(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2061: Tham ban Yuri (hạ)
"Ngượng ngùng." Yuri nghe Yoona nói xong, mí mắt khẽ rũ xuống, khẽ nói một câu, đến khi nàng ngước mắt lên, đã khôi phục vẻ thường ngày.
"Còn bao lâu nữa thì xong? Xong việc chúng ta cùng đi ăn cơm nhé!" Yoona kéo tay nàng, nói.
"Ta sẽ không làm kỳ đà cản mũi hai người các ngươi đâu." Yuri khẽ cười nói.
"Suỵt ——" Yoona có chút hoảng hốt nhìn quanh hai bên, khẽ nói "Suỵt".
Yuri nhìn vẻ lén lút của nàng, không khỏi khóe miệng khẽ cong lên, hiện lên một nụ cười nhạt. Chỉ là, đâu đó quanh quẩn chút vị đắng chát thoảng qua như có như không.
Kim Sung-won cùng đạo diễn Lee Myung-woo và mấy người khác trò chuyện xong, đi tới hỏi: "Còn bao lâu nữa thì xong? Xong việc cùng đi ăn cơm." Lời nói y hệt những gì Yoona vừa nói, cứ như đã bàn bạc trước vậy.
"Vẫn còn một cảnh quay nữa." Yuri hơi ngạc nhiên trước thái độ hờ hững của anh ta, dừng lại một chút rồi mới đáp.
"À." Kim Sung-won đáp một tiếng, gật đầu với nàng xong, lại tiến đến chào hỏi Shin Se-kyung, Yoo Ah-in và mấy người khác.
"Anh ấy bị sao vậy?" Yuri nói với Yoona sau khi anh ấy rời đi.
"Gì cơ? Anh ấy bị sao chứ?" Yoona ngạc nhiên hỏi ngược lại.
"Không có gì." Yuri mím môi, nói: "Tôi thấy tâm trạng anh ấy có vẻ rất tốt."
"À, ra là chuyện này!" Yoona cười khẽ, mang theo chút đắc ý nói: "Oppa đương nhiên tâm trạng tốt rồi! Số người xem phim 《 The Thieves 》 đã vượt quá 11 triệu lượt, với xu thế này, rất có thể sẽ vững vàng trở thành phim điện ảnh có doanh thu phòng vé cao nhất lịch sử!"
"Đúng vậy!" Yuri giống như có chút phiền muộn nói: "Nghe nói, anh ấy khi nào sẽ đưa mấy cậu đi công viên giải trí?" Các thành viên Girls' Generation đều biết chuyện cá cược giữa nàng, Jessica, Seohyun và Kim Sung-won.
"Cũng không biết nữa, chung quy thì phải có thời gian mới được chứ." Yoona hơi phồng má nói: "Oppa gần đây lại đang bận rộn chuyện sang Trung Quốc tổ chức fan meeting, cũng không biết khi nào mới có thể rảnh rỗi nữa!" Nghe cứ như đang oán giận vậy.
"Thôi được rồi, cậu đừng khoe khoang trước mặt tôi nữa!" Yuri buồn cười nhẹ nhàng vỗ nàng một cái, nói. Kim Sung-won sang Trung Quốc tổ chức fan meeting là do đã nhận được lời mời nhiều lần, phía đối tác mấy công ty đã nâng cao quy cách nhiều lần sau đó anh ấy mới đồng ý. Không phải Kim Sung-won không có ý muốn này, từ năm ngoái anh ấy đã từng nói, chỉ là vì lịch trình nên cứ trì hoãn mãi, kết quả là đãi ngộ phía đối tác đưa ra cũng ngày càng cao.
"Hì hì......" Yoona cười khúc khích, không hề che giấu.
Ồ? Kỳ lạ! Hai người đang trò chuyện thì chợt phát hi���n Kim Sung-won chẳng hiểu sao lại đứng cùng đạo diễn Lee Myung-woo và mấy người khác, mà không đi đến đây!
