Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 287: Xông hơi quán

Buổi quay hình khép lại, Kim Sung-won gần như rã rời. Trên đường trở về Seoul vào sáng sớm, anh gửi cho Taeyeon một tin nhắn: "Ta sẽ về đến Seoul khoảng nửa giờ nữa."

"Đến nơi này." Taeyeon gửi cho Kim Sung-won một địa chỉ chi tiết cùng tên quán xông hơi, hiển nhiên là nàng đã chuẩn bị từ trước.

"Nàng đang �� đó một mình à?"

"Ngươi còn muốn ai nữa? Ta gọi giúp ngươi nhé! Sica? Fany? Yoona..." Kim Sung-won có thể hình dung ra vẻ mặt tức giận của Taeyeon.

"Seohyun không có ở đây sao?" Kim Sung-won không giải thích gì thêm.

"Seohyun đi học rồi." Quả nhiên, tin nhắn hồi đáp của Taeyeon liền trở nên cụt ngủn: "Ta đi trước đây."

Sau khi gửi tin nhắn, Taeyeon bắt đầu thu dọn đồ đạc.

"Ngươi đi đâu vậy, Taeyeon?" Tiffany kỳ lạ hỏi, "Mấy ngày nay Taeyeon thật kỳ lạ, cứ có thời gian là lại chạy ra ngoài, lại còn thường xuyên dùng bút ghi chép gì đó lên giấy, cứ như đang điều tra vậy."

"Còn có thể đi làm gì nữa, cái người nào đó hôm nay quay hình xong chắc chắn đã về đến Seoul rồi." Sunny ra vẻ kỳ quái mà nói.

"Ha!" Khi Taeyeon đi ngang qua Sunny, nàng đột nhiên làm một khuôn mặt quỷ, rồi hét lớn một tiếng, làm Sunny giật mình run rẩy cả người.

"Này! Taeyeon biến thái!" Sunny bực mình muốn tìm Taeyeon tính sổ, nhưng nàng đã vội vàng chạy ra khỏi ký túc xá từ lâu rồi.

Quán xông hơi (Jjimjilbang) có thể được tìm thấy gần như khắp nơi trên những con phố lớn ở Seoul, mang lại hiệu quả rõ rệt trong việc bảo vệ sức khỏe, cải thiện thể chất tính axit và giải độc. Hơn nữa còn giúp cơ thể hoàn toàn thư giãn, xoa dịu tâm trạng căng thẳng, giảm bớt áp lực, có tác dụng trấn tĩnh, an thần.

Quán xông hơi đã trở thành một địa điểm giải trí thiết yếu cho nhiều gia đình, nơi họ gắn kết tình cảm. Thường xuyên có thể bắt gặp cảnh tượng ba thế hệ từ ông bà đến cháu cùng nhau đi chơi, không khí ấm cúng và náo nhiệt.

Tuy nhiên, những quán xông hơi cao cấp cũng sẽ có các phòng nhỏ riêng biệt, dành cho những khách hàng yêu thích sự yên tĩnh.

Địa chỉ Taeyeon nói cho Kim Sung-won có chút hẻo lánh, nên Choi Hyun Joon phải mất một khoảng thời gian khá lâu mới tìm thấy.

"Sung-won, đến rồi." Choi Hyun Joon đánh thức Kim Sung-won đang ngủ gật rồi nói.

"Cảm ơn anh Hyun Joon, chị Se Young, hai người cứ về trước đi ạ." Kim Sung-won đeo kính, đội mũ, nói với hai người Choi Hyun Joon.

"Ừ, nghỉ ngơi thật tốt nhé! Hôm nay không có lịch trình đâu." Choi Hyun Joon vỗ vai Kim Sung-won nói.

Thông thường, mọi người thường đến quán xông hơi vào buổi chiều tối, nên những khách hàng như Kim Sung-won và nhóm của anh, đến gần trưa, thì rất ít.

Kim Sung-won bước vào quán xông hơi, sau khi trả tiền ở quầy lễ tân, anh mở điện thoại để xem tin nhắn Taeyeon gửi, rồi đi về phía căn phòng nàng đang ở.

"Sao không có ai thế này?" Kim Sung-won đi đến căn phòng Taeyeon nói, nhưng không thấy bóng dáng nàng đâu cả.

