(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 263: Taeyeon đến
Sau khi Han Tae-ho gọi điện thoại cho Kim Sung-won, từ lối đi dành cho nhân viên, anh lái xe vào bãi đỗ ngầm. Các phóng viên xung quanh tuy để ý chiếc xe này, nhưng cũng không quá bận tâm. Trong bãi đỗ xe, Han Tae-ho vừa dừng xe, Taeyeon đã vội vàng mở cửa, lao ra ngoài, bởi nàng đã nhìn thấy Kim Sung-won qua khung cửa sổ.
"Nàng ăn mặc thế này ư?" Kim Sung-won lập tức nhận ra bóng dáng trông ngây ngốc như một quả cầu tuyết vừa thoát ra khỏi xe, tiến lên hai bước ôm lấy nàng, cười hỏi.
Taeyeon muốn ôm chặt lấy Kim Sung-won, nhưng lại phát hiện mình ăn mặc thực sự quá dày – đến mức cánh tay nàng không thể ôm trọn.
"Hai người các ngươi muốn thân mật, cũng đâu cần ngay trước mặt ta chứ." Lúc này, Han Tae-ho cũng đã xuống xe, ném chìa khóa cho Kim Sung-won và nói. Gương mặt anh vẫn không khác gì thường ngày, nhưng khóe mắt, lông mày đã giãn ra tự nhiên, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười nhàn nhạt.
"Tae-ho ca, anh đột nhiên thay đổi lớn đến vậy, cũng không sợ chúng tôi không tiếp thu được sao." Kim Sung-won cười nói, đồng thời buông vòng tay ra, nắm lấy bàn tay Taeyeon đang không ngừng cố gắng ôm lấy mình, nàng mới chịu yên tĩnh lại.
Thật khó mà tưởng tượng nổi, cả khí chất của Han Tae-ho đã thay đổi một cách trời đất xoay vần.
"Đây là lần đầu tiên Han Tae-ho, với tư cách quản lý của Girl's Generation, nói ra lời lẽ có trách nhiệm."
Nghề quản lý này thật đặc thù và phức tạp! Thế nào mới được xem là một quản lý tốt, vẫn chưa hề có định luận, nhưng Han Tae-ho đã nhận ra phương hướng của chính mình, đồng thời kiên định bước ra bước đầu tiên.
"Ta biết rồi, Tae-ho ca." Kim Sung-won mỉm cười siết chặt bàn tay Taeyeon.
"Ừm, tôi về trước đây, còn phải điều chỉnh lịch trình vài ngày tới của các nàng nữa." Han Tae-ho nói.
"Cảm ơn Tae-ho oppa." Taeyeon đã khôi phục thái độ bình thường, cúi người cảm ơn Han Tae-ho, nhưng suýt chút nữa cả người lăn kềnh xuống đất, may mắn được Kim Sung-won đỡ kịp.
"Ha ha." Han Tae-ho khẽ cười, xua tay rời đi.
"Chúng ta lên đi." Kim Sung-won vỗ vỗ phần gáy của Taeyeon, khiến người ta không nhịn được muốn trêu chọc "kiểu tóc mới sau gáy", rồi cười nói.
"Ân." Taeyeon khẽ đáp một tiếng, đi theo bên cạnh Kim Sung-won.
"Chân của anh?" Taeyeon bỗng nhiên cảm giác Kim Sung-won bước đi có chút không tự nhiên, cúi đầu nhìn xuống, mới phát hiện chân phải của anh đang đi một chiếc dép bông.
"Dùng sức quá mạnh." Kim Sung-won cười nói, "Lần sau nhất định phải chú ý không thể dùng sức mạnh đến thế nữa!"
Taeyeon lại không để ý đến lời đùa của Kim Sung-won, cầm lấy bàn tay nhỏ hung hăng siết chặt, trong đôi mi khẽ cụp xuống tựa hồ lại ánh lên vẻ rưng rưng.
"Nàng như vậy ta sẽ đau lòng." Kim Sung-won nhẹ giọng nói.
