Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2023: Bất ngờ tình hình (hạ)

"Xin lỗi." Adachi vội vàng nói với Kim Sung-won một tiếng rồi đứng dậy, chạy chậm ra ngoài nghe điện thoại.

Kim Sung-won có chút cười khổ lắc đầu, rõ ràng có thể bước đi bình thường, hắn cứ muốn chạy chậm ra ngoài, đúng kiểu người "làm ít mà khoe khoang nhiều".

Thế nhưng, chỉ lát sau, Adachi đã quay trở lại, đưa điện thoại cho hắn và nói: "Hội trưởng, tìm ngài. Là đạo diễn Katsuo Fukuzawa."

Kim Sung-won khẽ nhíu mày, rất ngạc nhiên nhận lấy điện thoại. Katsuo Fukuzawa là đạo diễn của 《Nankyoku Tairiku》, sao đột nhiên lại gọi điện cho mình?

Trong lòng đầy nghi hoặc, hắn mở miệng nói: "Katsuo Fukuzawa đạo diễn, chào ngài, tôi là Kim Sung-won."

"Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài!" Katsuo Fukuzawa đáp lời, "Mạo muội gọi điện cho ngài, mong ngài thông cảm."

"Không sao." Kim Sung-won nói, "Không biết đạo diễn tìm tôi có việc gì?"

"Có chuyện muốn thương lượng với ngài." Katsuo Fukuzawa nói, "Trong điện thoại không tiện lắm, xin hỏi ngài bây giờ có rảnh không?"

"Vừa hay, tôi cũng vừa định dùng bữa tối, nếu đạo diễn không ngại, cứ đến dùng bữa cùng tôi nhé." Kim Sung-won cười nói.

"Vậy thì làm phiền ngài." Katsuo Fukuzawa đáp.

Kim Sung-won nói địa chỉ cho ông ta rồi cúp điện thoại.

"Hội trưởng, Kimura Takuya chuyển sang đài truyền hình Fuji, sẽ không phải có liên quan đến Katsuo Fukuzawa chứ?" Adachi nhận lại điện thoại, rất nhạy bén suy đoán.

"Chốc lát nữa sẽ biết thôi." Kim Sung-won nhàn nhạt nói. Hắn cũng nghĩ đến điều này, hơn nữa, Katsuo Fukuzawa gọi điện thoại quá "sớm" một chút! Trưa nay hắn mới vừa thương lượng xong với đài truyền hình Fuji.

Adachi gật đầu.

Không biết là vì lo lắng, hay là để chứng minh thành ý của mình, nhưng chỉ hơn mười phút sau, Katsuo Fukuzawa đã phong trần mệt mỏi đến quán cơm.

"Katsuo Fukuzawa đạo diễn, chào ngài!" Adachi nhanh nhẹn chào hỏi Katsuo Fukuzawa với đầy nhiệt tình, trước cả Kim Sung-won. Có những việc thân phận Kim Sung-won không tiện làm, liền cần hắn đứng ra.

"Kim Sung-won tiên sinh, Adachi tiên sinh, các ngài khỏe." Katsuo Fukuzawa lễ phép nói.

Kim Sung-won cười nhẹ, mời ông ta vào chỗ.

Katsuo Fukuzawa trông khá cường tráng, có cảm giác như "Kim Tae-woo", râu ria rậm rạp ở môi trên, cằm và hai bên má, đôi mắt nhỏ, để kiểu tóc ngắn sành điệu như minh tinh.

Sau khi gọi thêm ít đồ ăn và rượu, ba người mới ngừng hàn huyên, dần dần đi vào vấn đề chính.

"Chắc hẳn, Kim Sung-won tiên sinh đã biết chuyện của Kimura Takuya và đài truyền hình Fuji rồi chứ?" Katsuo Fukuzawa hỏi.

"Ừm." Kim Sung-won khẽ gật đầu. Không cần thiết phải che giấu điều gì.

"Không biết Kim Sung-won tiên sinh hiện tại có ý kiến gì?" Katsuo Fukuzawa hỏi lại.

"Đợi!" Kim Sung-won nhàn nhạt nói.

Katsuo Fukuzawa có chút bất đắc dĩ vuốt râu mép, ho nhẹ một tiếng rồi đi thẳng vào vấn đề: "Tôi muốn mời Kim Sung-won tiên sinh hợp tác một bộ phim truyền hình!"

"Cực kỳ vinh hạnh, bất quá, tôi muốn xem qua kịch bản sau mới có thể đưa ra quyết định." Kim Sung-won mắt khẽ sáng lên, nói.

"Quả đúng là thế!" Một bên, Adachi cũng thầm nghĩ. Katsuo Fukuzawa là một đạo diễn, vội vã tìm Kim Sung-won như vậy, nhất định là vì chuyện phim truyền hình!

"Kịch bản, là dựa trên một bộ tiểu thuyết cải biên." Katsuo Fukuzawa giải thích, "Tôi cũng đã sớm có ý tưởng. Bất quá, vốn dĩ không định quay phim ngay bây giờ......"

"Bởi vì chuyện của Kimura Takuya?" Kim Sung-won hỏi.

