Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 29: Bạo phát

Vì đúng vào dịp cuối tuần, dù Kim Sung-won đã tắm rửa sạch sẽ sau khi trở về, nhưng vẫn bị năm cô bé phát hiện mùi rượu trên người, liền phải nhận một trận giáo huấn và phê bình.

Năm cô bé đã nghe Kim Sung-won kể chuyện hắn ở đảo Jeju, dù sao đó cũng không phải chuyện bí mật gì. Tuy rằng các nàng không thể giúp đỡ gì nhiều, nhưng mỗi lần đến đây gần như đều mang theo nguyên liệu nấu ăn đủ dùng cho hắn suốt một tuần.

Cảm giác mắc nợ về sau hoàn toàn khác. Dù Kim Sung-won không có thời gian đi làm thêm nữa, cũng không còn thỏa mãn với chút thu nhập ít ỏi từ chương trình mỗi tuần, mà bắt đầu tích cực tìm kiếm những công việc soạn nhạc.

Cậu đã sáng tác một bài hát chủ đề cho bộ phim truyền hình 《Full House》 sắp công chiếu của đài KBS, và gửi một bài 《One Man》 cho Kim Jong Kook – thành viên cũ của Turbo, người sắp phát hành album solo thứ hai.

Cả hai ca khúc đều được chấp nhận, nhưng không mang lại nhiều thu nhập cho Kim Sung-won. Dù sao, lúc này cậu vẫn chỉ là một người mới vô danh, chỉ sáng tác nhạc phim. Mặc dù bài hát 《I Still Don't Know Love》 rất nổi tiếng, nhưng đối với danh tiếng của Kim Sung-won trong giới giải trí, nó chỉ đủ để người ta biết đến một nhân vật có tài năng như cậu.

Ngày 30 tháng 5, Kim Sung-won đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật nhỏ tại nhà cho Yoona, chỉ có bảy người bọn họ – tiểu Krystal lại một lần nữa theo Jessica cùng đến.

Cũng chính vào ngày sinh nhật của Yoona, bộ phim cuối tuần 《Hướng Về Cơn Bão》 của đài SBS chính thức ngừng chiếu, mở đường cho sự ra mắt của 《Chuyện Tình Paris》.

《Chuyện Tình Paris》 là một bộ phim truyền hình trọng điểm được đài SBS sản xuất vào năm 2004, do đạo diễn Shin Woo-chul nổi tiếng của đài ký hợp đồng chỉ đạo. Phim có sự góp mặt của Park Shin-yang – người đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Thanh Long lần thứ 19, đảm nhiệm vai nam chính; Kim Jung-eun – người đoạt giải Nữ diễn viên chính được yêu thích nhất tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang năm ngoái, đảm nhiệm vai nữ chính; và Jo Sungmo – thiên vương nhạc trữ tình, ba lần đoạt giải Golden Disk Award, thể hiện nhiều bài OST.

Mặc dù đã chuẩn bị kỹ lưỡng như vậy, nhưng tất cả mọi người vẫn đánh giá thấp sức mạnh của bộ phim này!

Tại Hàn Quốc, các bộ phim truyền hình ngắn tập, đặc biệt là phim cuối tuần, tỉ suất người xem luôn ở mức thấp. Đài SBS chân thành sản xuất bộ phim này, cũng chỉ mong muốn có thể giành được một chỗ đứng nhất định vào cuối tuần.

Nhưng, tất cả nhân viên sản xuất 《Chuyện Tình Paris》 của đài SBS đều bị bộ phim này làm cho kinh ngạc!

Ngày 12 tháng 6, 《Chuyện Tình Paris》 công chiếu, tỉ suất người xem tại Seoul đạt 23.9%, toàn quốc là 23.6%, đứng đầu trong số các chương trình cùng thời điểm. Kể từ ngày đó, 《Chuyện Tình Paris》 đã bắt đầu hành trình "một bước lên trời".

Ngày 13 tháng 6, tập thứ hai của 《Chuyện Tình Paris》, tỉ suất người xem tại Seoul đạt 27.6%, toàn quốc là 25.9%.

