(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 245: Jeonju hành trình (hai)
Dưới bóng đêm đen như mực, nhờ ánh đèn sáng choang, cả nhà Taeyeon đều tề tựu bên ngoài để đón nàng về nhà. Tuy nhiên, khác với sự phấn khích không thôi của anh trai và em gái, cha mẹ Taeyeon lại đang đợi tài xế xuống xe. Trong suy nghĩ của họ, người trong xe hẳn là nhân viên của công ty S.M.
Thế nhưng, ngoài dự liệu của họ, người bước xuống từ xe lại là một chàng trai dáng người khá cao. Trên người chàng chỉ khoác độc chiếc áo khoác lông màu trắng nhạt, gương mặt nở nụ cười nhàn nhạt, khiến người ta tự nhiên mà sinh lòng thiện cảm, tay còn xách theo túi lớn túi nhỏ quà cáp.
Kim ba ba hơi sững sờ, rồi đưa mắt nhìn Taeyeon đang ôm ấp tiểu Hayeon đầy thân mật. Trên người nàng còn khoác chiếc áo khoác nam to lớn.
"Thúc thúc, a di, các ngài khỏe không ạ?" Kim Sung-won tiến lên, cúi người thăm hỏi.
"Chào cậu..." Kim ba ba nói nửa chừng thì sững sờ. Giờ khắc này, nhờ ánh đèn, ông mới nhìn rõ người trước mặt lại chính là Kim Sung-won, người đã chủ trì rất nhiều chương trình truyền hình thực tế.
Lúc này, Kim mẹ cùng chàng trai trẻ đứng cạnh cũng đều nhận ra Kim Sung-won, bầu không khí nhất thời chùng xuống.
Kim Sung-won khẽ cười nói: "Cháu vừa vặn có thời gian, tiện đường đưa Taeyeon về nhà."
"Vất vả cho cậu." Kim ba ba lúc này mới kịp phản ứng, nói: "Mời cậu vào nhà."
"Cảm ơn thúc thúc." Kim Sung-won hơi cúi chào Kim ba ba, Kim mẹ, rồi mỉm cười gật đầu với chàng trai trẻ còn đang ngẩn ngơ đứng một bên.
Đoàn người đi vào trong nhà, Kim Sung-won đưa quà ra nói: "Thúc thúc, a di, đây là quà Taeyeon mua cho các ngài ạ."
Kim ba ba, Kim mẹ chỉ liếc mắt nhìn một cái đã biết đây không thể nào là quà Taeyeon mua. Tuy vậy, họ vẫn cười tiếp nhận, rồi gọi Kim Sung-won ngồi xuống.
"Chị ơi, anh ấy không phải Kim Sung-won ca ca sao?" Tiểu Hayeon ghé sát tai Taeyeon thì thầm hỏi, nàng bé vẫn thường xem "Hai ngày một đêm" cùng ba ba.
"Đúng đó" Taeyeon cũng thì thầm đáp lại, chẳng hề có ý định đứng ra điều chỉnh bầu không khí.
Kim Sung-won lại đã bắt đầu trò chuyện cùng Kim ba ba.
Nguyên bản, cả nhà Kim ba ba đã chuẩn bị xong bữa tối, chỉ đợi Taeyeon về nhà. Nhưng giờ khắc này, Kim ba ba lại quên béng mất chuyện đó, đàng hoàng trịnh trọng mà trò chuyện với Kim Sung-won – hoặc có lẽ nói là "thẩm tra" Kim Sung-won thì đúng hơn.
Sau giây phút kinh ngạc ban đầu, Kim ba ba đã nghĩ thông suốt: Daedae tuyệt đối không thể vô lễ đến mức vứt một vị tiền bối lớn sang một bên như vậy! Mà thái độ nàng chẳng hề để ý đã cho thấy rõ mối quan hệ của đối phương với nàng.
Khi Taeyeon ra mắt gọi điện về nhà, Kim ba ba đã dặn dò nàng: "Nếu có giao bạn trai trong giới, nhất định phải dẫn về nhà cho ba xét duyệt trước! Hơn nữa không được nói cho đối phương biết trước."
