(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 221: Giáng Sinh liên hoan (dưới)
"Không nói lời nào sao, đồ kẻ phong tình." Yoona mang theo chút thăm dò tinh nghịch cất lời. Ngoại trừ Seohyun, rõ ràng nàng cùng Kim Sung-won có quan hệ thân thiết nhất, vậy mà vì sao Jessica lại đột nhiên trở nên gần gũi với hắn hơn cả nàng? Trong lòng Yoona vẫn luôn nhen nhóm chút bất cam nho nhỏ.
Kim Sung-won liếc nhìn Sunny, Yuri cùng mấy người khác cũng đang mang vẻ sốt sắng muốn thử, không kìm được quay sang nói với Jessica: "Ngươi không thể dạy chúng đôi điều hay ho hơn sao?"
Jessica nhìn gương mặt hơi vương vẻ phiền muộn của Kim Sung-won, mấy ngày u buồn liên tiếp trong lòng nàng chợt tan biến đi nhiều phần, thản nhiên đáp: "Các nàng đều có tư tưởng riêng của mình, ta lại chẳng giống ai kia, có thể ảnh hưởng đến quan niệm của các nàng."
Kim Sung-won bất đắc dĩ xoa cằm. Jessica thường ngày phản ứng có chút chậm chạp, nhưng chỉ cần một câu châm chọc hướng về hắn, nàng liền trở nên vô cùng lanh lẹ. Chẳng rõ đây có phải là tự làm tự chịu hay không.
Taeyeon bỗng nhiên có chút kinh ngạc đánh giá Kim Sung-won và Jessica. Tuy đã quen thuộc với mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Jessica, nhưng giờ đây đứng ở một góc độ khác, nàng lại thấy mối quan hệ của hai người có phần đặc biệt.
"Vì lẽ gì mối quan hệ giữa hai người họ lại thân mật đến vậy?" Một luồng ghen tị le lói chợt dấy lên, quanh quẩn trong lòng Taeyeon.
Nếu không phải đã sớm biết mối quan hệ của hắn với Jessica cùng những người khác, Taeyeon nhất định sẽ cho rằng hắn là một "kẻ phong tình" chân chính.
Kim Sung-won cảm giác được Taeyeon trên ghế sofa phía sau chợt yên tĩnh lại, hiếm khi lại phản ứng kịp ngay tức thì, hắn tự nhiên đưa hai chân của Taeyeon đặt ra phía sau mình, tựa lưng lên đó.
Seohyun một bên thấy thế, vội vàng đưa chiếc gối ôm trong lòng mình cho hắn.
"Haiz!" Sooyoung, Hyoyeon vẻ mặt bất đắc dĩ che mặt quay đi.
"Đồ dưa ngốc! Ngươi lẽ nào nhìn không ra hai người bọn họ đang tình tứ mặn nồng sao?" Sunny tuy rằng nhìn như đang trách cứ Seohyun, nhưng ngữ khí lại hoàn toàn mang ý cười cợt.
Trên mặt Seohyun chợt bay lên hai đóa ráng hồng, đồng thời nói: "Xin lỗi."
"Seohyun muội thật sự không thể cứu vãn nổi." Hyoyeon, Sooyoung cùng mấy người khác đồng loạt than vãn.
Một câu "Xin lỗi" của Seohyun ngược lại khiến bầu không khí càng thêm ngượng nghịu.
May mắn, Kim Sung-won đã tựa lưng vào, giúp Taeyeon tìm được cớ cho sự ngượng nghịu của mình.
"Khụ." Kim Sung-won khẽ hắng giọng, nói: "Ta đã xem màn biểu diễn trực tiếp của 'Girl's Generation' lần trước. Tuy rằng vừa nhảy vừa hát được như vậy đã coi là không tệ, nhưng thực lực của các muội vẫn còn cần phải tăng cường nhiều hơn."
Mọi người lập tức ngồi thẳng dậy, lặng lẽ lắng nghe Kim Sung-won bình luận.
"Phong độ biểu diễn trực tiếp của Sica vẫn luôn rất ổn định, nhưng lần trước lại... khiến người ta có chút thất vọng." Kim Sung-won nói.
"Xin lỗi." Jessica mím môi nói.