Yuri khẽ nhíu mày, luôn như có như không liếc nhìn vị trí của Kim Sung-won, giống như đang lo lắng điều gì đó.
"Chị Yuri, cà phê nguội mất rồi." Yoona nói: "Đàn ông thì lúc nào chẳng phải có vài cuộc x�� giao."
Yuri nghe giọng điệu như cô vợ nhỏ của nàng, không khỏi muốn khẽ cười trêu chọc một câu, nhưng mỗi lần lời chưa kịp nói ra khỏi miệng, lại đều bị một chút chua xót nhàn nhạt ngăn lại.
Một lát sau đó, Kim Sung-won đi trở lại.
Yoona ngạc nhiên nhìn chằm chằm anh ta một lúc, không biết có phải ảo giác hay không, luôn cảm thấy tâm trạng anh ta đột nhiên trở nên có chút trầm thấp.
"Cà phê nguội rồi." Kim Sung-won đứng lại xong, lại dừng thêm một lát, rồi mới mở miệng nói, khiến người ta có cảm giác anh ta nói chuyện không có chủ ý.
"À." Yuri nhàn nhạt đáp một tiếng.
Yoona đưa cốc cà phê còn lại non nửa trong tay mình cho anh ta, nói: "Cho anh uống, em để bụng ăn cơm."
Yuri thấy động tác của nàng, không kìm lòng được mà dùng khóe mắt liếc nhìn Kim Sung-won.
"Haizz ——" Kim Sung-won thở dài, nói: "Rõ ràng ăn nhiều như vậy, mà chẳng thấy tăng cân chỗ nào, cũng không biết dinh dưỡng đều chạy đi đâu hết!"
"Oppa!" Yoona cắn răng quát khẽ, cứ như một chú sư tử con đang nổi giận.
Kim Sung-won khẽ cười một tiếng. Chỉ là, lại cho người ta một cảm giác hết sức gượng gạo, rõ ràng là đang nói đùa, nhưng bản thân anh ta lại không có bao nhiêu ý cười.
"Chị Yuri, không cần xem kịch bản sao?" Yoona hỏi Yuri đang đứng ngẩn ngơ một bên.
"À!" Yuri lúc này mới đáp một tiếng, uống cạn một hơi cốc cà phê còn lại chẳng bao nhiêu, nói: "Giờ tôi đi xem đây." Nói xong, nàng xoay người đi về phía quản lý, đi được mấy bước, mới nhớ ra quay người lại chào Yoona và Kim Sung-won.
Yoona cùng Kim Sung-won đi theo sang đây.
Khi Yuri đang xem kịch bản, Yoona cũng hiếu kỳ ghé đầu muốn nhìn một chút, lại thấy nàng đột nhiên đứng dậy nói: "Tôi đi đối thoại với tiền bối một chút về lời thoại."
"À." Yoona đáp một tiếng. Đây là chuyện rất bình thường, nhưng động tác của Yuri lại dường như đột nhiên nảy ra ý định, hơn nữa cứ như không muốn để mình nhìn kịch bản vậy.
Yuri vừa định cất bước, nhưng lại đột nhiên quay đầu nhìn về phía Kim Sung-won.
Kim Sung-won thấy ánh mắt của nàng, khẽ gật đầu.
Yuri lúc này mới rời đi.
"Oppa, lát nữa mình ăn gì đây?" Yoona một tay chống cằm, nghiêng đầu nhìn Kim Sung-won hỏi, khắp khuôn mặt đều tràn đầy vẻ hạnh phúc.
"Em nói ăn gì thì ăn cái đó." Kim Sung-won cười nói.
"Kỳ lạ thật!" Yoona ngồi thẳng người, nghi ngờ đánh giá anh ta, lẩm bẩm nói: "Hôm nay đối xử với em tốt như vậy, có phải là có âm mưu gì không?"
