Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 3: Ngôn ngữ thiên tài

"Seohyun, người phụ nữ kia lại bắt nạt em sao?" Tại một góc hành lang tầng 3 của công ty S.M, một cô gái có vóc dáng thon thả kéo tay Seo Joo-hyun hỏi.

"Không có đâu, chị Yoona." Mắt Seo Joo-hyun ánh lên vẻ lấp lánh, nói với cô gái trước mặt: "Hôm nay em đã gặp anh Sung-won rồi!"

"Anh Sung-won ư?" Yoona hơi sững s���, lập tức không kìm được mà há hốc miệng, hỏi: "Chính là anh Sung-won người đã nuôi em lớn từ nhỏ đó sao?"

"Chị Yoona, em chỉ là quen biết anh Sung-won từ nhỏ thôi." Seo Joo-hyun dường như không hề nhận ra Yoona đang trêu chọc, nghiêm túc giải thích.

"Seohyun à, cái vẻ ngốc nghếch của em y hệt cái tên đó," Yoona lấy tay che trán mình, như thể nhớ lại một ký ức không mấy tốt đẹp.

"Chị Yoona, anh Sung-won là tiền bối, chị không thể nói anh ấy như vậy." Seo Joo-hyun khẽ bĩu môi nói.

Yoona đã bị đả kích đến mức không nói nên lời, Seohyun vẫn như trước đây, luôn bênh vực cái tên đó.

"Anh Sung-won vừa mới xuất ngũ trở về, ngày mai em xin nghỉ phép đến chỗ anh ấy, chị có muốn đi cùng em không?" Seo Joo-hyun suy nghĩ một lát, hỏi Yoona.

"Ách!" Yoona nghe vậy, mặt mày chợt khổ sở, nói với Seo Joo-hyun: "Seohyun à, em tự đi cũng được rồi. Nếu đi cùng hai người các em, chị có khi sẽ phát điên mất."

"Chị Yoona, sao chị lại có thể nói như vậy chứ, chúng ta..." Đôi mắt Seo Joo-hyun lấp lánh ánh sáng trong trẻo, chăm chú nhìn Yoona nói.

"Xin lỗi nha, Seohyun. Ngày mai chị có lịch tập rất nặng, nên không đi cùng em được." Yoona vội vàng xin lỗi, tính cách của Seo Joo-hyun thì cô nàng hiểu rõ như lòng bàn tay, sự chính chắn đến mức khiến người ta đau đầu.

"À, vậy thì em tự đi vậy." Seo Joo-hyun chỉ hơi có chút thất vọng, chợt lại phấn chấn tinh thần, gật đầu nói: "Chị Yoona, cố lên!"

Yoona cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, sau khi động viên Seo Joo-hyun vài câu, cô nàng vội vã rời đi như một chú nai con hoảng sợ.

...

"Aigoo, mệt chết mất!" Trong phòng tập, Yoona gần như nửa nằm trên sàn nhà, thở hổn hển nói: "Vũ đạo của chị Yuri thật sự rất đỉnh!"

Cạnh Yoona, một cô gái có làn da hơi ngăm đưa cho cô nàng một chai nước suối, đồng thời hỏi: "Seohyun sao rồi? Lại bị bắt nạt à?"

"Ai?" Yoona hơi chậm lại, gãi đầu nói: "Chắc là không có đâu – Seohyun bảo không có. Nhưng hôm nay em ấy gặp anh Sung-won rồi, ngày mai muốn xin nghỉ để đi thăm anh ấy."

"Anh Sung-won ư? Chính là cái tên mà cậu vẫn nói đã biến Seohyun thành mọt sách đó hả?" Yuri nghe vậy, vẻ mặt kinh ngạc hỏi.

"Suỵt, chị Yuri, chị đừng có hại em nha, anh Sung-won là tiền bối lớn đó!" Yoona nghe xong, bật ngồi dậy, vội vàng nói với Yuri.

"Biết rồi." Yuri khẽ mỉm cười, nói với Yoona: "Nhưng sao cậu lại không đi cùng Seohyun chứ? Cậu cũng quen anh ấy mà?"

"Em mới không đi đâu," Yoona bĩu môi nói: "Đi cùng hai người họ, em sẽ bị ép phát điên mất."

"Ha ha..." Yuri nghĩ đến tính cách của Seo Joo-hyun, trong đầu bỗng nhiên hiện lên cảnh hai người ngồi ngay ngắn như đang giảng bài.

"Nhưng mà, Seohyun đi một mình có sao không?" Yuri cười, đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, hạ giọng nói với Yoona: "Nghe nói thời gian đi lính hai năm thì không thấy bóng dáng phụ nữ nào cả..."