"Là bởi vì quá mệt mỏi sao?" Kim Sung-won nói, "Giọng hát dùng từ cổ họng của muội được sử dụng khá nhiều, chính vì thế mà phong độ biểu diễn trực tiếp vô cùng ổn định. Nhưng muội nhất định phải chú ý bảo vệ cổ họng của mình."
"Vâng." Jessica gật đầu đáp.
"Những nốt cao của muội cùng Taeyeon là sự tồn tại chói sáng nhất của Girl's Generation, đặc biệt là giọng hát của muội có độ nhận diện cao nhất, khoảng âm rộng nhất, phong độ biểu diễn trực tiếp ổn định nhất. Điều này cùng với bảy năm thực tập sinh và những nỗ lực ấy là không thể tách rời, muội nhất định phải tiếp tục kiên trì."
Lời tán thưởng của Kim Sung-won khiến khóe miệng Jessica hơi hé nụ cười, đồng thời trong lòng nàng càng thêm một phần tin tưởng và cổ vũ, nghiêm túc gật đầu.
"Seohyun kiểm soát hơi thở chưa đủ tốt, vì lẽ đó phải tăng cường huấn luyện hơi thở và dung tích phổi. Giọng hát của Sunny rất nhỏ, giọng giả cực kỳ tuyệt vời, nghe rất mềm mại, rất hư ảo, rất dịu dàng, bất quá việc kiểm soát hơi thở còn thiếu sót, sẽ lên xuống thất thường, hơi thiếu sức bật. Giọng hát của Tiffany thiên về phong cách Âu Mỹ, rất được lòng người, bất quá phong độ biểu diễn trực tiếp của muội lại không ổn định nhất. Nếu có thể cố gắng luyện tập mở rộng khoảng âm, kiểm soát từng hơi thở, tuyệt đối có thể trở thành giọng hát chính thứ ba. Còn Yoona, Yuri, Sooyoung, Hyoyeon, tuy các muội chủ yếu tập trung vào diễn xuất hoặc vũ đạo, nhưng giọng hát cũng cần được tăng cường. Đặc biệt là Yoona đôi khi thở hổn hển rất rõ, Yuri cũng như Tiffany, phong độ biểu diễn trực tiếp không ổn định..."
Kim Sung-won đã dành trọn nửa canh giờ để giải thích cặn kẽ cho cả chín người.
"Vậy còn khuyết điểm của Taeyeon thì sao?" Jessica đột nhiên hỏi.
"Giọng hát của Taeyeon là kiểu ta yêu thích, khuyết điểm cũng sẽ biến thành ưu điểm trong mắt ta, vì thế ta sẽ không đánh giá nàng. Bất quá hơi thở của Taeyeon có lúc lên xuống, mỗi lần biểu diễn trực tiếp đều có chút khác biệt nhỏ, vì lẽ đó việc kiểm soát hơi thở vẫn còn cần được tăng cường." Kim Sung-won nói tiếp, "Hai người các muội hòa âm tuyệt đẹp nhất, dễ dàng khiến người ta nổi da gà. Nhạc chuông điện thoại của ta bây giờ chính là đoạn hòa âm của hai người trong bài 'Into The New World'."
"Rốt cuộc cũng là hai giọng hát chính!" Sunny mang theo chút ghen tị le lói nói. Nàng trước đây đã làm thực tập sinh năm năm, đồng thời lại chuẩn bị ra mắt đến bốn năm, nhưng xét về giọng hát, nàng quả thật không thể sánh bằng hai người kia.
"Các muội mới vừa ra mắt, vẫn còn rất nhiều không gian để tiến bộ. Khởi điểm thấp, không gian để tiến bộ mới càng lớn. Taeyeon và Jessica thì cũng giống như chiều cao của Taeyeon vậy, đã rất khó có thể tiến bộ thêm, chỉ có thể dồn công sức vào một vài chi tiết nhỏ, cùng phương diện biểu diễn trên sân khấu." Kim Sung-won cười nói.
"Xì!" Yoona, Yuri cùng mấy người khác nghe được ví dụ của Kim Sung-won, tất cả đều cười phá lên.
