(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 209: Trò khôi hài (xong)
"Chuyện gì mà không tốt? Mnet còn bận tâm đến điều này sao?" Kim Sung-won thẳng thắn đáp lại.
Dù cho toàn bộ lễ trao giải không liên quan quá nhiều đến y, nhưng với tư cách một nhạc sĩ, vả lại y có quan hệ thân thiết với Lee Min-woo và Andy của nhóm Shinhwa, cách làm của MKMF đã khiến y bất mãn. Huống hồ, một khi sự việc ồn ào lên, điều bị đe dọa chính là sự an toàn của tất cả người hâm mộ.
Sau khi báo cảnh sát, y lại gọi điện cho Lee Min-woo, giản lược kể lại sự tình. Lee Min-woo cho biết sẽ lập tức có mặt rồi cúp máy.
Đúng tám giờ rưỡi, màn biểu diễn của Lee Da Hae vẫn đang tiếp diễn. Các Cassiopeia tại hiện trường đã bắt đầu chỉnh tề chuẩn bị rời đi, Shinhwa Changjo và ELF cũng trở nên hỗn loạn.
Phía MKMF đành phải cắt ngang buổi truyền hình trực tiếp, chèn vào một hình ảnh khác.
E rằng sợ lễ trao giải trở thành một buổi diễn không khán giả, phía MKMF lại ra lệnh cấm tất cả người hâm mộ rời đi.
Các Cassiopeia nhất thời như ong vỡ tổ, trực tiếp phát sinh xung đột với nhân viên an ninh tại hiện trường.
Mọi nghệ sĩ đều kinh ngạc đến ngây người trước tình hình đó, họ không ngờ sự việc lại ồn ào đến mức này.
Thực ra, việc DBSK v.v không đến thì thôi, đằng này phía MKMF còn một mực khẳng định rằng họ sẽ biểu diễn, thêm vào đó lại phát sinh chuyện ba người Lee Min-woo từ chối tham dự. Giờ đây, sự tình cuối cùng đã trở nên không thể cứu vãn.
Sự cố truyền hình đã xảy ra.
Tình hình hiện tại tại MKMF là nhân viên an ninh trực tiếp đóng kín mọi lối ra, khiến bất kỳ khán giả nào cũng không thể rời đi.
Động thái này không chỉ kích động thần kinh của các Cassiopeia, mà ngay cả Shinhwa Changjo và ELF đang xung đột cũng bắt đầu nhao nhao muốn rời khỏi khán đài.
Xung quanh, một vài nghệ sĩ gạo cội thâm niên đã đứng dậy, song lại vì bận tâm thể diện của Mnet nên ai nấy đều có chút chần chừ. Kim Sung-won thấy vậy, liền đứng dậy gọi mấy nghệ sĩ lớn tuổi quanh đó, rồi trực tiếp chạy tới, lớn tiếng hô với nhân viên đang chỉ huy an ninh ngăn cản người hâm mộ: "Tình hình đã như thế này, tại sao còn không cho khán giả rời đi? Sự việc sẽ càng lúc càng trở nên nghiêm trọng!"
Người nhân viên đó nhận ra Kim Sung-won, vẻ mặt khó xử đáp: "Tôi cũng không có cách nào khác, chỉ có thể tuân lệnh mà làm việc."
"Lập tức mở lối đi!" Kim Sung-won nói, chỉ vào khu ghế khán giả đang hỗn loạn: "Nếu cứ tiếp tục như vậy, gây ra sự cố, ngươi có thể thử tưởng tượng hậu quả xem sao!"
Ngay lúc này, một số nghệ sĩ lớn tuổi cũng nhao nhao chuyển đến các lối vào để khuyên giải nhân viên. Đa số họ đều là những người "mang theo gia đình, mang theo người thân," dù bản thân không gặp chuyện gì nhưng cũng phải cân nhắc cho thế hệ hậu bối của mình. Giờ đây có Kim Sung-won đi đầu thì dĩ nhiên không cần phải kiêng kỵ nữa, Mnet dù có thế nào cũng không thể cùng lúc truy cứu trách nhiệm nhiều người đến vậy. Trong giới giải trí, ai có thể trụ vững đến tận bây giờ mà không phải là "cáo già"?
Người nhân viên đó nhìn qua hiện trường, cắn răng, nhất thời khó lòng đưa ra quyết định.
"Nhanh lên! Còn chần chừ điều gì? Mất việc và ngồi tù, cái nào quan trọng hơn?" Kim Sung-won lớn tiếng nói. Y vốn tưởng chỉ sẽ xảy ra sự kiện khán giả rời đi quy mô lớn. Việc y đi đến khu ghế nghệ sĩ cũng chỉ là để đề phòng vạn nhất, không ngờ MKMF lại đưa ra quyết định "giam giữ" khán giả như vậy.
Người nhân viên đó nhìn những nhân viên an ninh phía trước đã trở nên hỗn loạn, cu���i cùng quyết định mở lối đi.
"Mọi người hãy giữ trật tự! Lối đi đã được mở, xin hãy tuần tự rời khỏi khán đài. Đừng làm tổn thương những người xung quanh." Kim Sung-won lớn tiếng gọi về phía đám đông khán giả phía trước: "Xin phiền mọi người chuyển lời đến bạn bè phía sau, lối đi đã được mở."
Khán giả muốn đi ra lối vào ắt phải qua một hành lang chật hẹp, bởi vậy một số nhân viên an ninh mới ngăn họ lại bên trong. Kim Sung-won cũng vì thế mới dám đứng trước mặt họ mà hô hào — y không phải siêu nhân, nếu đối diện với dòng người không có gì cản trở thì y cũng không có dũng khí này.
Nghe lời Kim Sung-won, những nhân viên an ninh này đều thở phào nhẹ nhõm. Nếu cứ tiếp tục như vậy, họ cũng không thể cầm cự được bao lâu. Khán giả hàng đầu thấy Kim Sung-won, hơn nữa lối vào quả thực đã mở, liền dần ngừng lại sự kích động, từng làn sóng truyền đạt tin tức này ra phía sau.
Trong tình cảnh như vậy, cảm xúc là điều dễ lây lan nhất, không chỉ sự nôn nóng mà sự trấn an cũng tương tự, chỉ cần sức hút của bạn đủ lớn.
"Mọi người hãy giữ trật tự và tuần tự rời khỏi khán đài, sau khi ra ngoài xin khuyến cáo người hâm mộ không nên đi vào!" Kim Sung-won chỉ dẫn mọi người nói: "Chú ý, tuyệt đối đừng chen lấn!"
Dưới sự hô hào không ngừng của Kim Sung-won, ngày càng nhiều khán giả truyền đạt tin tức này cho những người bên cạnh, và tình trạng hỗn loạn cũng theo đó dần biến mất.
Khán giả rời khỏi khán đài ở khu vực của Kim Sung-won cũng ảnh hưởng đến quyết định của nhân viên ở các lối vào khác, khiến họ nhao nhao mở cửa.
"Người đàn ông của cậu thật tốt nha!" Sunny ghé sát tai Taeyeon, cười hì hì nói nhỏ.
Mặt Taeyeon hơi ửng đỏ, hung hăng lườm Sunny một cái, song cũng không dám tranh luận với cô ấy ở nơi này. Kim Sung-won ưu tú là điều không thể nghi ngờ, biểu hiện lúc này chẳng qua chỉ là tô điểm thêm cho y mà thôi.
Taeyeon không phải kiểu người có tính cách bốc đồng. Tình cảm của cô ấy đối với Kim Sung-won tuy có phần đột ngột nhưng lại là do từng chút, từng chút hảo cảm tích tụ mà thành. Điều cô không hiểu chính là, vì sao Kim Sung-won lại đột ngột theo đuổi cô?