Không nghi ngờ gì nữa, Kim Sung-won chính là người mà Taeyeon dẫn về.
Dù Kim Sung-won là tiền bối lớn của Taeyeon, nhưng tuổi tác hai bên không chênh lệch là bao, Kim ba ba đối với điểm này không có ý kiến. Trong số các nghệ sĩ Kim ba ba từng nghe nói, Kim Sung-won thuộc hàng những người có danh tiếng tốt nhất, điểm này ông cũng không có ý kiến.
Ăn nói tao nhã, lại chưa bao giờ cố ý dùng từ ngữ tối nghĩa khó hiểu để thể hiện học vấn của mình, cuộc trò chuyện ngắn ngủi đã khiến Kim ba ba không kìm lòng được mà có một ấn tượng – ôn nhuận như ngọc.
Tuy nhiên, điểm này lại khiến Kim ba ba vô cùng lo lắng, bởi vì Daedae chỉ mới tốt nghiệp trung học, học vấn hai bên chênh lệch rất lớn, rất có thể sẽ vì thế mà ảnh hưởng đến mối quan hệ của họ.
Còn về các phương diện khác, Kim ba ba thật sự cũng không thể tìm ra bất kỳ điểm nào để chê trách.
Kim mẹ chỉ nghe vài câu đã rõ tâm tư của Kim ba ba, bà cũng bắt đầu dùng ánh mắt xem xét đánh giá Kim Sung-won.
Kim Sung-won mơ hồ cũng cảm nhận được bầu không khí không đúng, trong lòng giật mình, nhớ đến những lời Jo Jeong-Ah đã nói trước đó, ăn nói càng trở nên cẩn trọng hơn.
Chàng trai trẻ đứng bên cạnh hơi có chút câu nệ ngồi một góc, thỉnh thoảng liếc nhìn Taeyeon, liếc nhìn Kim Sung-won.
Mười mấy phút sau, Kim ba ba hài lòng gật đầu, lúc này mới chợt nhớ ra còn chưa giới thiệu anh trai, em gái của Taeyeon với Kim Sung-won.
"Đây là anh trai Taeyeon, Jiwoong, và em gái Hayeon." Kim ba ba cười nói.
"Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài." Kim Jiwoong hơi câu nệ nói.
"Chào cậu." Kim Sung-won cười gật đầu đáp. Kim Jiwoong có dung mạo rất giống Taeyeon, đặc biệt là gương mặt trẻ thơ kia, trông rất có chút đẹp trai, đáng tiếc là chiếc kính gọng đen trên mũi lại không mấy hợp với cậu.
"Kim Sung-won ca ca, chào anh ạ." Tiểu Hayeon nhỏ hơn Taeyeon tròn chín tuổi, khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu cùng đôi mắt ngơ ngác, toát ra vẻ dễ thương.
"Chào Hayeon." Kim Sung-won cũng cười và chào hỏi nàng bé với thái độ giống như đối với Kim Jiwoong.
Quả nhiên, tiểu Hayeon thần thái sáng ngời, rõ ràng vô cùng hài lòng khi Kim Sung-won coi mình như người lớn. Nàng mím môi nín cười, trông hệt Taeyeon.
"Ăn cơm thôi." Kim ba ba thấy Kim Sung-won chào hỏi xong xuôi hai đứa nhỏ, gật gật đầu, nói.
"Tốt quá! Con đói bụng sớm rồi." Taeyeon lập tức vui vẻ vỗ vỗ bụng nhỏ kêu lên.
Kim mẹ lập tức theo bản năng liếc nhìn Kim Sung-won một cái, nhưng lại thấy chàng chẳng hề có chút dị thường nào, hiển nhiên là đã quen với bộ dáng này của Taeyeon.
"Mối quan hệ của hai đứa đã đến mức nào rồi?" Kim mẹ chợt nảy ra ý nghĩ này. Dù Taeyeon thỉnh thoảng rất nghịch ngợm, nhưng kỳ thực lại là một đứa trẻ rất trầm tĩnh, sẽ không dễ dàng bộc lộ cảm xúc của mình trước mặt người ngoài.
Thái độ không hề kiêng nể này của Taeyeon chỉ có thể là trong hai trường hợp: Một là trên sân khấu biểu diễn, hai là đối phương đã tồn tại như người nhà đối với nàng.
Tuy nhiên, giờ khắc này hiển nhiên không có thời gian cho bà suy nghĩ, bà dặn Taeyeon gọi Kim Sung-won rồi cùng Kim ba ba, Kim Jiwoong chuẩn bị bữa tối.
"Tiểu Hayeon, nhìn kẹo mềm chị mua cho em này!" Taeyeon như hiến vật quý, từ đống quà rút ra một ống nhựa tròn xinh đẹp, vừa lắc vừa nói trước mặt em gái.
"Chắc chắn là Sung-won ca ca mua!" Tiểu Hayeon chỉ liếc mắt nhìn, liền lập tức khẳng định nói.
Kim Sung-won nghe xong, khẽ cười nhìn về phía Taeyeon.
Mặc dù sự thật đúng là như vậy, nhưng cú "đả kích" không chút lưu tình của em gái lại khiến Taeyeon hơi xấu hổ, nàng kiểu bá đạo mà nói: "Là chị mua đấy!"
"Chắc chắn không phải chị mua!" Tiểu Hayeon vẫn kiên trì phán đoán của mình. "Chị sẽ không mua loại đồ vật quý giá như thế này đâu. Mẹ bảo chị đã lớn rồi, phải học cách tự chăm sóc bản thân và tằn tiện, sau này nhất định sẽ là một nàng dâu hiền thảo."
Khóe miệng Kim Sung-won hơi cong lên, nói: "Hayeon có ánh mắt thật tinh tường."
"Em từng thấy loại kẹo mềm này ở chỗ bạn học, rất đắt." Tiểu Hayeon nói xong, nở một nụ cười thật tươi, rồi nói thêm: "Cảm ơn Sung-won ca ca."
"Không cần khách sáo." Kim Sung-won cũng cười đáp.
"Hừ!" Taeyeon thấy hai người nhanh chóng thân thiết như vậy, hơi bất mãn hừ một tiếng, nhưng cũng không trêu chọc em gái nữa. Nàng nhét kẹo mềm vào lòng em rồi nói: "Nhớ kỹ không được ăn hết một lần đâu đấy."
"Em biết rồi ạ, cảm ơn chị." Tiểu Hayeon lập tức vui vẻ hôn một cái lên má Taeyeon, nói.
"Rửa tay ăn cơm." Kim mẹ gọi Taeyeon. Rất nhiều món đã chuẩn bị gần xong từ sớm, bởi vậy hiện tại rất nhanh chóng mà đã bày ra.
Kim Sung-won và Taeyeon cùng nhau rửa tay xong, ngồi quây quần bên bàn ăn.
Bữa tối tuy đều là những món ăn gia đình quen thuộc, nhưng rất phong phú, đặc biệt là Kim mẹ còn đặc biệt chuẩn bị món cơm trộn Jeonju cho nàng. Tuy nhiên, Taeyeon lại đẩy hơn nửa số cơm trộn này cho Kim Sung-won – giống như Seohyun, Kim Sung-won cũng rất yêu thích cơm.
Kim ba ba và Kim mẹ không hề tỏ ra vẻ khác lạ, còn Kim Jiwoong và tiểu Hayeon thì kinh ngạc nhìn Taeyeon chằm chằm.
"Đây là đứa em gái từng hung hăng đánh nhau với mình sao?"
"Đây là bà chị hay giành kẹo mềm với mình sao?"
Cả hai đều không thể tin được, Kim Taeyeon, người từng thỉnh thoảng trốn học, thậm chí còn đánh nhau, lại trở nên trưởng thành như thế này, thậm chí đã có bạn trai!
Kim Sung-won không hề có chút thận trọng nào, biểu hiện tự nhiên hào phóng, thỉnh thoảng lại chăm sóc Taeyeon và tiểu Hayeon bên cạnh. Đặc biệt khiến người ta kinh ngạc chính là, chàng dường như vô cùng rõ sở thích của tiểu Hayeon, mỗi lần chọn đều là món ăn nàng bé yêu thích.