Taeyeon, vốn là đội trưởng của Girl's Generation, đang nghiêm túc lắng nghe Kim Sung-won phân tích. Đột nhiên nghe được lời hắn ví von, đôi mắt nàng chợt trừng lớn, đôi chân vốn đang được Kim Sung-won tựa vào, trong nháy mắt tránh ra, vô cùng hung hăng kẹp lấy thân thể hắn, đồng thời cúi người siết chặt cổ hắn, gay gắt gào lên: "Đây đã là lần thứ hai trong ngày hôm nay ngươi sỉ nhục chiều cao của ta đấy!"
Sunny nhìn Kim Sung-won bị Taeyeon bắt nạt, muốn cười nhưng không thể cười nổi — nàng là thành viên duy nhất thấp hơn Taeyeon.
"Đừng có để chân lên mặt ta!" Kim Sung-won không ngờ Taeyeon lại dẻo dai đến vậy, cứ thế mà giẫm chân lên mặt hắn.
"Để xem ngươi còn nói được gì!" Hiển nhiên, Taeyeon khi "lên cơn" thì không thể ngăn cản, nghe Kim Sung-won ngăn cản, nàng lại dùng hai chân kẹp chặt gò má hắn.
"Thật đáng thương cho Sung-won oppa, hắn đâu biết Taeyeon tỷ tỷ thích nhất trò chơi nghịch ngợm này." Yoona nhỏ giọng lẩm bẩm.
Kim Sung-won vội vàng giữ chặt hai chân Taeyeon, nói: "Thôi được rồi, xin lỗi, ta xin lỗi mà."
"Hừ!" Taeyeon lúc này mới thở hổn hển buông Kim Sung-won ra, đồng thời rút hai chân về, ngồi xếp bằng trên ghế sofa.
"Khụ, ta còn chưa chúc mừng các muội đã nhận được giải thưởng Nhân Khí và giải Tân Binh tại Golden Disk Awards đây." Kim Sung-won khẽ hắng giọng, vẻ mặt tinh nghịch nói với mọi người.
Giải Golden Disk Awards được tổ chức vào ngày 14 tháng 12 năm nay. Có lẽ là chịu ảnh hưởng từ vụ việc "bị tẩy chay" tại lễ trao giải MKMF, một bầu không khí hài hòa bao trùm, hầu như mọi phương diện đều được cân nhắc kỹ lưỡng. Đúng chuẩn mực, quy tắc, cũng không có gì quá đáng để lưu luyến, tuy vậy, độ tin cậy của giải thưởng lại rất cao.
"Haiz, tuy rằng đạt giải Nhân Khí, nhưng nhân khí của chúng ta so với Wonder Girls vẫn còn chênh lệch rất nhiều. Hôm trước một buổi cafe, gần như không có mấy khán giả." Sooyoung thở dài nói.
"Đúng vậy, người ta có một bài 'bài hát quốc dân', chúng ta đương nhiên không thể sánh bằng." Sunny lập tức nói tiếp.
"Các muội nói với ta những điều này cũng vô ích thôi. Công ty S.M từ trước đến nay luôn từ chối nhận các tác phẩm từ bên ngoài. Hơn nữa ta cũng không ngờ bài hát này lại tạo nên tiếng vang lớn đến vậy, việc định hướng của tiền bối Park Jin Young, cùng vũ đạo đã chiếm vai trò chủ đạo." Kim Sung-won nói. "Còn nữa, các muội tăng cường thực lực bản thân mới là chân lý, việc ca khúc tự nhiên sẽ có công ty lo liệu."
Mấy người vừa mới nhen nhóm chút mầm mống phản kháng, liền bị Kim Sung-won trấn áp, đành phải trầm thấp đáp một tiếng.
Nội dung cuộc trò chuyện dần chuyển thành chuyện phiếm, bầu không khí cũng bắt đầu trở nên sôi nổi. Dưới sự "dẫn dắt" đặc biệt của Kim Sung-won, chín người có nỗi lòng gì đều gần như giãi bày hết ra. Đặc biệt là những va chạm nhỏ nhặt giữa các thành viên, tỷ như trong phòng chờ, rõ ràng mọi người đã rất mệt mỏi, đang nghỉ ngơi, Yoona lại bắt chước tiếng trẻ con làm nũng để trêu đùa...