"Em còn có gì đáng để anh mưu đồ chứ?" Kim Sung-won nhìn quét nàng từ trên xuống dưới một lượt, tựa cười mà không cười hỏi.
Yoona không nói gì, chỉ há há miệng, con ngươi đảo vài vòng, đột nhiên khẽ bĩu môi, mí mắt rũ xuống, giọng nói trầm thấp, như thể tự mình hối tiếc vậy mà nói: "Oppa quả nhiên bắt đầu dần dần ghét bỏ em rồi!"
Biết rõ nàng đang nói đùa, nhưng Kim Sung-won lại không thể không an ủi nàng nói: "Làm sao có thể ghét bỏ em được chứ?"
Yoona hơi cong môi, che giấu sự đắc ý và vui mừng trong lòng.
Nhưng mà, Kim Sung-won lại tiếp tục nói: "Bây giờ còn quá sớm, phải đợi em sinh cho anh bảy, tám, chín đứa bé rồi mới nói chứ."
Yoona nhất thời mặt tối sầm.
"Ha ha......" Thấy dáng vẻ của nàng, Kim Sung-won không nhịn được cười sảng khoái một tiếng, khiến một số người xung quanh đều nhìn lại.
Bao gồm cả Yuri đang đối thoại với Lee Je-hoon.
"Yuri, cô cần tập trung tâm trí mới được chứ." Lee Je-hoon thấy nàng nghiêng đầu, không nhịn được nói với nàng. Rõ ràng chỉ có vài câu thoại ngắn ngủi, nhưng nàng lại cứ liên tục phạm sai lầm.
"Xin lỗi, oppa." Yuri vội vàng nói: "Tôi biết rồi!"
Mấy lần sau đó, lời thoại đã không còn sai nữa, nhưng Lee Je-hoon lại rất lo lắng cho tình trạng của nàng.
Vừa đúng lúc nhân viên đã nghỉ ngơi xong xuôi, lại một lần nữa quay phim.
Kim Sung-won cùng Yoona cũng đứng ở một bên quan sát.
Vừa đúng lúc, là cảnh quay có bốn người Yuri, Shin Se-kyung, Yoo Ah-in và Lee Je-hoon.
Yuri cùng Yoo Ah-in đi ra từ trong phòng, Shin Se-kyung cùng Lee Je-hoon bước xuống từ trong xe, bốn người gặp mặt, trong im lặng tràn ngập đủ loại tâm tình.
"Oppa, làm gì mà nghiêm túc thế?" Yoona cũng không cố ý nhìn chằm chằm Kim Sung-won, nhưng khóe mắt nàng vẫn luôn đặt anh ta vào tầm mắt, thấy anh ta hai tay chắp sau lưng, hai mắt híp lại, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm gì, không nhịn được nhẹ nhàng chạm vào anh ta một cái, nói.
"À." Kim Sung-won khẽ đáp lời, nét mặt dần dần trở nên ôn hòa.
Chỉ là, cũng không lâu sau, liền lại không tự chủ được mà căng thẳng.
Yoona bĩu môi, cũng không nói gì thêm về anh ta.
"CUT!" Giọng đạo diễn Lee Myung-woo đột nhiên vang lên.
"Xin lỗi." Yuri vội vàng cúi người xin lỗi, nàng biết là do lỗi của mình.
Đạo diễn Lee Myung-woo tiến lên dặn dò nàng vài câu.
Yuri liên tục gật đầu.
Một lát sau đó, lại một lần nữa bắt đầu quay.
Chỉ là, cũng không lâu sau, nhưng lại một lần nữa vì biểu cảm của Yuri không đúng mà không thể không tạm dừng.
"Chị Yuri bị sao vậy?" Yoona ngạc nhiên lẩm bẩm nói. Nàng đã xem 《 Fashion King 》, cũng từng thấy Yuri luyện tập trong ký túc xá, không thể nào như vậy được.