"Cắt, chị Yuri đừng hòng lừa em đi chịu tội!" Yoona chút nào không hề lay chuyển, bĩu môi nói: "Seohyun gần như là do anh Sung-won nuôi lớn, quan hệ giữa hai người họ gần như tương đương với nửa cha con! Mặc dù hai năm không gặp, chị nghĩ tình cảm đó có thể nhạt nhòa sao? Hơn nữa cái tính cách của tên đó, cắt..."

Yuri thấy tiểu xảo của mình không có tác dụng, đôi mắt khẽ chuyển, nói: "Chị nói đùa thôi. Nhưng mà, Seohyun dù sao cũng mới mười ba tuổi, làm sao chúng ta có thể để em ấy đi một mình chứ? Hay là thế này, chúng ta cùng đi với Seohyun nhé."

"Không muốn!" Yoona nhìn Yuri, mặc dù không phát hiện manh mối gì, nhưng vẫn lắc đầu từ chối.

"Xem ra Yoona thật sự không thích ở chung với tên đó," Yuri lại không vì vậy mà nản lòng, ánh sáng giảo hoạt trong mắt nàng ngược lại càng thêm lấp lánh.

...

Đại học Seoul được thành lập vào năm 1946, tọa lạc tại thành phố Seoul, Hàn Quốc, là cơ sở giáo dục đại học danh giá nhất Hàn Quốc, nổi tiếng với việc giảng dạy nghiêm cẩn, có những yêu cầu vô cùng khắt khe đối với sinh viên.

Một nghệ sĩ bình thường muốn vào Đại học Seoul là điều cơ bản không thể, chính vì thế Kim Sung-won mới yêu cầu công ty S.M tiến cử. Dù vậy, Kim Sung-won cũng chỉ có được một cơ hội mà thôi, nếu không thể thông qua vòng phỏng vấn của Đại học Seoul, tất cả đều vô ích.

Sau khi rời khỏi công ty S.M, chiều hôm đó Kim Sung-won liền đến Đại học Seoul để trình báo.

Dưới sự hướng dẫn của một sinh viên ��ại học Seoul, Kim Sung-won dễ dàng tìm thấy văn phòng của chủ nhiệm giáo vụ.

Cốc cốc cốc...

"Mời vào!" Một giọng nói đầy uy nghiêm truyền ra từ bên trong phòng làm việc.

"Chào ngài! Tôi là Kim Sung-won." Kim Sung-won nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào, chỉ thấy một người đàn ông tóc chải cẩn thận tỉ mỉ, tư thế ngồi thẳng tắp, khoảng chừng năm mươi tuổi đang ngồi sau bàn làm việc. Anh ta lập tức cúi chào chín mươi độ và nói.

"Chào anh, tôi là Kim Xương Cơ, chủ nhiệm giáo vụ của Đại học Seoul." Người đàn ông chậm rãi đứng dậy từ sau bàn làm việc, ánh mắt có chút dò xét đánh giá chàng trai trẻ trước mặt, người mà ngay cả một cái cúi chào đơn giản cũng làm nghiêm túc như dây cung căng thẳng.

"Mời ngồi." Kim Xương Cơ khẽ gật đầu, ý bảo Kim Sung-won ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh.

"Cảm ơn ạ." Kim Sung-won hơi thận trọng nói.

"Anh là nghệ sĩ của công ty S.M?" Kim Xương Cơ lấy ra một tập tài liệu.

"Đúng vậy. Nhưng thành tích debut của tôi không mấy lý tưởng, lần này sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, tôi muốn nỗ lực học t���p thêm kiến thức để làm phong phú bản thân." Kim Sung-won nói ra những lời đã chuẩn bị kỹ lưỡng.

"Anh bao nhiêu tuổi?" Kim Xương Cơ hơi sững sờ, ngẩng đầu hỏi. Trong ấn tượng của ông, rất ít nghệ sĩ phục vụ nghĩa vụ quân sự trước tuổi ba mươi.

"Năm nay hai mươi hai." Kim Sung-won khẽ mỉm cười nói.

"À." Kim Xương Cơ chậm rãi gật đầu, ấn tượng về Kim Sung-won lại tốt thêm một chút, nhưng trong lòng kỳ vọng của ông lại giảm đi đôi chút: Nghệ sĩ vốn không có nhiều thời gian học tập, huống hồ anh ta lại vừa mới tham gia nghĩa vụ quân sự hai năm.

"Dựa theo tình huống của anh, tôi đề nghị anh có thể đăng ký vào Đại học Kyungpook," Kim Xương Cơ quả thực có ấn tượng tốt về Kim Sung-won, suy nghĩ một lát rồi nói với anh.

"Đa tạ chủ nhiệm," Kim Sung-won hơi khựng lại rồi hiểu rõ ý của Kim Xương Cơ, khẽ mỉm cười nói: "Tuy nhiên, tôi vẫn rất tự tin vào thực lực của bản thân."

