(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 27: Đảo Jeju số đặc biệt (dưới)
Đội ngũ nhân viên chương trình X-MAN đã sớm sắp xếp xong xuôi trường quay, các khách mời chỉ vừa nghỉ ngơi một chút liền bắt đầu ghi hình tập thứ mười.
So với khối lượng ghi hình, thời gian hai ngày một đêm vô cùng dồi dào, bởi vậy đội ngũ sản xuất dựa theo các phân đoạn trò chơi mà ghi hình từng phần riêng biệt, các khách mời cũng sẽ có thời gian nghỉ ngơi đầy đủ.
Đúng như Kim Sung-won dự liệu, ngay khi chương trình vừa bắt đầu ghi hình, Yoo Jae-suk liền thỉnh thoảng lái đề tài về phía Lee Ji-hyun và Kim Sung-won, thêm vào sự giúp sức của Kang Ho-dong và Kim Je-dong ở bên cạnh, khiến các khách mời còn lại cũng bắt đầu dùng ánh mắt mờ ám đánh giá hai người họ.
Bất quá, may mắn là Kim Sung-won đã sớm có chuẩn bị, trong lúc làm quen với các khách mời khác, Kim Sung-won cùng Yoon Eun-hye, Kan Mi-yeon, hai thành viên của BabyVox này lại vô cùng hợp ý cậu, đặc biệt là tính cách phóng khoáng của Yoon Eun-hye, khi Kim Sung-won đề nghị trêu chọc Yoo Jae-suk một phen, Yoon Eun-hye liền không chút nghĩ ngợi đồng ý.
"Jae-suk ca, anh có biết không? Hôm nay ở đây có một người mà Eun-hye đặc biệt yêu thích đấy." Kim Sung-won đột nhiên mở miệng nói khi lời của Yoo Jae-suk vừa dứt trong khoảnh khắc.
"Thật sao?" Yoo Jae-suk hơi giật mình, đạo diễn camera cũng phối hợp lia máy quay về phía Yoon Eun-hye.
Quả nhiên, Yoon Eun-hye ôm mặt thẹn thùng, rúc vào lòng Kan Mi-yeon, trông y hệt vẻ mặt thẹn thùng của một cô bé nhỏ, lập tức khơi dậy sự tò mò của Yoo Jae-suk.
"Ai vậy? Là ai thế?" Yoo Jae-suk nghiêng người hỏi.
"Oppa, anh không biết sao?" Kan Mi-yeon làm bộ nghiêm túc hỏi Yoo Jae-suk.
"Hả?" Yoo Jae-suk lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn.
"Là Oppa đó," Kan Mi-yeon trên mặt không chút biểu cảm khác lạ nào, nhưng trong lòng thì đã cười điên cuồng.
"À?" Yoo Jae-suk như không thể tin được mà lần nữa truy hỏi.
"Mẫu người lý tưởng của Eun-hye là anh đó," Lee Sung-jin tuy rằng không tham gia vào, nhưng tư duy nhanh nhạy, trong nháy mắt phản ứng kịp, liền giả bộ vẻ mặt không vui nói với Yoo Jae-suk.
"Mọi người đều nhìn ra rồi mà anh còn không biết," Kim Je-dong hiển nhiên cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cơ hội trêu chọc Yoo Jae-suk này, liền chỉ vào anh ta nói.
Yoo Jae-suk nhất thời không biết phải làm sao, đành phải dùng tay che mặt, phát ra một tràng cười lớn đầy đắc ý.
Kang Ho-dong lại ra vẻ không vui, liên tục khoa tay múa chân, cuối cùng hỏi Yoon Eun-hye: "Anh ta có những điểm nào hấp dẫn cô vậy?"
"Một, hài hước; hai, đáng yêu; ba, giỏi dẫn chương trình," Yoon Eun-hye không chút chậm trễ đáp lời.
"A ha ha..." Yoo Jae-suk sau khi Yoon Eun-hye mở miệng xong liền không ngừng cười lớn, cuối cùng còn chạy một vòng quanh sân khấu đã được dựng sẵn phía trước, nhảy điệu "bước nhảy châu chấu" đã lâu rồi mới trở về đúng vị trí.
"Jae-suk ca," ngay khi Yoo Jae-suk đang hả hê với Kang Ho-dong, giọng của Kim Sung-won lại lần nữa vang lên.
"Hả?" Yoo Jae-suk lúc này nghe thấy giọng Kim Sung-won lại cảm thấy vô cùng dễ nghe, liền hưng phấn xoay đầu lại hỏi.