Hơn nữa, việc Kim Sung-won theo đuổi cô đã kéo dài gần hai tháng. Dù trước đó cô chưa hề đáp lại, y vẫn kiên trì không gián đoạn, không thay đổi, khiến cô sau khi cảm động lại càng thêm khó hiểu, bởi cô không hề tự tin về chiều cao hay vẻ ngoài của mình.
Nhưng đúng vào lúc này, công việc rời khỏi khán đài vốn đã thuận lợi bỗng lại nổi sóng gió lớn. Dường như là do ma sát trong quá trình di chuyển, Shinhwa Changjo và ELF lại một lần nữa náo loạn.
Đối mặt với tình hình này, SJ hiển nhiên không thể tiếp tục giữ được bình tĩnh, họ nhao nhao đi đến gần đó khuyến cáo các ELF cố gắng giữ bình tĩnh. Nhưng các Shinhwa Changjo vốn đã bất mãn với SJ, khi thấy họ lại càng gây ra xung đột dữ dội hơn.
May mắn thay, lúc này cảnh sát đã có mặt, Lee Min-woo cũng được hai trợ lý bảo vệ, chen chúc mạnh mẽ từ một lối đi vào, trực tiếp giật lấy micro từ tay một nhân viên đang an ủi khán giả, lớn tiếng gầm lên với những người hâm mộ đang hỗn loạn trong đám đông: "Chúng ta Thần Lập, hiện tại, nghiêm, quay sau!"
"Nghiêm! Quay sau! Hye Sung và Dong-wan đang chờ mọi người ở bên ngoài!" Lee Min-woo tiếp tục quát.
"A!" Các Shinhwa Changjo tại hiện trường sau khi thấy Lee Min-woo liền phát ra từng tràng tiếng gào thét phẫn nộ – không phải vì Shinhwa vắng mặt, mà là vì họ phải chịu đựng sự đối xử bất công.
Thậm chí có những người hâm mộ kích động, mặt đầy nước mắt, hô to tên Lee Min-woo.
Lee Min-woo thấy cảnh này, cũng không kìm được mà nước mắt chảy dài, không chút e dè lớn tiếng hô hoán, chỉ dẫn các Shinhwa Changjo an toàn rời khỏi khán đài.
Cuối cùng, dưới sự trấn an riêng biệt của Lee Min-woo và SJ, các Shinhwa Changjo tại hiện trường nhao nhao rời đi.
Kim Sung-won đứng ở một lối đi khác, nhìn thấy phần lớn Cassiopeia và Shinhwa Changjo đã rời đi, bỗng phát hiện phía sau có người tiếp cận. Y quay đầu nhìn lại, hóa ra là Taeyeon, Sunny và Seohyun ba người cùng đi tới.
"Ba người các cô đến đây làm gì?" Lối vào này đã được mở từ sớm, người hâm mộ xung quanh cũng đã bình tĩnh lại, bởi vậy Kim Sung-won cũng không quá để tâm.
"Đương nhiên là lo lắng cho anh rồi!" Sunny lập tức đáp lời. Trong chín thành viên của Girl's Generation, tính cách của cô ấy hoạt bát nhất, đặc biệt là sau khi quen biết Kim Sung-won, biểu hiện lại càng "trắng trợn không kiêng dè."
"Haha," Kim Sung-won khẽ cười, không đáp lời.
"Anh làm sao lại từ khu ghế khán giả chạy đến đây?" Taeyeon hỏi.
"Ban đầu tôi định ngồi ở khu ghế khán giả, nhưng thấy quá hỗn loạn nên lại chạy đến khu ghế nghệ sĩ." Kim Sung-won giải thích: "Các cô còn có tiết mục biểu diễn sao?"
"Vâng, lát nữa chúng tôi còn muốn biểu diễn ca khúc 'Girl's Generation'." Taeyeon đáp.
"Đáng tiếc tôi không thể xem được, thật ngại quá." Kim Sung-won nói.
"Anh muốn rời đi sao?" Taeyeon mở to mắt hỏi.
