vật phẩm của nghệ sĩ đó.

Kim Sung-won từ lâu đã quen với tình huống này, anh hạ nửa cửa kính xe xuống và vẫy tay ra hiệu về phía họ.

"Chú ý an toàn, đừng lại gần quá!" Kim Sung-won nói với họ.

"Sung-won oppa!" Việc Kim Sung-won xuất hiện càng khiến các nữ sinh vây quanh xe thêm hưng phấn, có người còn đưa tay ra.

Kim Sung-won khẽ mỉm cười, rất nhanh liền phát hiện một bóng người quen thuộc trong đám đông, lập tức nói: "Nói cô đó! Chỉ có cô là không nghe lời nhất, lần nào cũng chạy theo xe, lỡ bị thương thì sao?".

Anh biết fan chân chính thích nghe gì, muốn nghe những lời như thế nào, nên lời nói thẳng thắn nhưng đầy quan tâm ấy đã khiến nữ sinh kia hưng phấn đến mức mặt đỏ bừng. Mặc dù vẫn tiếp tục đi theo bên cạnh xe, nhưng cô ấy cũng không còn hành động quá khích nào nữa.

Một số người xung quanh sau khi nghe lời Kim Sung-won nói, cũng dần dần kiềm chế hành động.

Khi bầu không khí náo nhiệt lắng xuống, ngay cả một số fan kích động cũng trở nên bình tĩnh hơn, Kim Sung-won vẫy tay rồi đóng cửa kính xe.

"Sung-won, cậu lúc nào cũng thế, không hay chút nào. Đôi khi một số fan kích động sẽ có những hành vi quá khích." Choi Hyun Joon lắc đầu nói với Kim Sung-won.

Tình huống Choi Hyun Joon nói tới thường xảy ra, đặc biệt là khi có fan nước ngoài.

Fan nước ngoài rất khó gặp thần tượng mặt đối mặt, chưa nói đến việc tiếp xúc gần gũi, bởi vậy họ thường có những hành động không khác gì fan cuồng. Không ít nghệ sĩ từng bị fan ném quà trúng người trong xe gây thương tích.

Tuy nhiên, một năm, thậm chí vài năm họ mới đến Hàn Quốc xem thần tượng một lần, việc họ kích động một chút cũng là lẽ thường tình của con người. Dù những hành vi này không được chấp nhận, nhưng tâm trạng của họ thì có thể hiểu được.

"Không sao đâu, anh Hyun Joon. Em sẽ tự chăm sóc tốt bản thân." Kim Sung-won cười nói. Rất nhiều fan đều vô cùng thông cảm cho thần tượng, fan của Kim Sung-won càng như vậy. Thành viên fanclub của anh ấy sẽ tự giác kiềm chế hành vi, và chủ động khuyên nhủ các fan khác, bởi vậy Kim Sung-won cũng chưa từng gặp phải bất kỳ sự cố bất ngờ nào.

Sau khi xe dừng lại, đoàn người tiến vào phòng chờ.

Vì bận ghi hình chương trình, họ đến hơi muộn, buổi diễn tập đã bắt đầu. Tuy nhiên, thứ tự diễn tập của Kim Sung-won được sắp xếp khá muộn, nên ngược lại cũng không cần vội vã quá.

Mặc dù lần này khách mời của chương trình cực kỳ đông, Music Bank vẫn sắp xếp phòng chờ riêng cho Kim Sung-won. Dù không gian không quá lớn, nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt.

Trong số các khách mời của chương trình lần này, dù không chỉ mình anh là người duy nhất hưởng đặc quyền này, nhưng đối với chín thành viên Girl's Generation, năm thành viên Wonder Girls, cùng đông đảo trợ lý, chuyên viên trang điểm, thì phía Kim Sung-won lại chỉ vỏn vẹn vài người.

Trên đường đi theo nhân viên đến phòng chờ, Kim Sung-won chợt nhìn thấy Bae Seul-ki trong hành lang – người dường như đã biến mất khỏi màn ảnh hai năm gần đây. Trên mặt cô ấy tuy mang theo nụ cười ấm áp, vui vẻ, nhưng phản ứng hờ hững của những người xung quanh lại càng làm nổi bật sự cô đơn của cô.