Tiểu Hayeon cười đến trên mặt như nở hoa, càng thêm thân thiết với Kim Sung-won, thậm chí còn học theo chàng gắp vài món ăn cho chàng.
Kim Jiwoong mắt suýt nữa rớt ra ngoài thì khỏi phải nói, Kim ba ba cũng suýt hận đến nghiến răng. Ông còn chưa từng được hưởng đãi ngộ này! Giờ đây, cả hai cô con gái lại đều đang chăm sóc tên nhóc đối diện này!
Tính cách Kim ba ba thuộc loại hiền lành, lịch sự, thích chăm sóc người khác, ít nhiều có chút tương đồng với Kim Sung-won. Nhưng hôm nay, ông lại bị kích thích đến suýt mất đi sự ôn hòa thường ngày.
Tuy nhiên, Kim mẹ lại cũng mỉm cười nhìn Kim Sung-won, thỉnh thoảng còn nhắc Kim Sung-won đừng khách sáo, khiến Kim ba ba càng phiền muộn.
Dù trên bàn ăn không nói nhiều lời, nhưng Kim Sung-won luôn nở nụ cười, thỉnh thoảng có những cử chỉ nhỏ nhặt, khẽ khàng, mang lại cảm giác ấm áp như gió xuân. Để có thể để lại ấn tượng tốt với gia đình Taeyeon, Kim Sung-won cũng đã dốc hết sức mình.
Từ màn "hỏi cung" của Kim ba ba vừa rồi, chàng đã rõ Kim ba ba khẳng định đã biết mối quan hệ giữa chàng và Taeyeon. Thái độ kỳ lạ của Taeyeon hơn nửa cũng là vì một vài lời ước định "không thể nói với ai".
Bữa tối cứ thế trôi qua trong bầu không khí có chút "quái dị" này.
Đến giờ nghỉ ngơi, tiểu Hayeon đặc biệt cùng Kim mẹ bưng ra hai đĩa trái cây.
"Khái!" Kim ba ba khóe mắt liếc thấy cô con gái nhỏ định cứ thế đi qua bên cạnh mình, không nhịn được ho nhẹ một tiếng.
"Ba ba, cổ họng không tốt thì sau này phải bớt hút thuốc đi nha." Tiểu Hayeon quan tâm nói.
"A..." Kim ba ba rên lên một tiếng, nhìn Kim Sung-won một cái.
"Sung-won ca ca, ăn trái cây nha." Tiểu Hayeon đặt đĩa trái cây trước mặt Kim Sung-won, nói.
"Cảm ơn tiểu Hayeon." Kim Sung-won nặn nặn cằm, cười nói.
"Sung-won này, mấy chương trình cậu chủ trì chúng tôi đều rất thích xem, chỉ là cái 'Hai ngày một đêm' có chút vất vả quá." Kim mẹ ngồi đối diện Kim Sung-won, nói.
"Cũng không quá vất vả đâu ạ, quen rồi thì ổn thôi, hơn nữa có thể được biết phong cảnh ở khắp nơi, đối với chúng cháu coi như là một kiểu rèn luyện." Kim Sung-won đáp.
"Ừm, không sai, người trẻ tuổi thì phải có tâm thái như thế này." Dù đang "ghen tị" với Kim Sung-won, Kim ba ba vẫn tán thưởng gật đầu, nói.
"Daedae nhà chúng tôi ấy à, từ khi làm thực tập sinh ở công ty S.M., ngủ còn không yên, thường xuyên nói mớ, thỉnh thoảng còn mộng du nữa." Kim mẹ đau lòng nói.
"Ơ?" Taeyeon đang ăn dâu tây chợt trợn tròn mắt, không hiểu sao mẹ lại đột nhiên nhắc đến khuyết điểm của mình, đặc biệt là chuyện mộng du, cái đó sẽ dọa người mất!