"Đây là —— camera ẩn!" Kim Sung-won, Yoon Eun-hye, Kan Mi-yeon ba người đồng thanh nói.
"Oa ha ha..." Kang Ho-dong trong nháy mắt đã cười đến ngã lăn ra, các khách mời còn lại cũng cười lớn nhìn về phía Yoo Jae-suk với vẻ mặt nhanh chóng biến đổi.
"Aigoo!" Yoo Jae-suk ôm lấy cổ mình, giả bộ dáng vẻ bị thương, trong lòng lại đang suy đoán tiểu tử này thân thiết với Yoon Eun-hye và Kan Mi-yeon từ khi nào.
"Được!" Yoon Eun-hye, Kan Mi-yeon đối với việc trêu chọc Yoo Jae-suk cực kỳ hưng phấn, cười chạy đến vỗ tay từng người với Kim Sung-won.
"R���t tốt, Sung-won tiểu tử này, nhanh như vậy đã học được cách dẫn dắt các khách mời khác," Park PD với vẻ mặt tươi cười mà gật đầu với Kim Sung-won.
Trải qua màn camera ẩn nho nhỏ này, Yoo Jae-suk rốt cục "an phận" hơn rất nhiều, không còn "hãm hại" Kim Sung-won dính scandal nữa.
...
Sau khi nghi thức giới thiệu khách mời và công bố điệu nhảy kết thúc, phần ghi hình đầu tiên của X-MAN liền tuyên bố kết thúc.
"Sung-won à, qua đây!" Máy quay phim vừa tắt, Yoo Jae-suk liền cùng Kang Ho-dong, Kim Je-dong cùng nhau tìm đến Kim Sung-won.
Kim Sung-won thấy thế, bất đắc dĩ nhún vai rồi đi tới.
Yoon Eun-hye, Kan Mi-yeon đang chuẩn bị tiến lên nói chuyện với Kim Sung-won, thấy thế liền với vẻ mặt cười trộm mà chạy về phía phòng nghỉ.
"Sung-won à, sao cậu lại có thể trêu chọc anh trai thế này?" Yoo Jae-suk khoác vai Kim Sung-won, với vẻ mặt không cam lòng nói.
"Hình tượng của chúng tôi trong mục 'Đương nhiên' có phải là do cậu thiết kế không?" Kang Ho-dong, Kim Je-dong cũng với vẻ mặt uy hiếp mà hỏi Kim Sung-won.
"Loại chuyện này đương nhiên là do các biên kịch thi��t kế, sao có thể là tôi chứ?" Kim Sung-won với vẻ mặt kỳ lạ hỏi, "Ho-dong ca, hình tượng của các anh thế nào rồi?"
"Thật sự không phải cậu sao?" Kang Ho-dong đưa cả khuôn mặt lại gần trước mặt Kim Sung-won, mang theo sự hoài nghi nồng đậm hỏi lại lần nữa.
"Tôi không biết thật mà," Kim Sung-won với vẻ mặt ủy khuất nói, ánh mắt khẽ liếc sang Jae-suk ca, phát hiện anh ta đang cười trộm, xem ra Jae-suk ca còn không biết mình cũng có phần bị trêu chọc.
"Ừm, Ho-dong ca, Jae-suk ca là MC chính, anh ấy hẳn phải biết chứ." Kim Sung-won quyết định đẩy trách nhiệm cho người khác.
"Tôi cũng không biết," Yoo Jae-suk vừa nghe, vội vàng xua tay nói, mặc dù là MC chính, nhưng bất luận là tuổi tác hay vóc dáng, anh ta vẫn luôn là người bị Kang Ho-dong bắt nạt.
"Hừ!" Kang Ho-dong và Kim Je-dong vốn dĩ nghi ngờ Kim Sung-won, dù sao cậu ta là người sáng lập trò chơi này, đội ngũ sản xuất nhất định sẽ lắng nghe ý kiến của cậu. Nhưng nhìn vẻ mặt cậu ta không giống giả bộ, hơn nữa thời gian tiếp xúc với các chương trình truyền hình thực tế cũng không lâu, sẽ không có tầm nhìn như vậy, vậy thì tốt nhất đành phải để mọi chuyện trôi qua.
Họ đương nhiên biết vị trí hình tượng của hai người họ có tác dụng không thể đánh giá đối với toàn bộ phân đoạn trò chơi. Là người dẫn chương trình, hy sinh một chút như vậy đương nhiên họ sẽ không phản đối, nhưng nếu có thể tìm ra người khởi xướng để trêu chọc một phen, không nghi ngờ gì sẽ khiến tâm trạng của họ sảng khoái hơn rất nhiều.