Ngày 19 tháng 6, tập thứ ba của 《Chuyện Tình Paris》...

Ngày 3 tháng 7, tập thứ bảy của 《Chuyện Tình Paris》, tỉ suất người xem tại Seoul đạt 42.8%, toàn quốc là 40.5%.

Chỉ chưa đầy một tháng phát sóng, 《Chuyện Tình Paris》 đã vượt qua ngưỡng "phim bom tấn" với tỉ suất người xem 40%, trở thành bộ phim truyền hình có tỉ suất người xem tăng trưởng nhanh nhất Hàn Quốc trong năm năm gần đây, vượt qua 《Dae Jang Geum》, 《Thời Đại Dã Nhân》 và các bộ phim khác, được mệnh danh là "Phim truyền hình quốc dân".

Trong khoảng thời gian ngắn chưa đầy một tháng, gần như tất cả nam nữ thanh niên Hàn Quốc đều phát cuồng vì bộ phim này. Hiệu ứng trực tiếp là các nhà quảng cáo nói đùa rằng khoảng thời gian 《Chuyện Tình Paris》 phát sóng là "thời khắc Paris", và sẵn sàng trả giá cao để đài truyền hình ưu tiên sắp xếp quảng cáo.

Về phần Kim Sung-won, hai bài OST cậu sáng tác lời và nhạc, gồm 《Only You》 và 《By Your Side》, đã nhận được lời khen ngợi lớn. 《Only You》 được truyền thông ca tụng là "Jo Sungmo đã thể hiện hoàn hảo tình yêu sâu đậm không hối tiếc của Ki Joo, Tae Young và Soo Hyuk", còn 《By Your Side》 được khen ngợi là ca khúc kết thúc cảm động và êm tai nhất. Hai ca khúc này đã giúp Jo Sungmo liên tiếp đứng đầu các bảng xếp hạng ca khúc tại Hàn Quốc, với hơn một triệu lượt người tranh nhau tải về làm nhạc chuông điện thoại.

Nhờ hai bài OST này, Jo Sungmo đã bùng nổ danh tiếng không thể tưởng tượng vào năm 2004. Còn Kim Sung-won, cuối cùng cũng chính thức lọt vào mắt xanh của các công ty giải trí lớn.

Ngày 19 tháng 6, Kim Jong Kook chính thức phát hành album solo thứ hai 《Evolution》. Mặc dù ca khúc chủ đề của album là 《Feeling》, nhưng 《One Man》 do Kim Sung-won sáng tác lời và nhạc lại bùng nổ danh tiếng khó lường, được công nhận là một tác phẩm kinh điển trong số các tác phẩm kinh điển. Thậm chí "một người đàn ông" đã trở thành biệt danh riêng của Kim Jong Kook.

Turbo đã ra mắt bốn năm, liên tục ba năm đứng đầu các bảng xếp hạng âm nhạc của đài SBS TV, MBC Best và KBS tại Hàn Quốc; liên tục hai năm đoạt giải thưởng lớn album hình ảnh Hàn Quốc; liên tục hai năm đoạt giải thưởng lớn âm nhạc Seoul. Có thể nói là đã càn quét toàn bộ Hàn Quốc.

So với thời kỳ huy hoàng của Turbo, có thể tưởng tượng Kim Jong Kook đã gặp bao nhiêu khó khăn khi solo. Huống chi, sau khi solo, anh còn từng phải đối mặt với nhiều lời chỉ trích, thậm chí có lúc không nhận được bất kỳ ca khúc nào. Mãi đến năm 2001, Kim Jong Kook mới phát hành album solo đầu tiên, nhưng kết quả là cả fan hoài niệm Turbo lẫn fan mong đợi Solo Kim Jong Kook đều cho rằng đây là một album không đủ chất lượng, phản ứng vô cùng thờ ơ.

Kim Jong Kook vì thế đã nằm gai nếm mật, trải qua ba năm mới phát hành album thứ hai. Mặc dù album thứ hai có các ca khúc như 《Em Muốn Chia Tay》, 《Nghiện》, nhưng Kim Jong Kook vẫn không hài lòng. Mãi đến một tháng trước cuộc phỏng vấn về album, anh vẫn còn đang tìm kiếm ca khúc, và cũng chính vì thế mà 《One Man》 của Kim Sung-won mới ra đời.