Seohyun thấy mọi người đều đang nghiêm túc giãi bày những bất mãn, xóa bỏ ngăn cách, nàng phồng má lên, đột nhiên nói: "Chị Yuri tháng bảy năm nay mượn của ta 1960 won khi mua kẹo, bây giờ vẫn chưa trả."
Trong phòng nhất thời tĩnh lặng, mọi người tất cả đều nhìn về phía Seohyun với vẻ mặt thành thật.
"Cái này không cần trả cũng không sao đâu, Seohyun." Kim Sung-won xoa xoa cằm, cười khổ nói.
"Ta biết mà. Ta chẳng qua là đem suy nghĩ trong lòng nói ra thôi." Seohyun đáp lời.
"Ta về sẽ trả ngươi 2000 won!" Yuri dở khóc dở cười khẽ cắn răng nói.
"Hiện tại đã không sao nữa rồi, tỷ tỷ." Seohyun nghiêm túc nói.
Yuri không nói gì, hiện tại nàng trả tiền lại cũng không đúng, không trả tiền lại cũng chẳng phải.
"Khách khách, vẫn là Seohyun lợi hại nhất." Mấy người Yoona lúc này mới phản ứng kịp, vừa cười vừa nói.
"Đúng rồi, thuốc rượu ta đưa các muội còn không?" Kim Sung-won hỏi.
"Ngươi không nói, chúng ta thật sự đã quên mất. Đã dùng hết rồi. Thường xuyên mang giày cao gót để nhảy, đôi chân bị hành hạ đến đau buốt." Taeyeon lập tức nói. Với thân hình nhỏ bé, giày cao gót đã trở thành vật dụng không thể thiếu của nàng.
"Ai bảo cái đầu muội lại thấp bé đến vậy chứ!" Sooyoung lập tức cười hì hì trêu chọc Taeyeon.
Sooyoung lại quên mất, bên cạnh nàng vẫn còn một người trong đội thấp bé nhất, Sunny lập tức bất mãn kêu lên: "Này! Ngươi cao lớn thì hay ho lắm sao?"
"Cao lớn thì chính là tuyệt vời rồi." Sooyoung vẻ mặt kiêu ngạo nói.
"Này..." Cứ thế mà chín người lại triển khai một hồi so đo cao thấp.
"Được rồi, thời gian đã không còn sớm, ta lái xe đưa các muội về đi thôi." Một lát sau, Kim Sung-won cầm mấy bình thuốc rượu đi ra, thấy chín người vẫn còn đang tranh cãi ồn ào, không hề ý thức được thời gian, đành phải lên tiếng.
Choi Hyun Joon bởi vì muốn cùng Park Se Young tận hưởng thế giới riêng của hai người, cũng không ở lại đây.
Chín người lúc này mới phát hiện thời gian đã quá 23 giờ, kinh ngạc thốt lên, vội vã đứng dậy.
"Món quà chúng ta tặng ngươi vẫn còn để ở chỗ cũ." Jessica nói với Kim Sung-won.
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, thay quần áo xong liền lái xe đưa chín người đến ký túc xá.
Jessica ngồi ở cuối xe, ánh mắt có chút thẫn thờ nhìn chằm chằm Taeyeon. Jessica mơ hồ đã hiểu rõ ý định của Kim Sung-won, hắn muốn xác lập mối quan hệ giữa hắn và Taeyeon trước, rồi sau đó mới từ từ bồi đắp tình cảm, hệt như lên thuyền rồi mới mua vé bổ sung vậy.
"Quả nhiên là kiểu hành xử của hắn." Jessica thầm nghĩ.
"Sica, đến ký túc xá rồi, đừng thẫn thờ nữa." Không biết đã qua bao lâu, Jessica bị Yuri nhẹ nhàng đánh thức.
"Vâng." Jessica mơ màng đáp một tiếng, cùng mọi người cùng nhau xuống xe chào từ biệt Kim Sung-won, sau đó có chút loạng choạng theo sát mọi người đi về phía ký túc xá.
"A! Điện thoại của ta!" Jessica với vẻ mặt mơ màng, khi về đến cửa ký túc xá đột nhiên biến sắc, một tay sờ túi áo, kinh hô: "Hình như đã rơi ở chỗ hắn rồi!"
Những dòng văn tuyệt diệu này đều được Tàng Thư Viện dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn.