(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 246: Album ảnh
Kim Sung-won nghe lời Taeyeon nói, không khỏi khẽ vỗ đầu nàng, khuyên nhủ: "Chớ nên suy nghĩ viển vông."
"Suy nghĩ viển vông gì đâu? Chính Sunny đã nói với em." Taeyeon bĩu môi đáp lời.
"Lời Sunny nói mà nàng cũng tin ư? Trừ khi đang mải mê trò chơi, lúc nào đầu óc nàng ấy mới thật sự tỉnh táo?" Kim Sung-won hỏi lại.
"Ha ha." Nghe Kim Sung-won nhận xét đầy tùy hứng về Sunny, Taeyeon khẽ bật cười thành tiếng.
"Cây đàn guitar này là vật nàng từng dùng chăng?" Kim Sung-won khẽ đưa tay lấy cây đàn gỗ treo trên vách tường, cất lời hỏi.
"Phải." Taeyeon đưa mắt nhìn cây đàn gỗ trong lòng Kim Sung-won, khẽ gật đầu, đáp: "Đây là nhạc cụ đầu tiên của thiếp, phụ thân đã mua tặng thiếp năm thiếp mười ba tuổi."
Kim Sung-won nhẹ nhàng vuốt ve cây đàn gỗ, rõ ràng cảm nhận được những vết tích từng được tu sửa và sự trân trọng gìn giữ tỉ mỉ của chủ nhân dành cho nó.
"Nàng hãy biểu diễn cho ta một khúc ca." Kim Sung-won đưa cây đàn gỗ cho Taeyeon, nói.
Taeyeon đón nhận cây đàn, nghiêm túc suy ngẫm chốc lát, sau đó thử nghiệm diễn tấu giai điệu khúc nhạc 《If》 bằng đàn guitar.
"Chỗ này không nên như vậy." Kim Sung-won ngồi kề bên Taeyeon, thỉnh thoảng giúp nàng sửa lại những đoạn sai lệch.
"Vâng." Khi hoàn toàn chìm đắm trong âm nhạc, Taeyeon trở nên vô cùng nghiêm túc, hàng mi thon dài tựa lá non khẽ rũ xuống, đôi môi khẽ mím. Nơi nào còn thấy được dáng vẻ hiếu động, tinh nghịch thường ngày của nàng?
Kim Sung-won ngắm nhìn nét mặt chăm chú của nàng, tâm tư khẽ rung động, nhịp tim dần tăng tốc.
Cứ mỗi khi chạm vào âm nhạc, Taeyeon lại hóa thân thành một ca sĩ thực thụ. Dáng vẻ nàng lúc ấy, dường như chẳng vướng bận bất cứ điều gì khác trong lòng, tựa như một vòng xoáy hút sâu tình cảm của Kim Sung-won.
Kim Sung-won khẽ tựa đầu lên bờ vai mềm mại của Taeyeon, vòng tay ôm lấy vòng eo thon của nàng.
Taeyeon khẽ cựa quậy, rồi lại lập tức tĩnh lặng, tiếp tục thử nghiệm phiên bản biến tấu của khúc ca này.
Từ phòng khách, mẹ Kim bước ra, ngó quanh gian phòng tĩnh mịch, bà đi đi lại lại vài lượt, rồi đưa mắt nhìn cánh cửa phòng Taeyeon đang khép hờ. Nghe thấy tiếng đàn guitar nhẹ nhàng vẳng ra, bà mới an tâm trở về phòng mình.
Chốc lát sau, cửa phòng Kim Jiwoong khẽ mở. Hắn từ bên trong bước ra, đưa mắt nhìn quanh, dừng lại một hồi, rồi gãi đầu quay trở về phòng.
Người cuối cùng bước ra là tiểu Hayeon. Miệng bé lẩm bẩm điều gì đó, rồi lén lút ôm gói kẹo mềm trên ghế sofa về phòng mình.
Hơn một giờ sau, Taeyeon cuối cùng cũng diễn tấu thành công giai điệu 《If》 bằng đàn guitar. Nàng khẽ ngân nga một lượt, nét mặt ánh lên vẻ thỏa mãn.
"Thật êm tai." Kim Sung-won mỉm cười nhận xét.
"Giờ đến lượt chàng biểu diễn cho thiếp nghe." Taeyeon khéo léo đưa cây đàn gỗ cho Kim Sung-won, cất lời.