Sau khi album thứ hai ra mắt, Kim Jong Kook với giọng hát như muốn khóc, cùng thân hình rắn chắc dù mặc bất cứ trang phục nào, đã hát những bản tình ca ngọt ngào theo phong cách "người đàn ông". Điều này khiến lượng fan nữ ở độ tuổi 20 của anh tăng vọt ngay lập tức.

Đối với album thứ hai của Kim Jong Kook, truyền thông đã đưa ra đánh giá: "Bài hát đã xoay chuyển hoàn toàn quan điểm xã hội cho rằng 'dù từng trải qua sự huy hoàng của Turbo, nhưng việc Kim Jong Kook đứng vững bằng chính cái tên của mình là một thất bại' chính là 《One Man》."

Kim Jong Kook vì thế đã đặc biệt gửi một bức thư cảm ơn tới Kim Sung-won.

Các công ty giải trí lớn vừa mới thu thập đầy đủ tài liệu về Kim Sung-won, lại không thể không bận rộn một lần nữa, tìm kiếm các tài liệu liên quan đến Kim Sung-won và 《One Man》.

Tuy nhiên, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Ngày 14 tháng 7, đài KBS đã chính thức phát sóng bộ phim truyền hình 《Full House》 do Rain và Song Hye Kyo đóng chính, ngay trong bối cảnh 《Chuyện Tình Paris》 đang càn quét các bảng xếp hạng.

Mặc dù 《Full House》 được phát sóng vào tối thứ Tư hàng tuần, nhưng vào thời điểm nhiều bộ phim truyền hình khác đều né tránh làn sóng ảnh hưởng của 《Chuyện Tình Paris》, 《Full House》 vẫn không được truyền thông đánh giá cao. Tuy nhiên, chỉ trong chưa đầy ba tuần, tỉ suất người xem của 《Full House》 đã vượt mốc 30%, làm chấn động mọi ánh mắt.

Trong số các bài OST của 《Full House》, điều gây chú ý nhất thuộc về ca khúc chủ đề 《Why》 do ca sĩ vô danh "Why" thể hiện. Nhờ hiệu ứng nóng hổi của 《Full House》, ca khúc này đã có tới 290 nghìn lượt tải nhạc chuông trên internet, và thêm 400 nghìn lượt người chọn làm nhạc chờ.

Một số phương tiện truyền thông suy đoán rằng, chỉ riêng bài hát này, công ty đĩa nhạc đã thu về 800 triệu won.

Một số người có tâm đã phát hiện ra rằng, mặc dù bản quyền bài hát này thuộc về công ty đĩa nhạc, nhưng ở cột sáng tác lời và nhạc lại là một cái tên khá quen thuộc – Kim Sung-won.

Các công ty giải trí lớn đã hoàn toàn bị sốc, đây rốt cuộc là một yêu nghiệt thế nào? Dù ba bài OST ăn khách này phần lớn được hưởng lợi từ việc hai bộ phim truyền hình đang nổi tiếng, nhưng việc chúng được chọn làm ca khúc chủ đề cho hai bộ "Phim truyền hình quốc dân" bản thân đã chứng minh chất lượng cao của cả ba bài hát.

Huống chi, cùng với việc Kim Jong Kook xuất hiện khắp các buổi biểu diễn và chương trình giải trí, khán giả vào cuối tuần có thể nhìn thấy anh trên bất kỳ kênh nào. "Người đàn ông" Kim Jong Kook cuối cùng đã khẳng định được vị thế của mình, và được ngày càng nhiều khán giả biết đến.

Ngay lúc các công ty giải trí lớn đang liên tiếp gửi thư mời tới Kim Sung-won, Han Tae-ho lại một lần nữa bị Lee Soo Man gọi vào phòng làm việc.