"Đúng!" Katsuo Fukuzawa gật đầu nói, "Bởi vì bộ phim truyền hình 《Nankyoku Tairiku》 này, đã xảy ra một vài chuyện không vui với Kimura Takuya. Sau đó, tên này trực tiếp chuyển sang đầu quân cho đài truyền hình Fuji!" Nhắc đến "Kimura Takuya", trên mặt ông ta tràn đầy vẻ không vui, đây chính là nguyên nhân ông ta chủ động mời Kim Sung-won.

Kim Sung-won sờ cằm. Katsuo Fukuzawa là đạo diễn ký hợp đồng với TBS, đối với hành vi của Kimura Takuya, chắc chắn rất không vui. Từ khía cạnh này mà nói, hai người họ vẫn là "cùng cảnh ngộ".

"Nguyên tác là một phần trong series 《Hanzawa Naoki》 của Jun Ikeido." Katsuo Fukuzawa nói, "Nếu Kim Sung-won tiên sinh có hứng thú, tôi có thể gửi tặng ngài một cuốn."

"Cực kỳ cảm ơn!" Kim Sung-won cười nói.

Katsuo Fukuzawa nghe xong, trực tiếp từ trong ba lô của mình lấy ra một cuốn sách, đưa cho Kim Sung-won, nói: "Bản tiếng Nhật, với trình độ tiếng Nhật của Kim Sung-won tiên sinh, chắc cũng không thành vấn đề chứ?" Ông ta từ lâu đã đoán rằng Kim Sung-won hơn nửa sẽ không từ chối.

"Không thành vấn đề." Kim Sung-won nói lời cảm ơn lần nữa rồi đáp. Series Hanzawa Naoki, 《オレたちバブル入行組》, hắn nhìn lướt qua đã thấy những cái tên này.

"Sau khi cải biên, chắc chắn sẽ không giống nguyên tác." Katsuo Fukuzawa nói, "Vì vậy, Kim Sung-won tiên sinh chỉ cần xem qua là được, không cần nghiên cứu quá sâu."

"Tốt." Kim Sung-won gật đầu nói, "Ngày mai, tôi sẽ trả lời ngài!"

"Rất mong chờ sự hợp tác của chúng ta!" Katsuo Fukuzawa nói.

"Tôi cũng vậy." Kim Sung-won khẽ cười, đồng tình nói.

Thế sự vô thường, làm sao cũng không nghĩ tới, lại sẽ phát sinh biến hóa như thế này!

******

Sáng sớm ngày thứ hai, Kim Sung-won ngồi máy bay trở về Seoul, bên cạnh có thêm một cuốn tiểu thuyết tiếng Nhật.

Tuy rằng đã đồng ý, nhưng Katsuo Fukuzawa còn phải vội vàng chỉnh sửa kịch bản, khoảng cách đến ngày quay phim, vẫn còn một thời gian.

Bất quá, 《A Gentleman's Dignity》 đã bắt đầu chuẩn bị công tác quay chụp, Kim Sung-won không thể không tăng tốc học tập kiến thức pháp luật và bóng chày. Kiến thức sách vở tuy rằng cũng có thể giúp hắn qua ải, nhưng cuối cùng vẫn sẽ lộ ra sự cứng nhắc.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, theo không khí Tết Nguyên Đán dần phai nhạt, chương trình 《Invincible Youth season 2》 do hắn và Seohyun cùng tham gia diễn xuất rốt cục cũng phát sóng. Thực tế chứng minh, hắn cũng không phải "Driver vạn năng". Mặc dù có hắn và Seohyun tham gia, nhưng tỷ lệ người xem của kỳ 《Invincible Youth》 này cũng chỉ miễn cưỡng đột phá 10% mà thôi!

Khán giả có chút kinh nghiệm đều có thể nhìn ra, 《Invincible Youth season 2》 có rất nhiều vấn đề. Quan trọng nhất là Lee Soo-geun và Boom không thể kiểm soát tốt tiết tấu chương trình.

Tổ tiết mục 《Invincible Youth season 2》 từng mời Kim Sung-won làm thành viên cố định, nhưng đã bị hắn từ chối. Hắn không còn tinh lực như trước nữa, hiện tại thế này rất tốt, khi nhàn rỗi có thể tùy ý chọn lựa chương trình truyền hình thực tế mình thích, không có kiêng kỵ gì.

Về phía công ty, Kara đã chính thức trở lại giới giải trí Hàn Quốc vào đầu năm, công bố album mới. Chỉ bất quá, tháng Một, giới âm nhạc Hàn Quốc hoàn toàn bị IU trở lại chiếm lĩnh, các cô tạm thời chỉ có thể đứng thứ hai.

T-Ara sau khi kết thúc kỳ nghỉ ở Hawaii, bắt đầu chuẩn bị album tiếng Nhật.

Các thành viên Sistar đang hoạt động cá nhân.

Busker Busker đang chuẩn bị album debut.

Về phía diễn viên, hoàn toàn không cần lo lắng.

Tất cả đều tốt đẹp.

Mãi đến tận bây giờ, Kim Sung-won mới chính thức yên tâm.