Không nhận được hồi đáp, nàng không khỏi quay đầu liếc nhìn Kim Sung-won một cái, lại thấy Kim Sung-won vẫn bất động, giữ nguyên tư thế lúc trước.
"Hơi nôn nóng rồi." Như thể nhận ra ánh mắt của nàng, Kim Sung-won mở miệng nói.
Yoona nhìn về phía trong trường quay, vừa đúng lúc nghe thấy đạo diễn Lee Myung-woo dặn dò Yuri "Đừng sốt ruột".
Yuri nét mặt có chút miễn cưỡng, giữa hai hàng lông mày quả thực mang theo một nỗi nôn nóng rõ ràng. Nàng rất muốn sớm một chút kết thúc cảnh quay để rời khỏi phim trường, nhưng càng như vậy, lại càng dễ mắc lỗi.
"Chúng ta sang bên cạnh đợi đi." Kim Sung-won đột nhiên mở miệng nói.
"Hả?" Yoona ngẩn người ra, rồi mới gật đầu, cùng anh ta rời khỏi hiện trường quay.
Không lâu sau đó, một trận âm thanh hỗn loạn vang lên, hiện trường đã ngừng quay, nhân viên công tác đang chuyển một loạt đạo cụ vào trong phòng.
"Các tiền bối vất vả rồi, tạm biệt." Yuri đang cúi người chào tạm biệt.
Yoona chớp chớp mắt, liếc nhìn Kim Sung-won một cái.
"Nhìn anh làm gì?" Kim Sung-won hỏi.
"Vì sao oppa vừa đi, chị Yuri liền không gặp vấn đề nữa?" Yoona nhìn chằm chằm hỏi anh ta.
"Chỉ còn mỗi em thôi!" Kim Sung-won nói.
"Chắc chắn là oppa chiếm nguyên nhân chủ yếu!" Yoona nói.
Kim Sung-won cười nhẹ, một bộ dáng thờ ơ.
"Chúng ta đi qua đó đi!" Yoona cũng không có ý định hỏi thêm.
Khi hai người đi tới, Yuri đang nói chuyện cùng quản lý.
"...... Cảnh hôn hôm nay không tồi, một lần là xong!" Vừa đúng lúc nghe được câu nói cổ vũ của quản lý dành cho nàng.
"Cảnh hôn sao?" Yoona kinh ngạc trừng lớn hai mắt, dậm chân xuống, quay đầu liếc nhìn Kim Sung-won một cái, hỏi khẽ: "Oppa đã sớm biết rồi sao?"
"Trước đó có nghe nhân viên công tác nhắc đến." Kim Sung-won đáp lời.
"Hèn chi!" Yoona lẩm bẩm nói.
Yuri từ lâu đã thấy Yoona cùng Kim Sung-won đi tới, khi nghe quản lý nhắc đến chuyện "cảnh hôn" sau, sắc mặt cứng đờ, sau khi hít sâu một hơi, ngắt lời anh ta, nói: "Tôi biết rồi, cảm ơn, tôi đi trước đây."
"Ừ." Quản lý cũng thấy hai người Kim Sung-won, gật đầu, nói.
Yuri xoay người, đi về phía hai người.
"Đi thôi, chị Yuri, cùng đi ăn cơm!" Yoona ôm lấy tay Yuri, vui vẻ nói. Ở chung một phòng, tính cách cũng có chút tương tự, lại đã không còn mối quan hệ cạnh tranh nào, hai người rất thân thiết với nhau.
"Ừ." Yuri gật đầu, khi đi về phía xe, không tự chủ được liếc nhìn Kim Sung-won một cái.
Không có bất kỳ vẻ khác lạ nào.
Yuri khóe miệng khẽ cong lên, hiện lên một vẻ mặt nhàn nhạt, khó hiểu.
Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền tại Truyen.free.