Dừng một chút, Kim Sung-won nói thêm với vẻ tự hào: "Tôi thông thạo bảy ngôn ngữ, trong đó tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật đều tốt ở cả bốn kỹ n��ng nghe, nói, đọc, viết. Tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha có thể giao tiếp đơn giản, nhưng vẫn đang trong quá trình học chuyên sâu."

Hai tay Kim Xương Cơ khẽ run, ông không kìm được tháo kính xuống nhẹ nhàng lau chùi – những người quen biết Kim Xương Cơ đều biết, ông chỉ làm hành động này khi trong lòng vô cùng xúc động.

"Chẳng lẽ đây chính là thiên tài ngôn ngữ trong truyền thuyết?" Dù đã làm chủ nhiệm giáo vụ Đại học Seoul hơn mười năm, Kim Xương Cơ cũng chưa từng gặp một nhân tài nào thông thạo bảy ngoại ngữ mà tuổi lại mới vỏn vẹn hai mươi hai!

Chỉ riêng tiếng Trung thôi đã làm khó vô số tinh anh Hàn Quốc, huống chi là tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật đều tốt cả bốn kỹ năng nghe, nói, đọc, viết!

"Rất tốt! Anh đợi một chút!" Kim Xương Cơ đeo kính vào, chăm chú nhìn Kim Sung-won một lát, thấy trên mặt anh ta mang theo vẻ tự tin kiêu ngạo, chậm rãi mở miệng nói.

Kim Xương Cơ nói xong, liền bắt đầu liên tục gọi điện thoại.

Mấy phút sau, năm vị giáo sư lần lượt bước vào phòng làm việc.

"Thiên tài! Tuyệt đ��i là thiên tài ngôn ngữ!" Sau một hồi kiểm tra, năm vị giáo sư, bao gồm cả Kim Xương Cơ, đều kinh ngạc trợn tròn mắt. Trong đó, vị giáo sư chuyên về tiếng Trung Quốc còn khoa trương đến mức giơ cao hai tay, mắt ánh lên vẻ tinh quang mà hô lớn với Kim Sung-won.

Kim Xương Cơ nhịn mãi, mới không để mình mất tự tin trước mặt Kim Sung-won, vỗ vai anh ta nói: "Rất tốt! Từ hôm nay trở đi anh chính là sinh viên Đại học Seoul, tôi sẽ lập tức sắp xếp người giúp anh hoàn tất thủ tục nhập học."

"Tôi đi!" Vị giáo sư tiếng Trung Quốc vô cùng kích động ngắn gọn đáp lời, rồi vội vã chạy ra ngoài.

"Thầy Kim, tôi vẫn là một nghệ sĩ, thời gian đến trường có lẽ sẽ không nhiều lắm, hy vọng ngài có thể chấp thuận." Kim Sung-won thấy vậy, vội vàng nêu ra yêu cầu của mình với Kim Xương Cơ.

Kim Xương Cơ nghe xong, lập tức hơi nhướng mày, nhưng không phải vì vấn đề thời gian: "Làm nghệ sĩ gì chứ?! Với tư chất của anh, hoàn toàn có thể ở lại Đại học Seoul làm giáo sư sau khi tốt nghiệp hoặc tiếp tục nghiên cứu chuyên sâu, hà tất phải làm cái nghề nghệ sĩ không có tiền đồ này?"

Tại Hàn Quốc, địa vị xã hội của giới tinh hoa trí thức cao hơn nghệ sĩ rất nhiều.

"Đa tạ thầy Kim, nhưng làm một nghệ sĩ là ước mơ từ nhỏ của tôi, tôi nhất định sẽ nỗ lực để thực hiện nó. Hơn nữa, tôi tuyệt đối sẽ không để ảnh hưởng đến kết quả thi cử, chỉ cần có một lần thi thất bại, tôi sẽ tự động thôi học." Kim Sung-won nói.

"��ờ mờ!" Kim Xương Cơ không nhịn được chửi thầm một tiếng. Thôi học ư? Làm sao ông có thể đành lòng để Kim Sung-won thôi học được!

"Vậy thì, nếu anh tích lũy quá ba lần thi thất bại, hãy từ bỏ thân phận nghệ sĩ, chuyên tâm ở lại trường học!" Kim Xương Cơ thấy Kim Sung-won vẻ mặt kiên định, cũng không lãng phí lời nói nữa, trực tiếp nói.

"Đa tạ thầy Kim." Kim Sung-won gật đầu đồng ý.