Kim Sung-won và Bae Seul-ki không quá thân thiết, nhưng cả hai đều là bạn thân của Kim Jong Min. Hơn nữa, họ cũng từng hợp tác trong các chương trình "Thư Tình" và "X-Man", năm đó anh còn từng hướng dẫn Bae Seul-ki trong "Thư Tình".

Tuy nhiên, sự nghiệp của Bae Seul-ki rốt cuộc vẫn bị ảnh hưởng, cộng thêm một số vấn đề với công ty quản lý, khiến cô ấy đang ở đỉnh cao sự nghiệp lại nhanh chóng tụt dốc. Đến mức nhiều người cho rằng "Thiếu nữ Retro" năm nào đã rút lui khỏi màn ảnh.

"Seul-ki, lại đây một chút." Kim Sung-won hơi do dự, rồi nói với Bae Seul-ki đang há miệng chuẩn bị chào hỏi mình.

"Vâng, Kim Sung-won… oppa." Bae Seul-ki khẽ mỉm cười đáp. Lâu ngày không gặp, cô ấy trở nên dè dặt hơn rất nhiều, thậm chí suýt chút nữa gọi Kim Sung-won là "tiền bối".

"Phòng riêng" của Kim Sung-won khiến rất nhiều ca sĩ đều không ngừng ngưỡng mộ, đặc biệt là ca sĩ tân binh. Mỗi lần đi ngang qua căn phòng chờ không một bóng người đó, họ đều sẽ ngưỡng mộ ngoái đầu nhìn lại.

Tuy nhiên, họ cũng biết, Kim Sung-won có được đãi ngộ như vậy không chỉ vì danh tiếng của anh, mà còn bởi anh sở hữu hai chương trình có tỉ suất người xem cao nhất của đài truyền hình cáp và truyền hình công cộng KBS.

Giới ca nhạc chỉ là một phiên bản của làng giải trí, thân phận nghệ sĩ cũng dần trở nên đa dạng hóa.

Khi đoàn người Kim Sung-won xuất hiện trong hành lang tầng hai, đông đảo ca sĩ qua lại vội vàng cúi người chào hỏi: "Chào tiền bối Kim Sung-won ạ."

Kim Sung-won mỉm cười gật đầu đáp lại từng người.

Bae Seul-ki nhìn đãi ngộ hoàn toàn khác biệt với mình, trong mắt thoáng hiện vẻ cô đơn.

"Làm phiền anh." Sau khi tiễn nhân viên đi, Kim Sung-won ra hiệu Choi Hyun Joon đóng cửa phòng lại.

"Ngồi đi." Kim Sung-won nói với Bae Seul-ki đang còn dè dặt.

"Cảm ơn Sung-won oppa." Bae Seul-ki nói.

"Lần này hợp tác sân khấu với Son Dam Bi và các cô ấy thế nào rồi?" Kim Sung-won hỏi.

Bae Seul-ki trên mặt thoáng hiện một chút cảm xúc khó tả, cô ấy hơi khựng lại một chút rồi đáp: "Cũng tạm ổn."

Kim Sung-won cau mày, cũng không còn ngại ngùng về cảm nhận của cô ấy nữa, trực tiếp hỏi: "Có chỗ nào cần anh giúp đỡ không?"

Bae Seul-ki hơi kinh ngạc, nghiêm túc nhìn Kim Sung-won.

Bae Seul-ki biết, mối quan hệ giữa cô và Kim Sung-won phần lớn là vì Kim Jong Min coi cô như em gái kết nghĩa, nên cô chưa bao giờ nghĩ đến việc nhờ Kim Sung-won giúp đỡ.

Kim Sung-won gọi cô ấy lại đây, Bae Seul-ki chỉ đơn thuần nghĩ rằng anh ấy muốn hỏi thăm tình hình gần đây của mình, lại không ngờ anh ấy lại nói thẳng ra một câu như vậy.

Sau khi do dự một chút trong lòng, Bae Seul-ki chậm rãi nói: "Không cần đâu, cảm ơn Sung-won oppa." Nói xong, Bae Seul-ki dừng lại một chút, giải thích: "Em dự định chuyển hướng sang làm diễn viên, hiện tại đang cố gắng học diễn xuất."