"Sung-won à, tôi nhớ hôm nay hình như là lần đầu cậu gặp Yoon Eun-hye và Kan Mi-yeon, sao lại trở nên thân thiết như vậy rồi?" Kang Ho-dong sau khi bỏ qua chuyện đó, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, hỏi Kim Sung-won, trên mặt lại lộ ra chút ngượng ngùng.
"Ồ? Ho-dong ca, chẳng lẽ anh đối với các cô ấy..." Kim Sung-won bị vẻ mặt trên mặt Kang Ho-dong làm cho cậu giật mình.
"Không thể nào," Kang Ho-dong thấy Yoo Jae-suk, Kim Je-dong cũng với vẻ mặt hóng chuyện mà nhìn sang, hơi ngượng ngùng vẫy tay một cái, dừng lại một chút, mới thẹn thùng nói: "Anh là muốn cậu dạy cho anh loại thủ đoạn này, anh đây bây giờ vẫn còn độc thân đây."
"Đúng vậy, anh đây cũng độc thân đây." Yoo Jae-suk nghe xong, cũng với vẻ mặt thân thiết xích lại gần.
Chỉ có Kim Je-dong, với vẻ mặt cười khẽ nhìn ba người họ, không có bất kỳ biểu hiện gì.
"Chuyện này sao tôi biết được?" Ngoài dự đoán, Kim Sung-won không chút do dự lắc đầu một cái, nói: "Tôi còn chưa từng hẹn hò với bạn gái bao giờ, làm sao có thể dạy các anh được."
"Sung-won à, cậu sẽ không keo kiệt như vậy chứ?" Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk rõ ràng không tin lời Kim Sung-won nói.
"Thật mà," Kim Sung-won hận không thể giơ tay lên trời thề thốt, giải thích với hai người: "Tôi vẫn luôn coi các cô ấy là bạn bè bình thường đối xử, cũng sẽ không có ý đồ gì với các cô ấy, tự nhiên rất dễ dàng sẽ trở thành bạn bè."
"À." Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk bị Kim Sung-won nói đến hơi sững sờ, gật đầu như hiểu mà không hiểu gì, không hề phát hiện Kim Je-dong ở bên cạnh đang cười trộm.
"Tôi về nghỉ đây, các anh cũng nghỉ sớm một chút nhé." Kim Sung-won nháy mắt với Kim Je-dong, nhanh chóng cáo từ rồi rời đi.
"Ừm, đi đi," Yoo Jae-suk vẫy tay nói.
"Này! Thằng ranh con này, cái gì mà 'Cậu ta cũng sẽ không có ý đồ gì với các cô ấy', chẳng lẽ tôi lại có ý đồ gì với các cô ấy sao?" Mãi đến khi Kim Sung-won khuất dạng, Kang Ho-dong mới chợt phản ứng lại, quát lớn một tiếng.
"Ha ha...," Kim Je-dong lúc này mới bật cười, vỗ mạnh vào lưng Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk, nói: "Hai người các anh tỉnh táo lại đi, cũng không nghĩ xem đầu óc của Sung-won mà hai anh có thể sánh bằng được sao?"
"Này, Je-dong, cậu nghe thấy từ sớm rồi, sao không nói cho bọn tôi?"
"Liên quan gì đến tôi? Tôi lại không có hỏi."
"Này..."
...
Số đặc biệt tại đảo Jeju, cuối cùng cũng chào đón trò chơi "Đương nhiên".
"Hai bên phải vô điều kiện trả lời: Đương nhiên. Nếu cười mà không thể trả lời thì tính là thất bại," Yoo Jae-suk giải thích quy tắc trò chơi.
"Anh thật sự có bệnh ngoài da phải không?" Kang Ho-dong làm mẫu hỏi Yoo Jae-suk.
"Đương nhiên!" Yoo Jae-suk với vẻ mặt không cam lòng đáp.
"Anh thích nữ MC đúng không?" Kim Je-dong cũng cười nói, ánh mắt của mọi người đều khẽ liếc nhìn nữ MC Yoo Eun-mi đang đứng một bên.
"Đương nhiên!" Yoo Jae-suk hít một hơi thật sâu rồi nói.
"Ha ha..."
"Trò chơi bóc trần nỗi đau và vết thương của người khác," Kang Ho-dong "một lời trúng tim đen" nói.
Vòng thứ nhất: Nữ MC Yoo Eun-mi đối đầu Kang Ho-dong.
"Anh một ngày ăn mười bữa cơm phải không?"
Kang Ho-dong với vẻ mặt bị tổn thương mà lùi lại, Yoo Jae-suk cười xoa xoa đôi má đỏ bừng của Kang Ho-dong.