Taeyeon khẽ hít mũi, sau đó đem cánh tay Kim Sung-won đặt lên cổ, vừa lầm bầm nói: "Để ta khiêng anh vào phòng nghỉ." Đồng thời, miệng nàng phát ra tiếng "hự hự".
"Ai nha! Nàng đừng đè thật xuống a! Tôi đang cố tỏ vẻ oai phong đây!" Taeyeon kêu lên.
...Dưới sự "khiêng" của Taeyeon, Kim Sung-won rất thuận lợi trở về phòng nghỉ.
"Để ta xem gương mặt nàng chút." Kim Sung-won tháo mũ, kính mắt, khẩu trang của Taeyeon xuống, cẩn thận quan sát gương mặt vẫn còn hơi sưng của nàng.
"Không đau." Taeyeon nhẹ giọng nói.
"Có thuốc bôi không?" Kim Sung-won hỏi.
"Ân, lọ này của Sica, lọ này của Fany, lọ này của Yoona..." Taeyeon móc từng lọ nhỏ từ trong túi ra và nói.
Kim Sung-won buồn cười búng trán Taeyeon một cái, sau đó tùy ý cầm lấy một lọ nhỏ.
"Đúng rồi, để ta đi rửa tay đã." Kim Sung-won sau khi rửa tay, đổ một chút thuốc bôi lên ngón trỏ, nói với Taeyeon: "Phồng má lên."
"Ha ——" Taeyeon hít một hơi, sau đó dùng sức phồng má trái lên.
Kim Sung-won cẩn thận từng li từng tí một nhẹ nhàng thoa thuốc lên gương mặt Taeyeon. Làn da của nàng thật sự rất tốt, mềm mại trắng nõn, vô cùng mịn màng, một gương mặt trẻ thơ khiến người ta khó lòng tin được nàng lại là trưởng nhóm của Girl's Generation.
"Được rồi." Sau khi bôi thuốc và nhẹ nhàng xoa bóp thêm vài lần, Kim Sung-won mới nói với Taeyeon.
"Hô ——" Taeyeon bĩu môi, nghịch ngợm thổi hơi từ khoang miệng vào mắt Kim Sung-won.
Kim Sung-won không nhịn được khẽ nheo mắt lại, lại phát hiện đột nhiên có một cảm giác mềm mại truyền đến trên môi, đáng tiếc chỉ vừa chạm đã vội rời đi.
"A ha ha..." Taeyeon nhìn Kim Sung-won với vẻ mặt vẫn còn thòm thèm, nghịch ngợm nở nụ cười.
"Nàng ăn mặc thế này là ai dạy nàng vậy?" Kim Sung-won khẽ nhếch môi, nhìn dáng vẻ tròn vo của Taeyeon, không nhịn được lại hỏi.
"Ta tự mình mặc." Taeyeon đứng dậy quay một vòng, nói: "Như vậy thật tốt, ai cũng sẽ không nhận ra ta."
"Nàng sắp thành một quả cầu luôn rồi." Kim Sung-won cười nói.
"Quả cầu thì sao? Là quả cầu ta cũng vẫn là Kim Taeyeon! Anh dám không cần ta, ta liền cắn anh!" Taeyeon lập tức trợn mắt nói, vừa nghịch ngợm vừa nghiêm túc.
"Trong phòng không cần mặc nhiều như vậy đâu, cởi bớt ra đi." Kim Sung-won nói xong, thấy Taeyeon vẻ mặt vất vả, liền trực tiếp tự mình giúp nàng cởi.
"Nàng làm sao lại mặc đến ba cái áo lông vậy?" Kim Sung-won kinh ngạc phát hiện.
"Mỏng, trung, dày! Thật ngốc." Taeyeon vừa bẻ ngón tay vừa nói.
"Đúng! Chỉ có nàng là thông minh, thành tích thì luôn đội sổ, lại còn là cái kẻ dốt toán từ trước đến nay!" Kim Sung-won cười nói.
"Ta khi nào thì thành tích đội sổ? Chỉ là không được tốt thôi!" Taeyeon lập tức tức giận đính chính, nhưng nghĩ đến thiên phú học tập của cái tên trước mặt này, nàng đành bĩu môi, rồi lại nói: "Ai bảo anh không chia cho ta chút thiên phú học tập của anh chứ."