"Ha ——" Taeyeon đột nhiên từ sau cánh cửa gỗ bên cạnh Kim Sung-won nhảy ra, giương nanh múa vuốt mà kêu lên.

"Ặc!" Kim Sung-won vốn đã mệt mỏi tinh thần, có chút hoảng loạn, bị Taeyeon dọa cho run người.

"A ha ha..." Taeyeon lập tức ngửa đầu cười phá lên, đây là lần đầu tiên nàng dọa được Kim Sung-won thành công.

Thế nhưng, tiếng cười của nàng lập tức bị nuốt vào. Kim Sung-won đã ôm chặt lấy nàng, rồi cúi xuống hôn.

"A!" Taeyeon bị Kim Sung-won ôm lùi về phòng, hai tay nàng siết chặt hông anh.

Trên người Taeyeon mang theo một làn hương thơm nhàn nhạt, tựa như mùi táo non vừa được rửa sạch, vô cùng dễ chịu.

Sau nụ hôn, Kim Sung-won nhìn khuôn mặt trắng mịn phúng phính chút trẻ con của nàng, khẽ cắn nhẹ.

"Ưm ——" Trong mũi Taeyeon phát ra tiếng làm nũng như mèo con mang theo chút bất mãn.

"Có nhớ ta không?" Kim Sung-won vẫn chưa thỏa mãn, nâng khuôn mặt nhỏ của Taeyeon lên hỏi.

"Đi đến đâu cũng nghe được tin tức của chúng ta, muốn không nhớ chàng cũng không được." Taeyeon tự tìm cho mình một cái cớ nhỏ.

"Vậy mà nàng còn đi ra?" Kim Sung-won cười hỏi.

"Ta chính là muốn đi ra!" Taeyeon đột nhiên ngẩng khuôn mặt nhỏ, nhìn chằm chằm vào đôi mắt Kim Sung-won, nghiêm túc nói.

Sự chăm sóc của Kim Sung-won dành cho nàng luôn tinh tế tựa như mưa xuân, khiến nàng dần dần quen thuộc và coi đó là điều hiển nhiên. Mãi cho đến khi Kim Sung-won trong chương trình 《1000 Songs Challenge》 ngay cả scandal cũng muốn lo liệu cho suy nghĩ của mình, nàng mới đột nhiên tỉnh ngộ: Bản thân cũng nên làm gì đó vì chàng, không thể cứ mãi tham lam hưởng thụ.

Khi ý nghĩ này trào dâng, liền không cách nào kiềm chế được nữa, đặc biệt là sau khi nàng trằn trọc cả một đêm hồi tưởng lại đủ điều về Kim Sung-won, càng kiên quyết đưa ra quyết định này.

Dù chỉ là một việc nhỏ nhặt không đáng kể, nàng cũng muốn để chàng thấu hiểu tâm ý của mình.

Kim Sung-won không nói gì, cúi đầu để khuôn mặt mình và Taeyeon dính sát vào nhau, trán kề trán, chóp mũi chạm mũi, cùng nhau cảm nhận hơi thở của đối phương.

"Chỉ cần không bị người khác nhìn thấy thì sẽ không sao đúng không?" Taeyeon lúc này mới yếu ớt hỏi, hơi thở tươi mát của nàng trực tiếp xộc vào mũi Kim Sung-won.

"Đúng là người mới trắng trẻo non nớt mà." Kim Sung-won đột nhiên cười nói.

"Gì vậy?" Taeyeon khẽ nhéo vào eo Kim Sung-won một cái.

"Công ty S.M có những yêu cầu hà khắc nhất về phương diện này, nhưng nghệ sĩ dưới trướng họ lại hẹn hò nhiều nhất. Rất nhiều cặp tình nhân nghệ sĩ ở hậu trường đều rất thoải mái, nàng chỉ cần tinh ý một chút là có thể phát hiện." Kim Sung-won nói. "Thế nhưng những tin tức này sẽ không được lan truyền ra ngoài, coi như là một quy tắc ngầm vậy. Hơn nữa cũng không có ảnh chụp chứng minh, dù có lan truyền thì cũng ch�� là tin đồn mà thôi."

"A?" Taeyeon ngớ người ra nhìn Kim Sung-won.

"Rất nhiều điều chỉ là dùng để hù dọa người mới thôi." Kim Sung-won nhẹ giọng giải thích.

"Chàng sẽ không cố ý dỗ dành thiếp đấy chứ?" Là người mới ra mắt, Taeyeon hiển nhiên vẫn chưa tiếp xúc qua những chuyện này.

"Dỗ dành thiếp thì chỉ cần mua vài viên kẹo mềm là được, cần gì phải lãng phí của ta nhiều nước bọt thế này?" Kim Sung-won cười xoa xoa đầu nhỏ của Taeyeon rồi nói.

Nàng mặc một bộ trang phục quán xông hơi màu hồng, áo tay ngắn, quần soóc, đi tất trắng chỉ đến mắt cá chân. Trên đỉnh đầu, một túm tóc được buộc lệch, kết hợp với khuôn mặt nhỏ nhắn trắng mịn như trẻ con, toát lên vẻ xinh xắn đáng yêu.

"Ta dễ dỗ đến thế sao?" Taeyeon lập tức bất mãn kêu lên.

"Ta đi tắm rửa thay quần áo đây." Kim Sung-won cười nhẹ nói. "Nàng có cần ta mua thứ gì không?"

"Không cần, thiếp đã mua hết rồi. Chàng đi nhanh lên đi." Taeyeon buông hai tay ra rồi nói.

"Sao lại có nhiều rượu gạo thế này?" Khi Kim Sung-won quay lại phòng, anh phát hiện Taeyeon đã chuẩn bị sẵn hộp cơm các loại, bên cạnh còn bày ra năm ly rượu gạo lớn một cách gọn gàng.

"Uống rượu gạo vào rồi nghỉ ngơi thật tốt nhé, chàng không phải đang mệt mỏi sao?" Taeyeon bày biện xong xuôi đồ ăn, kéo Kim Sung-won ngồi xuống cùng rồi nói.

"Nàng muốn dùng rượu gạo chuốc say ta đấy à?" Kim Sung-won hỏi mà không nói nên lời.

"Đúng vậy." Trên mặt Taeyeon chợt lóe lên một nụ cười cổ quái.

"Rượu gạo làm sao có thể khiến người ta say được chứ?" Kim Sung-won không nói gì.

Taeyeon tự nhiên mở hai hộp cơm ra, bên trong là sủi cảo chiên.

"Nàng tự mang vào à?" Kim Sung-won hỏi.

"Đương nhiên rồi!" Taeyeon cười thầm nói: "Khi chúng ta rời đi, dọn dẹp sạch sẽ, họ sẽ chẳng biết gì đâu."

"Hèn chi nàng lại mang một cái ba lô lớn đến vậy." Kim Sung-won cười nói.

Taeyeon cầm một cái sủi cảo chiên đưa vào miệng Kim Sung-won, bĩu môi nói: "Mới mấy ngày không gặp, chàng đã có quầng thâm mắt rồi, cả nếp nhăn nữa chứ."

"Nghỉ ngơi xong sẽ ổn thôi." Kim Sung-won vừa ăn sủi cảo chiên vừa mơ hồ nói: "Khoảng thời gian gần đây ta quá mệt mỏi."

"Chờ chút!" Taeyeon bỗng nhiên xoa xoa tay, quỳ gối tiến đến trước mặt Kim Sung-won.

"Làm sao vậy?" Kim Sung-won hỏi.

"Mắt chàng đều có tơ máu rồi." Taeyeon dùng tay nhẹ nhàng vén mí mắt Kim Sung-won lên, nhìn kỹ một chút, đau lòng nói.

"Trên đường đến đây ta có ngủ một chút trong xe, nên mới rõ ràng đến thế." Kim Sung-won giải thích. "Đừng thổi nữa, nhột!"

"Vậy thì chàng nhanh ăn xong rồi nghỉ sớm một chút đi." Taeyeon một tay cầm một cái sủi cảo chiên, lần lượt đút cho Kim Sung-won rồi nói.

"Nàng cũng muốn ta thở chứ." Kim Sung-won hai tay hoàn toàn trở thành đồ trang trí, sủi cảo chiên trong miệng vừa nhai được vài miếng, một cái khác đã được đưa đến bên mép. "Đưa ta ly rượu gạo."

"Ặc." Taeyeon hơi ngẩn người, trên mặt chợt lóe lên một chút vẻ cổ quái, sau đó cầm lấy một ly rượu gạo đưa cho Kim Sung-won.