Kim Sung-won nghiêm túc quan sát thần sắc Bae Seul-ki, cô ấy vẫn mang một vẻ dịu dàng ý cười, không hề có khí chất kiên quyết không từ bỏ, nhưng cô ấy lại thông qua phương thức độc đáo của mình để thể hiện niềm tin và sự kiên trì.

"Anh biết rồi, fighting!" Kim Sung-won gật đầu, cũng không nói gì thêm nữa.

"Cảm ơn Sung-won oppa." Bae Seul-ki đứng dậy cáo từ.

Tin tức Kim Sung-won đã đến cứ như một làn gió nhẹ, trong nháy mắt đã lan khắp các phòng chờ. Không cần cố ý loan tin, tự khắc sẽ có người truyền tai nhau, các hậu bối, bạn bè muốn đến thăm...

Bae Seul-ki vừa mới rời đi, một số ca sĩ hậu bối liền vội vàng đến thăm hỏi. Một số ca sĩ tân binh có đầu óc linh hoạt, hoặc quản lý của họ linh hoạt, còn mang theo album của mình đến tặng.

Nếu có thể nhận được một lời tán thưởng từ Kim Sung-won, đối với ca sĩ tân binh mà nói, đó đều được coi là một sự khích lệ cực kỳ lớn. Thậm chí, công ty cũng không ngại mượn cớ này để quảng bá một chút, dù sao các công ty lớn cũng chỉ có bấy nhiêu, rất nhiều ca sĩ không có được con đường tuyên truyền mạnh mẽ.

"Chào tiền bối Kim Sung-won ạ." Son Dam Bi, Gain, Joo – ba người họ sau khi biết tin này từ Bae Seul-ki, liền cùng nhau đi đến phòng chờ của Kim Sung-won.

"Chào các cô." Kim Sung-won gật đầu nói với ba người.

Son Dam Bi và Gain thì anh đều rất quen thuộc. Joo là ca sĩ nữ solo được công ty JYP ra mắt vào đầu năm nay, tuy mang gương mặt trẻ thơ, thân hình gầy yếu, nhưng giọng hát lại rất có nội lực.

Sau khi thăm hỏi, Gain và Joo trở về phòng chờ của mình, còn Son Dam Bi thì vì có sân khấu hợp tác với Kim Sung-won nên ở lại đây.

Buổi diễn tập của họ đã kết thúc.

Tuy nhiên, Son Dam Bi còn chưa kịp nói chuyện, một nữ sinh khác đã bước vào.

"Sung-won oppa, chào anh." Giọng nói êm ái, cách gọi có chút thân mật, đó chính là Jessica của Girl's Generation.

"Chào tiền bối Son Dam Bi ạ." Jessica đồng thời nói với Son Dam Bi.

"Jessica, chào cô." Son Dam Bi khẽ mỉm cười nói.

Chỉ đơn giản chào hỏi như vậy, hai người tuy đều mỉm cười, đồng thời tỏ vẻ khách khí, nhưng ẩn sâu bên trong lại có một luồng khí thế vi diệu dâng trào giữa hai người.

Thời gian ra mắt của hai người cũng chỉ cách nhau một tháng, và cả hai đều có sân khấu hợp tác với Kim Sung-won. Son Dam Bi được fan gọi là "Nữ hoàng", Jessica cũng có biệt danh "Công chúa Băng giá", "Nữ hoàng Bạo lực". Và quan trọng nhất, họ đều là phái nữ!

Kim Sung-won không ngờ tới, Son Dam Bi và Jessica lại vừa gặp mặt đã nảy sinh ý muốn cạnh tranh. Không thể nói ai chủ động khiêu khích, mà là một sự cạnh tranh tự nhiên, cứ như thể vốn dĩ phải như vậy.

Vì cần trình diễn "One More Time", Son Dam Bi đã mặc một chiếc váy màu bạc sáng với những đường nét chéo màu đen, vạt váy cách đầu gối khá xa, phần thân trên là thiết kế dây mảnh, kết hợp với đôi sandal cao gót tuyệt đẹp cùng mái tóc dài thẳng buông xõa, tỏa ra một luồng khí chất yêu kiều, diễm lệ.

Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free