"Ta sẽ thanh xướng tặng nàng một khúc ca Trung Hoa." Kim Sung-won ôm lấy cây đàn gỗ, khẽ trầm ngâm. Chợt như nhớ ra điều gì, trong mắt hắn ánh lên nét tình cảm ấm áp, rồi nói với Taeyeon.
"Thiếp đâu thể hiểu được!" Taeyeon lại bĩu môi, đáp.
"Chẳng sao cả, ta sẽ dịch sang tiếng Hàn rồi hát cho nàng nghe." Kim Sung-won mỉm cười nói.
"Vâng." Lúc này Taeyeon mới khẽ gật đầu, vừa định tìm một tư thế thoải mái để thưởng thức khúc ca, chợt le lưỡi, nhảy xuống giường nói: "Cửa phòng vẫn còn hé mở kìa."
Taeyeon cẩn thận đóng chặt cửa phòng, rồi tháo giày ra, tựa vào chiếc chăn được xếp gọn gàng mà ngồi xuống, trong lòng ôm hai chú gấu bông xinh xắn.
Kim Sung-won khẽ hắng giọng, bắt đầu ấp ủ cảm xúc.
Taeyeon chăm chú dõi theo gương mặt Kim Sung-won. Khi hắn cất giọng ca, sức truyền tải cảm xúc của hắn vô cùng kỳ diệu, tựa như âm sắc thuần khiết như một tia nắng mai, nhưng lại đồng thời ẩn chứa bảy sắc cầu vồng phong phú: đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím.
"Tựa lưng vào nhau trên thảm, lắng nghe khúc nhạc, sẻ chia những ước nguyện thầm kín..." Giọng ca nhu hòa đưa Taeyeon vào một cõi ảo cảnh thần kỳ: trên thảm cỏ xanh tươi, một ngôi nhà nhỏ màu sữa, một chiếc xích đu, tấm thảm êm ái, một ly nước trái cây và một chiếc máy phát đĩa than.
"Điều lãng mạn nhất ta có thể nghĩ đến, chính là cùng nàng chậm rãi già đi. Trên suốt chặng đường đời, ta sẽ cùng nàng sưu tầm từng chút vui vẻ, để rồi sau này, khi tuổi xế chiều, ta cùng nàng ngồi trên xích đu mà thủ thỉ trò chuyện. Cho đến khi chúng ta già đến mức chẳng thể bước chân đến nơi nào nữa, ta vẫn sẽ coi nàng là bảo bối trong lòng bàn tay." Giọng Kim Sung-won trở nên vô cùng tinh tế, nhu hòa, hơn nữa toát ra một vẻ lười biếng, ấm áp, tựa như ánh nắng ban chiều khiến lòng người thư thái, lãng đãng.
Lắng nghe Kim Sung-won thanh xướng, Taeyeon chỉ cảm thấy một luồng tình cảm ôn nhu tựa suối nguồn, không ngừng tuôn trào từ sâu thẳm tâm hồn nàng, hòa quyện vào từng ngóc ngách cơ thể.
Trong khoảnh khắc ấy, toàn thân nàng tê dại, dường như chẳng thể nhúc nhích.
Taeyeon khẽ khép đôi mắt lại, lặng lẽ cảm nhận tình cảm chân thành ẩn chứa trong thanh âm ấy.
Vài phút sau, tiếng ca của Kim Sung-won ngừng bặt. Taeyeon vẫn lặng lẽ tựa vào chăn, không chút nhúc nhích.
Kim Sung-won không cất lời, chỉ chăm chú ngắm nhìn Taeyeon đang khép mi trước mặt. Đôi môi nàng khẽ mím, gương mặt nhỏ nhắn non nớt mà nghiêm nghị, tựa như một đóa hoa đang cẩn trọng cảm nhận hơi thở của thiên nhiên sau cơn mưa, toát lên một luồng linh khí.
Dừng chốc lát, Taeyeon mới mở mắt. Hơi nước đọng lại nơi hàng mi, nàng vốn dĩ chỉ là một tiểu nữ hài bề ngoài tỏ ra kiên cường, nhưng nội tâm lại chứa chan tình cảm hơn bất kỳ ai.
"Thiếp muốn ngày ngày được nghe khúc ca này!" Taeyeon khẽ hít hít mũi, cất giọng có chút nũng nịu nói.