Han Tae-ho cẩn thận từng li từng tí bước vào văn phòng, nhưng Lee Soo Man không nói một lời, chỉ chăm chú nhìn tập tài liệu về Kim Sung-won trên bàn.

Vô tình, mười mấy phút trôi qua, Lee Soo Man vẫn không có dấu hiệu nói chuyện. Lưng Han Tae-ho đã ướt đẫm mồ hôi, trên má cũng bắt đầu chảy từng giọt mồ hôi li ti.

"Chủ tịch?" Han Tae-ho cuối cùng không nhịn được, cẩn thận từng li từng tí lên tiếng gọi. Hắn có thể cảm nhận được sự bất mãn của Lee Soo Man đối với mình, vì tiền đồ của bản thân, hắn quyết định đánh cược một phen.

"Hai năm trước, lịch trình của Kim Sung-won gần như bằng không, số lượng fan cũng rất ít ỏi. Đội ngũ kế hoạch đã quyết định loại bỏ cậu ta khỏi công ty. Lúc đó vừa hay nghệ sĩ của công ty đang gặp phải scandal 'nghĩa vụ quân sự', vì vậy tôi đã để cậu ta thay thế hình ảnh của công ty đi nhập ngũ. Nhưng không ngờ, người của đội ngũ kế hoạch lại đổi địa điểm nhập ngũ của cậu ta thành đảo Dokdo. Sau đó, khi cậu ta hoàn thành nghĩa vụ, liền rời công ty, đến đài SBS làm khách mời cho một chương trình truyền hình thực tế." Han Tae-ho kể lại ngọn ngành câu chuyện, hắn sợ nếu bây giờ không biện minh, sẽ không còn cơ hội để biện minh nữa.

"Một tập chương trình truyền hình thực tế?" Lee Soo Man cuối cùng cũng lên tiếng, giọng trầm thấp như khí lạnh đậm đặc của mùa đông Seoul, "Ngươi có biết tập chương trình truyền hình thực tế đó vì vài câu nói của Kim Sung-won mà tỉ suất người xem đã tăng trưởng đến mức nào không? 30%! Ngươi có biết điều này có ý nghĩa gì không? Hả!"

Lee Soo Man cuối cùng cũng bùng nổ, đập bàn trước mặt rung lên bần bật, âm điệu cũng nhanh chóng xoay cao.

Ngược lại, lòng Han Tae-ho dần bình tĩnh lại – phát tiết ra được là tốt, chỉ sợ Lee Soo Man không có động tĩnh gì, vậy thì hắn sẽ thực sự "chết không có chỗ chôn".

Lee Soo Man, với tư cách là chủ tịch công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc, ghét nhất là nghệ sĩ rời bỏ công ty – bất kể vì lý do gì. Nhưng trớ trêu thay, Kim Sung-won lại bị đội ngũ kế hoạch của công ty quyết định loại bỏ trước khi nhập ngũ.

"Chủ tịch, hay là tôi thử xem liệu có thể mời cậu ta quay về công ty không?" Han Tae-ho cẩn thận từng li từng tí nói.

"Không cần." Ánh mắt sắc bén của Lee Soo Man liếc Han Tae-ho một cái, nói, "Cậu ta lại dây dưa với Kang Eun-jung – cái lão quái vật đó, hừ! Công ty không cần thiết lãng phí sức lực vào chuyện hoàn toàn không có khả năng."

"Kang Eun-jung?" Han Tae-ho mơ hồ cảm thấy mình đã nghe qua cái tên này ở đâu đó, nhưng nhất thời lại không nhớ ra, đành thuận theo ý Lee Soo Man mà liên tục gật đầu.

"Được rồi, ngươi ra ngoài đi." Lee Soo Man cuối cùng phất tay một cái, đuổi Han Tae-ho ra khỏi văn phòng.

"Hô——" Han Tae-ho thở phào một hơi dài, lau vệt mồ hôi trên trán.

"Đóng kỹ cửa lại!" Giọng Lee Soo Man đột nhiên vang lên.

Cột sống vừa mới thẳng tắp của Han Tae-ho lại một lần nữa cong xuống, cẩn thận đóng chặt cửa phòng làm việc.

Han Tae-ho vốn muốn nói cho Lee Soo Man chuyện "em gái" của Kim Sung-won đang làm thực tập sinh ở công ty, nhưng quỷ thần xui khiến thế nào lại giấu đi, chính hắn cũng không biết là vì tâm tư gì.

"Seohyun, nhanh lên một chút!" Han Tae-ho hơi hoảng hốt đi đến tầng gác phòng tập, đột nhiên nghe thấy một giọng nữ non nớt vang lên trong hành lang.

"A! Trưởng phòng, chào ngài!" Hai thực tập sinh xuất hiện trước sau lưng Han Tae-ho vội vàng cúi người chào hỏi.

Han Tae-ho vừa định mượn cơ hội này trút bỏ nỗi bực tức mà mình phải chịu đựng trong phòng chủ tịch, nhưng khi nhìn rõ mặt một trong hai người, hắn lại một lần nữa chán nản.

"Ừm, Seo Joo-hyun ở lại, con đi đi." Han Tae-ho nói với một trong hai người.

Hai người này chính là Yoona và Seo Joo-hyun. Nghe lời Han Tae-ho nói, Yoona lặng lẽ véo nhẹ tay Seo Joo-hyun, rồi cúi người rời đi.

"Con không nói cho ai biết chuyện Kim Sung-won là anh trai con chứ?" Sau khi Yoona rời đi, Han Tae-ho trực tiếp hỏi.

"Chỉ có chị Jessica và mấy người nữa biết ạ." Seo Joo-hyun không biết vì sao Han Tae-ho đột nhiên hỏi chuyện này, chớp chớp mắt trả lời.

Han Tae-ho nghe xong hơi nhướng mày, về Jessica thì hắn vẫn biết, cũng là một thực tập sinh có tiềm năng khá lớn trong công ty, tiếc là mãi vẫn chưa có cơ hội tốt để ra mắt.

"Chị Jessica và mọi người đều biết anh Sung-won ạ," Seo Joo-hyun nhẹ giọng giải thích.

"Nga," Han Tae-ho lúc này mới gật đầu, sắp xếp lại lời lẽ, nói: "Kim Sung-won là nghệ sĩ chủ động rời công ty, à, con tốt nhất nên nói với các em ấy đừng nói cho người khác biết chuyện quen biết Kim Sung-won."

"Dạ, trưởng phòng." Seo Joo-hyun có chút hiểu mà không hiểu gật đầu.

"Ừm, vậy thôi." Han Tae-ho hài lòng đánh giá Seo Joo-hyun một lượt, nói: "Hãy cố gắng thật tốt, con nhất định sẽ có cơ hội ra mắt. Nếu có khó khăn gì, có thể tìm ta."

"Cảm ơn trưởng phòng." Seo Joo-hyun đây là lần thứ hai nghe Han Tae-ho nói như vậy, cuối cùng đã hiểu rằng đối phương không chỉ nói suông.

Sau khi Han Tae-ho rời đi, Yoona từ một góc hành lang thò đầu ra, vẫy tay với Seo Joo-hyun.

"Seohyun, trưởng phòng Han tìm cậu có chuyện gì vậy?" Yoona tò mò hỏi.

Seo Joo-hyun kể lại chuyện Han Tae-ho nói, sau đó nói với Yoona: "Trưởng phòng Han Tae-ho trước đây là quản lý của anh Sung-won." Chuyện này đương nhiên không cần thiết phải giữ bí mật với Yoona.

"Thật sao?" Yoona nghe xong, mở to hai mắt hỏi.

Seo Joo-hyun khẳng định gật đầu.

"Vậy chúng ta chẳng phải không cần phải sợ bị các tiền bối bắt nạt nữa sao? Sau này ai bắt nạt chúng ta, Seohyun cậu cứ tìm trưởng phòng Han mà tố cáo." Không thể không bội phục suy nghĩ bốn chiều của Yoona.

Seo Joo-hyun cuối cùng đã hiểu ra, việc mình muốn tìm Yoona giúp phân tích chuyện này thật là không đáng tin chút nào. Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free