"MKMF vốn mời tôi làm khách mời trao giải nhưng tôi đã từ chối. Sau đó tôi lại từ khu ghế khán giả chạy đến khu ghế nghệ sĩ, giờ lại giúp người hâm mộ rời khỏi khán đài, làm sao còn có thể ở lại đây được nữa?" Kim Sung-won giải thích.
"Anh lại vì sao từ chối vậy?" Taeyeon ngạc nhiên hỏi.
"Chờ các cô ra mắt được một hai năm thì sẽ hiểu." Kim Sung-won không tiếp tục giải thích.
Lúc này, dòng người chuẩn bị rời đi đã dần dần thưa thớt, không ít người hâm mộ đều nhìn về phía Kim Sung-won.
"Thôi được, các cô hãy trở về đi. Đừng quá bận tâm đến giải thưởng, các cô cũng chỉ vừa ra mắt ba tháng thôi, hiện tại danh tiếng đã vô cùng tốt rồi." Kim Sung-won nói với ba người.
"Sung-won oppa, gặp lại." Seohyun vẫn luôn kìm nén nghi vấn trong lòng, nhưng trong hoàn cảnh này, cuối cùng cô vẫn không thể hỏi ra.
"Gặp lại." Sau khi Taeyeon và hai người kia rời đi, Kim Sung-won cũng không đến tìm Lee Min-woo. Mọi việc y làm cho đến bây giờ đều có thể giải thích được bằng lý do chính đáng, nhưng một khi y đứng chung với Lee Min-woo, thì điều đó chẳng khác nào y cố ý khiêu khích MKMF vì Lee Min-woo, đây là hai loại sự việc có tính chất hoàn toàn khác nhau.
Kim Sung-won đi theo phía sau đám đông ra khỏi sân vận động, gật đầu chào mấy người hâm mộ đang vây quanh rồi vội vã rời đi.
Không xa lối vào, Shin Hye Sung và Kim Dong-wan đang an ủi các Shinhwa Changjo rời khỏi khán đài. Sự hiện diện của họ như một thỏi nam châm, gần như mỗi Shinhwa Changjo bước ra đều sẽ đi thẳng đến bên cạnh họ.
"Sung-won, sao cậu lại về sớm vậy?" Trong công ty, Choi Hyun Joon và Park Se Young đang chơi một trò chơi offline đơn giản trên máy tính, hoàn toàn không hề hay biết chuyện lễ trao giải MKMF.
Kim Sung-won giải thích lại sự tình một lần.
"Không phải v��y chứ?" Choi Hyun Joon và Park Se Young đồng loạt lộ vẻ mặt không dám tin.
"Hai cậu thật sự càng ngày càng giống nhau rồi." Kim Sung-won cười lắc đầu nói: "Cũng không có sự cố lớn nào xảy ra, coi như may mắn."
"Mnet chẳng phải hàng năm đều tổ chức lễ trao giải này sao? Sao lần này lại xử lý ngây thơ đến vậy?" Choi Hyun Joon hỏi.
"Chắc hẳn không chỉ là chuyện của riêng phía Mnet." Kim Sung-won giờ phút này cũng đã bình tĩnh lại, trầm tư chốc lát rồi nói: "Họ không thể tùy tiện bịa đặt danh sách khách mời. À, phải rồi, DBSK và BoA đang ở Nhật Bản, nơi đó đúng lúc đang có bão tuyết, không thể đến đây cũng là điều bình thường. Tuy nhiên, việc họ tuyên bố Xiah Junsu cũng không xuất hiện thì quả thực khiến người ta ngạc nhiên?"
"Xiah Junsu hình như bị bệnh rất nặng." Choi Hyun Joon nhíu mày, chần chừ một lát rồi nói tiếp: "Phía công ty S.M muốn để cậu ấy nhanh chóng hồi phục để tham gia quay quảng cáo sau đó, vì vậy tạm thời đã gián đoạn mọi hoạt động của cậu ấy."
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, kính mời chư vị độc giả ghé thăm và thưởng thức.