"Tốt!" Kim Sung-won không chút do dự khẽ gật đầu, bắt chước ngữ điệu của Seohyun mà nói: "Chúng ta vốn dĩ phải sống cùng nhau tám mươi năm cơ mà."
"Ha ha." Taeyeon muốn bật cười, nhưng sống mũi lại khẽ ê ẩm.
Kim Sung-won nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng, khẽ vuốt mái tóc dài của nàng – đây chính là cách hắn thường dỗ dành tiểu Seohyun khi còn bé.
Đôi khi, phụ nữ cũng chẳng khác trẻ thơ là bao. Dưới sự vỗ về an ủi của Kim Sung-won, Taeyeon nhanh chóng lấy lại tinh thần, nhưng nàng vẫn cuộn mình trong lòng hắn, không muốn rời đi.
Nàng chợt nhận ra, luôn là Kim Sung-won làm những điều khiến nàng cảm động, trong khi những gì nàng làm lại quá đỗi nhỏ bé, chẳng đáng kể gì. Ý nghĩ đột ngột này khiến nàng vô cùng thấp thỏm, nảy sinh một cảm giác bất an sâu sắc.
"Thiếp xin lỗi." Taeyeon bất chợt khẽ thì thầm.
"Có chuyện gì vậy?" Kim Sung-won ngạc nhiên hỏi.
"Thiếp nào từng làm được gì cho chàng." Taeyeon ôm chặt lấy Kim Sung-won, giọng nói thoáng chút bi thương. Nàng lúc này bỗng trở nên vô cùng chín chắn, trưởng thành.
"Tình yêu nào phải cán cân, làm sao có thể tính toán chi li từng chút một?" Kim Sung-won khẽ nói.
Mặc dù chưa từng nếm trải ái tình, nhưng tính cách của Kim Sung-won đã định đoạt: một khi hắn nghiêm túc, sẽ hình thành một niềm tin kiên định. Chỉ cần người mình yêu cũng đáp lại tình cảm ấy là đủ, còn việc ai trả giá nhiều hơn một chút, nào có gì quan trọng? – Kẻ cứ mãi đòi hỏi, sao có thể thực lòng yêu thương nàng?
"Nhưng thiếp e rằng..." Taeyeon cuối cùng cũng thổ lộ nỗi lo lắng trong lòng.
"Ta đã ra mắt phụ huynh của nàng rồi, nàng còn e ngại điều gì?" Kim Sung-won khẽ nói đùa.
"Hừ!" Taeyeon khẽ hừ một tiếng, đáp: "Kết hôn rồi vẫn có thể ly tán đấy thôi!"
Kim Sung-won khẽ cười khổ, hỏi: "Vậy nàng muốn ta phải làm sao?"
"Thiếp làm sao biết được?" Taeyeon vẫn còn mang vẻ phiền muộn, đáp lời.
Kim Sung-won cúi đầu nhìn về phía Taeyeon, chợt thoáng thấy đôi khuyên tai nàng đeo. Trong lòng hắn đột nhiên sáng tỏ: Hắn vẫn chưa từng tặng Taeyeon một món quà nào thật sự có ý nghĩa.
Vừa nghĩ thông điều ấy, Kim Sung-won trong lòng tức thì nảy ra chủ ý, vẻ mặt hắn cũng theo đó mà nhẹ nhõm hẳn. Cúi đầu nhìn mái tóc sau gáy Taeyeon, hắn đột nhiên kinh ngạc nói: "Sau gáy nàng thật giống với Crayon Shinchan - Cậu bé bút chì!"
"Nha!" Taeyeon, đang mang đầy nỗi ưu tư, lập tức trở về dáng vẻ tinh nghịch thường ngày, vội nắm lấy bàn tay Kim Sung-won há miệng cắn.
"A ——" Kim Sung-won nào ngờ Taeyeon lại thực sự cắn xuống, hơn nữa lực cắn chẳng hề nhẹ, mấy vết răng hằn rõ trên tay hắn.
Cắn xong, Taeyeon khẽ xẹp miệng, đưa mắt nhìn Kim Sung-won.
"Bàn tay này cũng xin dâng nàng." Kim Sung-won ngoan ngoãn đưa bàn tay còn lại đến bên mép Taeyeon, nói.