"Đây là rượu trắng!" Kim Sung-won vừa mới mạnh mẽ hớp một ngụm lớn, liền cảm thấy không đúng, phải tốn hết sức lực lớn mới nuốt xuống được.

"Đúng vậy, thiếp nghe nói uống say xong sẽ ngủ ngon đặc biệt." Taeyeon thành thật trịnh trọng giải thích.

"Nàng lấy rượu trắng từ đâu ra vậy?" Kim Sung-won hỏi.

"Hyoyeon mang từ nhà đến." Taeyeon le lưỡi nói: "Thiếp đã lén lút đổi mấy chai rồi."

Kim Sung-won bất đắc dĩ lắc đầu, hỏi: "Cả năm ly đều là vậy sao?"

"A ha ha..." Taeyeon cười lớn một tiếng, vội vàng cầm sủi cảo chiên trong tay đưa vào miệng Kim Sung-won.

Vì đang ở trong quán xông hơi, Kim Sung-won chỉ ăn cầm hơi, năm ly rượu trắng vậy mà bất tri bất giác đã chỉ còn lại ly cuối cùng. Taeyeon mang đến toàn là loại ly nhựa lớn chuyên dùng đựng rượu gạo, bốn ly đã vào bụng, Kim Sung-won đã ngà ngà say.

"Thiếp giúp chàng xoa bóp nhé!" Taeyeon lau tay xong, lấy lòng giúp Kim Sung-won nắn bóp vai.

"Cứng quá đi!" Hai tay vừa đặt lên vai Kim Sung-won, Taeyeon liền không nhịn được khẽ kêu lên: "Mấy ngày rồi chàng không luyện tập sao?"

"Gần đây ta vẫn luôn không có thời gian luyện tập." Kim Sung-won hơi thả lỏng hai vai, thuận tiện cho Taeyeon xoa bóp.

"Đột nhiên liều mạng đến vậy làm gì? Chàng có thể bớt đi mấy chương trình mà, dù sao chàng cũng là chủ tịch cơ mà." Taeyeon vừa dùng sức giúp anh xoa bóp, vừa oán giận nói.

"Đây đã là những chương trình được duyệt sau khi cắt giảm rồi." Kim Sung-won cười cười nói.

"Hừ!" Taeyeon phồng má lên, dùng sức hừ một tiếng. Mới xoa bóp một lát, hai tay nàng đã hơi mỏi nhừ, nàng dứt khoát trực tiếp đè thân thể lên, dùng phần khuỷu tay để xoa bóp cho anh.

"A!" Kim Sung-won khẽ hừ một tiếng, hai vai truyền đến cảm giác n��ng rát, nhưng lập tức sau đó lại là một trận thoải mái thư giãn.

"Cánh tay!" Một lát sau đó, Taeyeon thở hổn hển nói với Kim Sung-won.

Kim Sung-won đã có chút mơ màng, lúc này mới mở hai mắt, duỗi ra một cánh tay, đồng thời uống cạn nửa chén rượu trắng còn để ở một bên.

"Hô ——" Sau khi thở ra một hơi rượu thật sâu, Kim Sung-won liền nằm thẳng xuống.

"Say rồi sao?" Trên mặt Taeyeon chợt lóe lên vẻ kinh hỉ.

"Oppa?" Sau khi cẩn thận giúp Kim Sung-won xoa bóp hai tay, Taeyeon khẽ gọi.

"Ưm." Kim Sung-won mơ mơ màng màng đáp.

"Kim Sung-won?" Taeyeon tiếp tục thăm dò hỏi.

"Làm gì?" Kim Sung-won lại lần nữa đáp lời.

"Quả nhiên giống như Fany đã nói với mình." Taeyeon vui mừng nghĩ.

"Khụ! Kim Sung-won, chàng có từng lén xem album ảnh trong điện thoại của Jessica không?" Taeyeon vẩy vẩy hai tay tê dại, khẽ ho một tiếng, hạ thấp giọng hỏi.

"Không có." Kim Sung-won mơ hồ nói.

Taeyeon hài lòng gật đầu, tiếp tục với vẻ mặt mong chờ hỏi: "Chàng đã từng thích mấy cô gái rồi?"

"Một người." Kim Sung-won đáp.

"Gọi là gì?" Taeyeon cẩn thận hỏi.

"Là Taeyeon."

Hai mắt Taeyeon chớp liên tục nhanh chóng, nàng khẽ cắn đầu lưỡi đang thò ra ngoài, vẻ mặt đầy thỏa mãn.