Vòng thứ hai: Lee Ji-hyun đối đầu Yoo Eun-mi.
"Cô có bệnh phù chân phải không?"
Yoo Eun-mi giữa chừng bỏ cuộc.
Vòng thứ ba: Lee Ji-hyun đối đầu Kim Jong Min.
"Anh có mụn cóc đúng không?"
Kim Jong Min lùi lại.
Vòng thứ tư: Lee Ji-hyun đối đầu Kan Mi-yeon.
"Cô có bệnh rụng tóc phải không?"
Kan Mi-yeon khó tin mà lùi lại.
Vòng thứ năm: Lee Ji-hyun đối đầu Yoon Eun-hye.
"Cô bị táo bón phải không?"
Yoon Eun-hye với vẻ mặt bị tổn thương mà lùi lại.
Bên trong studio đã không nhịn được cười phá lên, đội Kim bị Lee Ji-hyun đánh bại ba mỹ nữ —— bệnh phù chân, rụng tóc, táo bón, dường như một cây búa tạ giáng thẳng lên đầu các cô.
Vòng thứ sáu: Lee Sung-jin vừa đóng xong một bộ phim bị Lee Ji-hyun một câu "Anh là đồ mù chữ điện ảnh phải không?" đả kích đến mức không biết trời trăng mây đất, không chút hồi hộp nào mà lùi lại.
Bởi vì trò chơi "Đương nhiên" loại này lần đầu tiên xuất hiện trong các chương trình truyền hình thực tế, để thăm dò phản ứng của khán giả, các biên kịch thiết kế vấn đề c��ng không quá sắc bén. Vẻ mặt bị đả kích của các khách mời, một mặt là vì hiệu ứng chương trình, mặt khác lại là do sự "an ủi" của mọi người xung quanh.
So với những câu hỏi sắc bén của Lee Ji-hyun, sự an ủi của những người xung quanh ngược lại càng khiến người ta "chịu đả kích sâu sắc hơn". Đương nhiên, lời giải thích của Yoo Jae-suk cũng không thể không kể đến công lao.
Trong lúc Yoo Jae-suk giải thích, Lee Ji-hyun với vẻ mặt thẹn thùng chắp hai tay thành hình chữ thập, từng người xin lỗi mọi người trong đội Kim.
Vòng thứ bảy, cuối cùng cũng đến lượt Kim Sung-won, Lee Ji-hyun khoa trương dùng tay đo đo khoảng cách chiều cao giữa mình và cậu.
"Da cậu rất đen phải không?" Lee Ji-hyun.
"Đương nhiên, chiều cao của cô không tới 1m50 phải không?" Kim Sung-won.
"Đương nhiên, ngoại ngữ của cậu rất tệ phải không?"
"Đương nhiên, tôi có thể hôn cô được không?" Kim Sung-won không biết vì sao các biên kịch lại đưa cho mình lời thoại như vậy.
"Đương nhiên." Lee Ji-hyun dường như hoàn toàn chìm đắm vào trò chơi, không chút chần chừ trả lời.
"Thật sao?" Kim Sung-won tiến lên một bước, cúi đầu, làm ra tư thế hôn.
Lee Ji-hyun lúc này mới chợt tỉnh giấc, cơ thể khẽ run lên, hai tay đặt trước ngực làm tư thế phòng thủ.
"Sung-won à!" Yoo Jae-suk dường như đã sớm chuẩn bị sẵn, trong nháy mắt lao tới, ôm chặt lấy Kim Sung-won, tay phải lại lén lút ra dấu "GOOD" với các biên kịch.
Kim Sung-won với vẻ mặt ngơ ngác, thẹn thùng lùi lại, rồi cùng Kim Jong Min ôm nhau.
Vòng thứ tám, với câu nói "Kính của anh không có độ phải không?" của Lee Ji-hyun, đội Kim hoàn toàn bị quét sạch.
Đội Kim hoàn toàn chìm đắm trong không khí "bị đả kích" và thất bại của trò chơi, còn đội Kang lại cùng Yoo Jae-suk ăn mừng chiến thắng hoàn toàn của Lee Ji-hyun.
"Đây là cái quái gì vậy?" Lee Sung-jin với vẻ mặt không cam lòng kêu lên với Yoo Jae-suk: "Bảo tôi không hiểu điện ảnh, bảo người ta táo bón, chúng tôi đến đảo Jeju đây là vì cái gì chứ?"
Trong lúc nhất thời, mọi người cười càng thêm vui vẻ. Tác phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý đ���c giả.