"Xì!" Taeyeon cuối cùng không nhịn được bật cười, khẽ phủi tay hắn, đáp: "Chàng đâu phải móng heo, thiếp cắn làm chi?"
Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Ta vừa đặt cho nàng một biệt danh, nàng có muốn nghe chăng?"
"Biệt danh gì thế? Chẳng lẽ lại giống với Yoona sao?" Taeyeon lập tức cảnh giác hỏi. Cặp huynh muội này quả có nét tính cách kỳ quái – đều rất thích đặt biệt danh cho người khác.
Seohyun đặt cho Jessica biệt danh "Công chúa băng sơn" thì còn chấp nhận được, thế mà Kim Sung-won lại đặt cho Yoona biệt danh "Cá sấu Duẫn" (Yoona là Duẫn Nhi), lại còn gọi Jessica là "Bác gái". Không biết hắn sẽ đặt cho mình cái biệt danh gì đây?
"Thái Hoa." (Taeyeon là Thái Nghiên) Kim Sung-won nói: "Taeyeon xinh đẹp tựa đóa hoa, nàng thấy thế nào?"
"Thật là ghê tởm!" Taeyeon khẽ vuốt cánh tay, ra vẻ "bất mãn" mà nói.
"Nàng không thích ư? Vậy ta sẽ đem tặng cho tỷ Tae Hee (Tae Hee là Thái Hi), chắc chắn nàng ấy sẽ yêu thích." Kim Sung-won ánh mắt khẽ động, nói.
Dù cố làm ra vẻ ghê tởm, nhưng Taeyeon đang ngập tràn hạnh phúc bỗng khựng lại một nhịp, đồng tử nhanh chóng mở rộng, rồi đột ngột không nói lời nào mà toan bước xuống giường.
"Nàng định làm gì?" Kim Sung-won không thấy phản ứng như mình mong đợi, có chút kỳ lạ hỏi.
"Thiếp đi tìm nàng ấy!" Taeyeon hậm hực nói.
Kim Sung-won hai chân khẽ run, vội vàng nói: "Ta chỉ nói đùa thôi, Thái Hoa."
"Hừ!" Taeyeon khẽ hừ một tiếng, rồi từ trong tủ đầu giường lấy ra một vật.
"Đây là tập ảnh của nàng ư?" Kim Sung-won lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, hỏi. Hắn bỗng cảm thấy ký túc xá của Girls' Generation sao lại giống như một "thùng thuốc nhuộm lớn" vậy?
"Vâng, đây là tất cả ảnh của thiếp từ nhỏ đến lớn." Taeyeon ngồi xếp bằng đối diện Kim Sung-won, mở tập ảnh ra và giới thiệu từng tấm một cho hắn.
Tấm đầu tiên là ảnh mẹ Kim hôn bé Taeyeon, tiếp đó là ảnh bé Taeyeon đeo kính râm trông hệt búp bê nhỏ, ảnh chụp cùng huynh trưởng với vẻ mặt ngầu lạnh lùng...
"Ha ha." Khi nhìn thấy tấm ảnh kế tiếp, Kim Sung-won bỗng nhiên bật cười.
Taeyeon đỏ bừng mặt, nói: "Hồi ấy đây chính là kiểu tóc thịnh hành! Có gì đáng cười đâu chứ?"
"Ta cười là vì mỗi khi nàng cười, đều làm điệu bộ đáng yêu." Kim Sung-won dùng ngón tay khẽ chỉ vào Taeyeon trong ảnh đang khẽ lè lưỡi, nói.
"Hừ!"
"Gương mặt nàng hồi tiểu học trông thật giống vầng trăng tròn." "May mắn thay, lông mày của tiểu Hayeon không thưa thớt như nàng khi còn bé..."
Taeyeon càng nghe càng thêm tức giận. Rõ ràng nàng hảo ý chia sẻ vật quý giá nhất của mình với hắn, thế mà hắn lại...
"Nàng đúng là Taeyeon biến thái!" (chơi chữ: biến thái Nghiên, trong đó "thái" vừa có nghĩa là "thái" trong "biến thái", vừa là tên Thái Nghiên - Taeyeon) Lúc này, tay Kim Sung-won đang lật tập ảnh bỗng khựng lại, hắn mang theo một vẻ bất đắc dĩ nhàn nhạt mà nói.
Độc quyền nơi truyen.free, tinh hoa văn tự được lưu truyền.