Kim Sung-won nghe xong, hơi kinh ngạc nhìn Taeyeon một chút. Chàng không biết Taeyeon lại còn có chứng mộng du, nhưng ngay lập tức liền biến thành một nỗi xót xa nhàn nhạt, nói: "Taeyeon nhỏ như vậy mà đã gánh vác giấc mơ chung của chín cô gái, thật không dễ dàng."
Vài chữ "thật không dễ dàng" đơn giản, lại khiến mắt Taeyeon hơi rưng rưng. Gần như tất cả cảm xúc tiêu cực, nàng đều không hề biểu lộ trước mặt các thành viên, đến nỗi các thành viên thường nói nàng có tính cách hai mặt, trên sân khấu thì tưng tửng quậy phá, dưới đài lại "nhịn nhục".
Đồng thời, câu nói nhàn nhạt này cũng gợi lên lòng thương xót của gia đình Taeyeon dành cho nàng.
"Khái! Chúng ta có chút mệt mỏi, đi về nghỉ thôi." Kim ba ba ho nhẹ một tiếng, liếc nhìn Kim Jiwoong và tiểu Hayeon, sau đó kéo tay Kim mẹ, nói.
Kim mẹ còn rất nhiều lời muốn nói, nhưng lại bị Kim ba ba mạnh mẽ kéo đi, đành bất đắc dĩ rời khỏi.
"Con còn bài tập, Daedae em tiếp khách đi." Kim Jiwoong gãi đầu, nói lảng, sau đó trở về phòng.
Tiểu Hayeon dù tuổi còn nhỏ, nhưng cũng không phải cái gì cũng không hiểu. Nàng bé nhìn hai người, đứng dậy nói: "Con cũng đi làm bài tập đây ạ."
Trong khoảnh khắc, trong phòng khách không còn một bóng người. Taeyeon, người vốn muốn tụ họp thật tốt với gia đình, dường như vẫn chưa kịp phản ứng, nàng trợn tròn mắt nhìn Kim Sung-won.
"Vậy là coi như chính thức ra mắt gia đình rồi sao?" Kim Sung-won cũng có chút choáng váng mà hỏi, dù chàng luôn tỏ ra tự nhiên, hào phóng, nhưng trong lòng làm sao tránh khỏi áp lực.
"Anh nghĩ đẹp quá!" Taeyeon hoàn hồn, gương mặt ửng đỏ nói: "Là ba ba em sợ em bị kẻ xấu lừa, muốn em có nam... bạn trai thì phải d���n về nhà để ông ấy xét duyệt một lần."
Kim Sung-won từ lời biện giải của Taeyeon đã rõ sự tình, chàng khẽ cười nói: "Vậy phải làm sao bây giờ?"
Taeyeon nhìn phòng khách trống rỗng, ho nhẹ một tiếng, nói: "Anh lái xe mấy tiếng cũng mệt rồi, em dẫn anh lên phòng nghỉ ngơi đi."
Kim Sung-won gật đầu, cùng Taeyeon đi tới một căn phòng.
"Đây là phòng của em sao?" Kim Sung-won bước vào phòng, đột nhiên khẽ cười hỏi.
Đôi má vừa mới lấy lại vẻ tự nhiên của Taeyeon lại ửng đỏ lần nữa, rồi nàng dùng ngữ điệu "hung dữ" hết sức mà nói: "Sao? Lẽ nào chỉ cho phép Seohyun thích Keroro, mà không cho phép em thích bé hạt đậu à?"
Trong căn phòng nhỏ gọn, thanh nhã, chỉ có một chiếc giường cùng một cây đàn ghi-ta gỗ. Bên cạnh chiếc chăn xếp ngay ngắn trên đầu giường, lại đặt hai chú búp bê hạt đậu đáng yêu.
"Anh nhớ lúc đó em hình như vì Seohyun thích Keroro mà nói con bé quá ngây thơ thì phải." Kim Sung-won khẽ cười nói.
"Hừ!" Taeyeon bị vạch trần chuyện cũ, đành chột dạ nói sang chuyện khác: "Đêm nay anh cứ nghỉ ở đây đi, không được chê giường cứng, cũng không được mơ thấy chuyện kỳ quái!"
Tuyệt phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, mong bạn đọc chớ tùy tiện sao chép.