"Được! Ta hiện tại liền truyền thụ cho nàng!" Kim Sung-won ôm đầu Taeyeon, trán hai người dán vào nhau, miệng lẩm bẩm. Ở bên nàng, lúc nào cũng khiến người ta không tự chủ được mà muốn "phát điên" một chút.
"A nha ách..." Taeyeon về phương diện này, nàng luôn là người mạnh nh���t, bĩu môi liên tục phát ra đủ loại âm thanh kỳ quái, sau đó, càng là sau khi Kim Sung-won rời đi, vẫn không ngừng run rẩy, kêu lên: "Nhiều quá! Ta không chịu nổi!"
Kim Sung-won là người khởi xướng, cũng không khỏi có chút xấu hổ, tiểu gia hỏa này quá "điên" rồi.
"Anh ăn cơm chưa?" Bụng Kim Sung-won bỗng nhiên kêu réo, anh còn chưa ăn cơm tối.
"A! Hộp cơm ta mua cho anh quên ở trên xe rồi!" Taeyeon đang trong cơn hưng phấn bỗng nhiên nhảy dựng lên kêu.
"Để anh đi lấy, nàng cứ tiếp tục đi." Kim Sung-won đứng dậy, khẽ búng ngón tay một cái trong không trung.
Taeyeon lập tức hét to một tiếng, lại té nhào về sofa, nhưng lập tức nàng lại nhảy dựng lên, nói: "Chân anh bị thương, để ta đi!"
Taeyeon nói xong, xin chìa khóa của Kim Sung-won, rồi vội vã chạy ra ngoài.
"Đây là Tae-ho oppa giúp mua từ quán cơm ven đường." Taeyeon sau khi mang hộp cơm về, mở từng món một ra và nói: "Ồ, sao lại có dưa chuột thế này?" Trong ký ức của Taeyeon, Kim Sung-won rất ít khi ăn dưa chuột.
Kim Sung-won khẽ nắn cằm, có chút lúng túng.
"A! Ta biết rồi." Taeyeon nhìn vẻ mặt Kim Sung-won, mắt nàng chợt trừng lớn, nhưng lập tức liền bĩu môi, khôi phục vẻ bình thường, nói: "Hừ! Không phải là Sica siêu ghét dưa chuột đó sao!"
Còn không chờ Kim Sung-won trả lời, Taeyeon liền trực tiếp dùng tay cầm một lát dưa chuột nhét vào miệng Kim Sung-won.
Kim Sung-won đau khổ nuốt vào.
"Tae-ho oppa lại nhớ rõ thói quen sinh hoạt của anh đến vậy!" Taeyeon mút sạch nước trên tay, nói với Kim Sung-won, trong hộp cơm cơ bản đều là những món Kim Sung-won yêu thích.
"Tae-ho ca trước đây liền thích nghiên cứu những chuyện vặt vãnh này, lúc nào cũng muốn tìm cách trục lợi, đến mức che giấu năng lực thực sự của bản thân." Kim Sung-won cảm khái nói.
"Nha." Taeyeon như hiểu như không gật gật đầu, tuy rằng Han Tae-ho là quản lý của các nàng, nhưng các nàng lại chưa từng thực sự hiểu rõ tính cách của anh, chỉ coi anh là một kẻ không có chính kiến.
Bất quá, biểu hiện hôm nay của Han Tae-ho, xác thực đã khiến nàng xúc động rất lớn, thực sự có được một hình mẫu quản lý tốt.
"Ta đã ăn rồi, những thứ này đều là của anh." Taeyeon đẩy phần cơm của cả hai lên trước mặt Kim Sung-won, rồi chống cằm, nhìn anh ăn cơm.
"Hôm nay anh sao lại kích động như vậy?" Trong phòng dần dần yên tĩnh lại, Taeyeon khẽ hỏi.
Kim Sung-won không trả lời, ngược lại nhìn Taeyeon hỏi: "Nàng là thích hay không thích?"
"Nhưng mà ta vẫn sẽ lo lắng, sẽ khó chịu!" Taeyeon bĩu môi nói.
"Vào lúc ấy hoàn toàn là hành vi bản năng, nào còn phân biệt được kích động hay không kích động." Kim Sung-won nhẹ giọng nói.
Taeyeon nghiêm túc nhìn chằm chằm Kim Sung-won, sau đó bĩu môi nói: "Được rồi! Ta liền không tính đến chuyện anh tiếp xúc thân mật với Sica và các nàng, còn có chuyện anh tặng quà cho Sica, còn có chuyện anh cùng Sica cùng quay MV..."
Kim Sung-won ngạc nhiên, thì ra tiểu gia hỏa này vẫn luôn để ý từng chuyện một trong lòng.
Nghe Taeyeon lải nhải không ngừng như thể chuyện từ năm 2004, Kim Sung-won trực tiếp gắp một miếng thịt thái hạt lựu nhét vào miệng nàng.
"Ta không thể ăn thịt, sẽ mập lên." Taeyeon vừa nhai miếng thịt trong miệng, vừa bất mãn nói, khoảng thời gian gần đây nàng đang cố gắng giảm cân.
Lúc này, điện thoại Kim Sung-won đột nhiên vang lên.
"Sung-won à, chuyện gì xảy ra? Tình huống hiện tại thế nào rồi?" Anh vừa ấn nút nghe điện thoại, giọng nói lớn của Kang Ho-dong đã vang lên, hiển nhiên tin tức về Kim Sung-won đã lan truyền khắp giới giải trí.
"Ho-dong ca, chỉ là một chút xung đột nhỏ thôi, tạm thời vẫn ổn cả." Kim Sung-won giải thích.
"Sao anh lại chạy đến công ty S.M có chuyện gì mà lại đắc tội người ta?" Kang Ho-dong kỳ quái hỏi. "Nếu như anh nhìn ai không vừa mắt, cứ trực tiếp nói với các anh, mang lên chương trình mà chỉnh thì chẳng phải tốt hơn sao?"
"Xì xì!" Taeyeon không nhịn được bật cười, dùng tay che miệng, tiến đến bên tai Kim Sung-won thì thầm: "Mấy người các anh sao cứ như xã hội đen vậy?"
"Sung-won, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Kang Ho-dong cuối cùng nghiêm nghị hỏi.
Kim Sung-won suy nghĩ một chút, rồi kể lại sự việc một cách đơn giản.
"À, thì ra là vậy." Kang Ho-dong ngừng một chút, rồi nói: "Nếu công ty S.M gây áp lực cho đài truyền hình, chúng tôi sẽ giúp đỡ anh, không cần quá lo lắng, ở đài truyền hình, sức ảnh hưởng của công ty S.M chưa chắc đã lớn đến mức nào!"
"Cảm ơn Ho-dong ca." Kim Sung-won nói.
"Bất quá, thỏ đâu có ăn cỏ gần hang! Thằng nhóc nhà anh lại đi tìm bạn gái là trưởng nhóm của Seohyun và các nàng!" Sau khi an ủi xong, Kang Ho-dong bắt đầu trêu chọc mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Taeyeon. "Chẳng trách anh cứ mãi không chịu nói cho chúng tôi biết chứ."
Taeyeon nghe xong, làm mặt quỷ với Kim Sung-won.
"Ho-dong ca, chuyện này có liên quan gì đến chuyện kia chứ?" Kim Sung-won cười khổ nói.
"Quên đi! Ta cũng không trêu anh nữa, nếu có gì cần giúp đỡ thì cứ trực tiếp mở miệng." Kang Ho-dong nói. "Jae-suk và những người khác chắc là cũng đã gọi điện cho anh rồi chứ?"
"Ân, điện thoại của Jae-suk đang trong hàng đợi." Kim Sung-won nói.
"Ha ha, tên đó chậm hơn ta một bước rồi!" Kang Ho-dong cười lớn một tiếng, sau đó trực tiếp cúp điện thoại.
Kim Sung-won lúc này mới chuyển sang cuộc gọi của Yoo Jae-suk: "Jae-suk ca, anh khỏe."
"Sung-won..." Lời Yoo Jae-suk nói đại khái cũng giống như Kang Ho-dong, chỉ là anh ấy không tính toán thứ tự cuộc gọi như Kang Ho-dong.
Sau đó lần lượt là Kim Je-dong, Moon Geun Young, Kim Tae Hee và một vài người khác.
Taeyeon ở một bên nghe, gương mặt nhỏ đột nhiên đỏ bừng. Khi Kim Sung-won giới thiệu nàng với mọi người đều là "bạn gái của ta", khiến nàng không kìm được mà liên tưởng đến cảnh trong phim truyền hình, vào lễ cưới, chú rể giới thiệu cô dâu với từng người bạn.
Những người gọi điện đến đầu tiên, đa số đều là bạn bè thân thiết, Kim Sung-won cũng không có lý do gì phải giấu giếm họ. Trong giới giải trí, chỉ những người bạn có thể cùng nhau chia sẻ bí mật, không hề giấu giếm mới có thể được gọi là tri kỷ.
Đặc biệt là đối với những "tiền bối" như họ, từng trải qua quá nhiều sóng gió, sự phản bội, gần như mỗi một người bạn tri kỷ đều đáng quý, quý trọng vô cùng.
Thậm chí cả Yoon Eun-hye đang ở Mỹ cũng gọi điện thoại đến, Kim Sung-won đoán chắc Jo Jeong-Ah đã nói tin tức cho nàng.
"Bạn bè của anh thật nhiều." Taeyeon tuy rằng từ lâu đã biết Kim Sung-won có nhiều bạn bè, nhưng lại không nghĩ rằng bạn bè thân thiết đến vậy lại có nhiều đến thế!
"Cũng là bạn bè của nàng." Kim Sung-won thuận miệng nói. Anh đang hồi đáp tin nhắn, khi anh đang gọi điện thoại, lại nhận được rất nhiều tin nhắn khác.
Taeyeon bĩu môi, chuyện này sao có thể đánh đồng với nhau chứ?
Kim Sung-won vừa viết xong tin nhắn, gửi tin nhắn hàng loạt đi, ngẩng đầu thấy vẻ mặt không mấy hài lòng của Taeyeon, khẽ cười, nói: "Ta chuẩn bị cho nàng một chiếc bánh gato nhỏ, nàng chờ một chút."
Tuy rằng tất cả hoạt động đã chuẩn bị từ trước đều không thể tổ chức, nhưng chiếc bánh sinh nhật đã chuẩn bị cho Taeyeon thì vẫn còn ở đó.
"Chúc nàng sinh nhật vui vẻ, ta Kim Taeyeon (Kim Thái Nghiên)!" Trên chiếc bánh gato, có viết tên tiếng Hàn của Taeyeon cùng với tên tiếng Trung do chính nàng từng tự tay phiên dịch.
"Bắt đầu từ hôm nay, ta gọi nàng Taengoo (Mềm mềm - Nhuyễn Nhuyễn)." Sau khi thổi tắt nến sinh nhật, Kim Sung-won cũng xác định tên gọi thân mật cho Taeyeon. Biệt danh này Jessica và các nàng cũng có thể dùng, không cần lo lắng bị fan nhìn thấu mối quan hệ của hai người.
"Vậy ta gọi anh..." Taeyeon nghiêng đầu suy nghĩ nói.
"Nàng cứ gọi ta oppa đi, lỡ đâu ngày nào đó nàng lại động kinh, không chừng sẽ lỡ miệng nói ra." Kim Sung-won cười nói. Anh để ý không phải những chuyện bề ngoài này.
Taeyeon bĩu môi, do dự hồi lâu rồi cũng đồng ý.
Sinh nhật hai mươi tuổi của Taeyeon cứ vậy mà cùng Kim Sung-won trải qua.
Bất quá, hai người lại chẳng hề cảm thấy cô đơn chút nào, Taeyeon thực sự quá tinh nghịch, thậm chí ba người Jessica, Seohyun, Hyoyeon cộng lại cũng không sánh bằng một phần nghịch ngợm của nàng.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết gửi gắm từ truyen.free, kính tặng độc giả.