"Chàng thích Taeyeon ở điểm nào?" Một lát sau đó, Taeyeon mới tiếp tục hỏi.

"Thích tất cả." Kim Sung-won nói.

"Lừa người." Taeyeon bĩu môi nói, nhưng trên mặt lại rạng rỡ hẳn lên, bắt đầu giúp Kim Sung-won xoa bóp chân.

"Không có." Kim Sung-won lập tức đáp lời.

"Chàng sẽ không phải đang trêu chọc mình đấy chứ?" Taeyeon bỗng nhiên có chút nghi ngờ nghĩ.

"Chàng say rồi sao?" Taeyeon hỏi.

"Không có." Kim Sung-won đáp không chút do dự.

Taeyeon luôn cảm thấy có chút kỳ lạ, suy nghĩ một chút, liền đưa một bàn chân nhỏ đến trước mặt Kim Sung-won.

"Làm gì vậy?" Kim Sung-won lập tức hất chân nàng ra rồi nói: "Đừng có học Taeyeon, cứ động một tí là đặt chân lên mặt người khác."

"Này! Chàng lại trêu chọc thiếp!" Mặt Taeyeon đột nhiên hơi đỏ, nàng chống hai tay, liền muốn nhảy dựng lên.

"Ha ha..." Kim Sung-won cười lật người lại, kéo Taeyeon qua, nắm lấy hai tay nàng rồi nói: "Ai bảo nàng trêu chọc ta trước? Ai đã nói với nàng về thói quen sau khi say của ta vậy?"

"Hừ!" Taeyeon thở phì phò trừng mắt nhìn Kim Sung-won, không hề trả lời, trên mặt vẫn hiện lên vẻ đỏ bừng, phồng má bánh bao, tựa hồ đã trở thành dấu hiệu mỗi khi các thành viên Girl's Generation bộc lộ tính cách trẻ con của mình.

"Sica hay Fany đã nói với nàng?" Kim Sung-won hỏi.

"Hự!" Taeyeon bỗng nhiên há miệng cắn về phía bàn tay phải mà Kim Sung-won đang nắm.

Kim Sung-won buông tay ra, nhưng lại trong nháy mắt ôm lấy vòng eo nàng, xoay người ôm chặt nàng rồi nói: "Ta thật sự suýt chút nữa say rồi, may mắn là nàng bắt chước giọng người khác. Nếu là giọng chính nàng, ta đã không phát hiện ra."

Taeyeon phiền muộn mà trề môi, nói: "Lẽ ra thiếp nên dùng chân thăm dò chàng trước, a!" Nàng bị Kim Sung-won đưa tay búng một cái vào mũi.

"Coi chừng ta cắn nàng đấy!"

"A ——" Khi Taeyeon đang nói, Kim Sung-won liền há miệng ra một cái, sau đó nắm chặt cánh tay nàng rồi nói: "Ta ngủ một lát."

"Để thiếp lên đi." Taeyeon nói.

"Không muốn!" Kim Sung-won đè cả hai chân lên, nói: "Hèn chi nàng lại gọi là Kim quá mềm, ôm thật sự rất thoải mái."

Taeyeon nghe mùi rượu nồng đậm từ miệng Kim Sung-won, thấy anh đỏ bừng cả mặt, hai mắt đã mở không rõ ràng, cuối cùng nàng mới nhận ra, anh thật sự đã say rồi, chỉ là vẫn luôn cố gắng giữ tinh thần tỉnh táo mà thôi.

"Đi vào phòng xông hơi, cởi áo ra, thiếp giúp chàng xoa bóp lưng. Thiếp vừa học được từ trên TV, vừa hay dùng chàng làm vật thí nghiệm vậy." Taeyeon đẩy Kim Sung-won một cái rồi nói.

"Ngoại trừ thiếp, chàng còn có thể tìm người khác sao?" Kim Sung-won giọng hơi nâng lên, nửa mở hai mắt nói.

"Thiếp đi tìm Yuri nhé, được không?" Taeyeon hừ một tiếng, phồng má nói.

"Ha ha." Kim Sung-won say khướt nở nụ cười một tiếng, thả Taeyeon ra, rồi đứng dậy cởi áo.

Chỉ tại truyen.free, bản chuyển ngữ này mới được phép lưu truyền và chiêm nghiệm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free