Dưới sự giới thiệu của Kim Xương Cơ, Kim Sung-won đã ghi nhớ tên và cách thức liên lạc của năm vị giáo sư. Anh có thể tham gia bất kỳ chương trình học nào của một trong năm vị giáo sư ấy bất cứ lúc nào, bởi dù sao tại Đại học Seoul cũng không tìm được một giáo sư nào tinh thông cả bảy ngoại ngữ.

...

"Không ngờ hôm nay thầy Hàn Tĩnh Thiện lại đến giám sát chúng ta tập nhảy." Lúc chạng vạng, bên ngoài tòa nhà công ty S.M, năm cô gái đang tụ tập với nhau.

"Đúng vậy. Seohyun, hôm nay muộn thế này rồi, chị nghĩ hay là mai chúng ta đi nhé." Yoona với vẻ mặt không tình nguyện nói với Seo Joo-hyun. Cuối cùng thì cô nàng vẫn bị mấy người Yuri kéo đến đây.

"Em đã gọi điện thoại báo với anh Sung-won là hôm nay em sẽ đến thăm anh ấy rồi, nên nhất định phải giữ lời hứa. Hơn nữa, vừa rồi em cũng đã nhắn tin báo cho anh Sung-won biết là các chị cũng đi cùng em, anh ấy đang chuẩn bị bữa tối rồi," Seo Joo-hyun chớp nhẹ mắt, nói với Yoona.

Yoona nghe xong, khóe miệng không kìm được mà chảy nước dãi một chút, vẻ mặt thống khổ nói: "Ai! Ai bảo Seohyun em là đứa em gái chị yêu thương nhất chứ! Vì em, chị đành hy sinh một chút vậy."

"Không ngờ Seohyun lại có cả mặt này nữa," Yuri thì thầm với hai cô gái khác bên cạnh: "Chị tốn cả nửa ngày nước bọt mà không bằng một câu nói của Seohyun."

"Khanh khách," hai cô gái khác nghe xong, bật cười khẽ.

"Seohyun, anh Sung-won của em có tài nấu nướng ghê gớm lắm sao?" Cạnh Yuri, cô gái cao nhất đột nhiên chớp mắt, vòng tay ôm lấy vai Seo Joo-hyun, hỏi.

"Ai, chị quên mất biệt danh 'Thánh ăn' của Sooyoung rồi." Yuri thở dài nói.

Seo Joo-hyun rụt người lại, dường như hơi không quen với sự thân mật của cô gái kia: "Anh Sung-won đã làm việc ở một nhà hàng Trung Quốc từ năm sáu tuổi, mãi cho đến trước khi debut vào năm mười lăm tuổi."

"Oa!" Sooyoung khoa trương há hốc miệng, suy nghĩ một lát, hỏi: "Anh Sung-won của em có đẹp trai không? Dáng người có được không?"

"Cao một mét bảy, ngoại hình chuẩn mực," Không đợi Seo Joo-hyun nói, Yoona đã lười biếng nói: "Hoàn toàn không phù hợp với quan điểm thẩm mỹ của chị Sooyoung đâu, chị đừng nên vọng tưởng nữa."

"Ai!" Sooyoung nghe xong, dường như có chút thất vọng thở dài.

"Chị Yoona, anh Sung-won thay đổi lớn lắm đó." Seo Joo-hyun nghe xong, hơi có chút giận dỗi, mở miệng nói: "Hôm qua em gặp anh Sung-won mà gần như không nhận ra được!"

"Thay đổi lớn đến thế ư?" Yoona vừa nghe, lập tức bỗng cảm thấy phấn chấn. Cô nàng biết rõ địa vị của Kim Sung-won trong lòng Seo Joo-hyun, nếu Seo Joo-hyun còn gần như không nhận ra được, thì sự thay đổi của Kim Sung-won nói là trời đất xoay vần cũng không quá đáng.

"Vâng, anh Sung-won đã cao hơn một mét tám, hơn nữa còn trở nên rất có khí chất," Seo Joo-hyun nghiêm túc nói.

"Oa! Em thích đàn ông có khí chất." Sooyoung lập tức lại phấn chấn lên: "Đặc biệt là đàn ông có khí chất lại nấu ăn ngon!"

"Không phải chứ? Anh Sung-won không phải đã ngoài hai mươi rồi sao, sao lại đột nhiên cao lớn như vậy?" Yoona vẻ mặt khó hiểu hỏi.

"Con trai phát triển thể chất trong thời gian dài, đến hai mươi tuổi mà vẫn cao lớn cũng không phải là không thể." Một cô gái khác với vẻ ngoài thanh tú, xinh đẹp nói, giọng trong trẻo như chim hoàng oanh hót.

"Xe buýt đến rồi, chúng ta nhanh lên xuất phát thôi! GO GO!" Sooyoung đột nhiên mắt sáng rực, vội vàng nói. Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free