Sáng sớm chạy bộ rèn luyện, ban ngày bận rộn với album mới, chiều tối tập thể hình giảm cân, buổi tối chuẩn bị cho phim truyền hình...... Mỗi ngày chỉ là công ty, biệt thự, đơn giản mà phong phú.

******

Tin tức Kimura Takuya hợp tác với đài truyền hình Fuji rốt cục vẫn lộ ra ánh sáng, gây nên sóng gió mênh mông. Fan của Kim Sung-won, fan của Kimura Takuya, phóng viên truyền thông, người qua đường, người chủ động tham gia...... Gần như khuấy đục cả giới giải trí Nhật Bản.

Cư dân mạng bình thường sau khi kinh ngạc, càng thêm hiếu kỳ về "tung tích của Kim Sung-won"! Tin tức hắn hợp tác với Katsuo Fukuzawa chỉ có vẻn vẹn mấy người biết, cũng không được công bố ra ngoài.

"Oppa, anh và đài truyền hình Fuji hợp tác bị hủy rồi sao?" Taeyeon và mấy người khác vừa mới nhìn thấy tin tức này thì còn tưởng rằng lại là một tờ báo lá cải nào đó đưa tin vô căn cứ, cũng không hề để ý, nhưng sau đó phát hiện tình hình đã lan rộng sang giới giải trí Hàn Quốc mới vội vàng tìm Kim Sung-won truy hỏi.

Nói là "hợp tác với đài truyền hình Fuji bị hủy", thực tế truyền thông đưa tin lại là "đài truyền hình Fuji vứt bỏ công thần Kim Sung-won, lựa chọn thiên vương Kimura Takuya".

"Ừm." Kim Sung-won khi nhận được điện thoại, đang ở trong biệt thự đọc sách, nhàn nhạt đáp.

"Làm sao có thể như vậy......" Một trận giọng nói đầy phẫn nộ vang lên, chỉ trích đài truyền hình Fuji không còn gì để nói.

Kim Sung-won nghe giọng các cô, khóe miệng dần dần nhếch lên. Đã không phải người mới, các cô đương nhiên hiểu rõ chuyện như vậy xảy ra trong giới giải trí là điều bình thường, chỉ là vì an ủi mình nên mới cố tình nói thế.

"Bất quá, oppa anh biểu hiện cũng quá hờ hững!" Sooyoung đột nhiên hỏi.

"Vậy em muốn anh làm thế nào?" Kim Sung-won khẽ cười hỏi ngược lại.

"Này nhưng không giống tính cách của oppa chút nào!" Hyoyeon cũng nói.

"Ha ha......" Kim Sung-won cười không nói.

"Oppa khẳng định ẩn giấu cái gì!" Yoona kêu lên, "Tiếng cười như hồ ly!" Cô bé lúc nào cũng thích dùng "hồ ly" để hình dung Kim Sung-won.

"Cái gì gọi là 'tiếng cười như hồ ly'?" Kim Sung-won cười khổ nói, "Hồ ly cười như thế à?"

"Được rồi! Trước tiên như vậy đi, anh ấy cũng không có vẻ gì là bị đả kích." Taeyeon nói.

"Oppa, buổi tối chúng em qua thăm anh nha!" Sooyoung nói bổ sung.

"Không cần." Kim Sung-won nói.

"Nhất định phải!" Sooyoung, Hyoyeon và mấy người khác đồng thanh kêu lên.

"Tùy các em." Kim Sung-won bất đắc dĩ nói.

Mấy ngày nay, lịch trình của Taeyeon và mấy người khác cũng không nhiều, bất quá chín giờ tối, Sooyoung và Yuri đã kết thúc lịch trình trước, đi đến biệt thự.

Kim Sung-won dẫn hai người đến phòng khách nhỏ.

"Thật giống làm phiền oppa." Miệng nói vậy, nhưng hai người chẳng hề khách sáo chút nào.

Yuri trực tiếp ngả người phịch xuống ghế sofa, nằm nghiêng người trên đó, hai tay vung vẩy, thốt lên: "Thật thoải mái a!" Cũng không thèm để ý đến việc bụng dưới lộ ra một khoảng rộng bằng bàn tay.

Sooyoung thì cầm lấy cuốn sách hắn đang đọc, nhìn một chút, kinh ngạc kêu lên: "Oppa đang đọc tiểu thuyết tiếng Nhật sao?"

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu.

Sooyoung chớp chớp mắt, không biết nghĩ đến điều gì, đột nhiên đặt một cánh tay lên vai Kim Sung-won, ghé sát đầu lại thì thầm: "Oppa, thương lượng một chuyện thế nào?"

"Chuyện gì?" Kim Sung-won vừa định mở miệng, cửa phòng khách đẩy ra, mẹ Seo bưng một đĩa trái cây đi vào.

Yuri phút chốc nhảy xuống ghế sofa, dép cũng không kịp mang, đỏ mặt vội vàng chỉnh lý quần áo; Sooyoung cũng vội vàng bỏ cánh tay đang đặt lên Kim Sung-won xuống, thu lại vẻ mặt. Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản duy nhất của trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free