(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2014: Lựa chọn
"Anh, sắp đến nơi rồi." Sau khi xe đến đảo Daebu, Seohyun khẽ đẩy Kim Sung-won, lên tiếng nói. Nàng khẽ bĩu môi, lộ vẻ bất mãn. Sáng sớm nay, nàng lên đường mới hay, hóa ra mình lại được mời tham gia chương trình 《Invincible Youth 2》! Thế nhưng, điều đáng nói là, trước đó chẳng hề có ai thông báo cho nàng, hơn nữa lần này ngay cả quản lý cũng không theo cùng. Nàng đành một thân một mình, lên xe của Kim Sung-won.
"À." Kim Sung-won gỡ miếng che mắt xuống, ngồi dậy, vươn vai ngáp một cái.
"Chị stylist chắc lại giận rồi!" Seohyun đưa tay giúp hắn vuốt nhẹ mái tóc, nói. "Khiến chị stylist của anh rất đau đầu, lúc nào cũng không chịu nghe lời."
"Không sao đâu, chương trình thực tế dã ngoại mà, đâu cần quá câu nệ mấy chuyện này." Kim Sung-won cười nói.
Lúc này, phía trước đã có thể nhìn thấy biểu tượng của chương trình 《Invincible Youth 2》.
"Em còn chưa biết kịch bản hôm nay là gì nữa!" Seohyun có chút lo lắng nói.
"Đừng lo lắng, không phải có Sunny và Hyoyeon ở đó sao?" Kim Sung-won nói, "Hơn nữa, loại chương trình thực tế này chủ yếu là chơi các trò vui, không có gì đặc biệt cần phải chú ý đâu."
"À." Seohyun khẽ bĩu môi đáp lại một tiếng. Đây là lần đầu tiên nàng và Kim Sung-won cùng nhau đơn độc tham gia một chương trình thực tế dã ngoại.
Đảo Daebu.
"Phải gọi là 'Oppa'!" "Phải gọi là 'Chú'!" Hai nam MC của 《Invincible Youth 2》, Lee Soo-geun và Boom, đang tranh luận vấn đề xưng hô với các thành viên nữ. Người thì muốn được đối đãi như 'Oppa', người thì lại nhất quyết đòi gọi là 'Chú'. Hai bên tranh cãi không ngừng.
Lee Soo-geun thì còn đỡ, chỉ tham gia cho vui, còn Boom lại không cam lòng kêu lên: "Được thôi! Các em gọi tôi là 'Chú' cũng không thành vấn đề, thế nhưng khách mời đến hôm nay cũng nhất định phải gọi là 'Chú' mới được!"
"Khách mời?" Kim Ye-won, Bora và vài người khác lập tức trở nên hưng phấn.
"Ừm!" Boom gật đầu, nói: "Vị khách mời này cũng trạc tuổi tôi, là do Sunny và Hyoyeon mời đến đấy."
"Tiền bối SJ?" "SHINee?" "DBSK?" Mấy nữ sinh nhao nhao hỏi.
"Cùng trạc tuổi tôi." Boom phất tay giải thích, "Vì vậy, các em cũng phải gọi là 'Chú' mới được chứ."
"Ai nha!" Ji-young và mấy người khác đồng loạt xuỵt một tiếng, nói, "Tuy rằng tuổi tác không chênh lệch là bao, nhưng hình tượng lại khác một trời một vực!"
"Là bạn bè mà tôi quen biết." Lee Soo-geun đột nhiên nói.
Ji-young và vài người khác lập tức giảm đi rất nhiều hứng thú. Lee Soo-geun quen biết, chắc là một diễn viên hài ư? Hay là, cũng đã ngoài ba mươi tuổi rồi?
Trong số các nhân viên đang làm việc, Kim Sung-won và Seohyun đã đeo tai nghe vào. Vì chuẩn bị hơi chậm một chút, nên bọn họ đến nơi có phần muộn, nhưng may mắn là không ảnh hưởng đến buổi ghi hình bình thường.
"Rốt cuộc là ai vậy?" Ji-young và mấy người khác vừa truy hỏi, vừa lén lút dùng ánh mắt tìm kiếm về phía trước. Đáng tiếc, bị nhân viên công tác ngăn lại, không thể nhìn rõ.
Bỗng nhiên, đầu tiên là Bora, sau đó là Ji-yeon, vẻ mặt đều cứng đờ.
Chiếc xe minivan dừng ở đằng xa, trông có vẻ quen mắt.
Hai người vốn rất hoạt bát bỗng nhiên im lặng hẳn.
"Nào, chúng ta hãy cùng hoan nghênh Kim Sung-won và Seohyun!" Boom và Lee Soo-geun sau khi nhận được ám hiệu từ PD, rốt cục không còn vòng vo nữa, cao giọng nói.
"Cái gì cơ?" Amber và mấy người khác đều kinh ngạc.
Trong số các nhân viên, Kim Sung-won và Seohyun bước ra.
"Sung-won oppa, Seohyun!" Sunny và Hyoyeon reo hò tiến lên đón.
"Hội trưởng đại nhân." Ji-young và Bora đột nhiên trở nên dịu dàng, thục nữ.
Lee Soo-geun và mọi người cũng nhao nhao tiến lên chào đón.
Một hồi hàn huyên.
"Trước hết, xin nhiệt liệt chào mừng Kim Sung-won tiên sinh và Seohyun tiểu thư!" Lee Soo-geun nói.
Một tràng pháo tay nhiệt liệt vang lên, Sunny và Hyoyeon thì như thể nhìn thấy thần tượng, hò reo vài tiếng, ra sức giữ thể diện cho khách mời.
"Không được, không được!" Boom lại vẫy tay, vẻ mặt nghiêm nghị nói, "Vừa rồi đã nói rồi, vị khách mời này cũng phải gọi là 'Chú' mới được chứ! Tuổi tác của chúng tôi..."
"Ai ——" Lời hắn còn chưa dứt, đã bị một tràng xuỵt đồng loạt cắt ngang.
"Tôi cũng không ngại mọi người gọi tôi là 'Chú' đâu." Kim Sung-won cười nói.
"Không được!" Sunny và mấy người khác đồng loạt kêu lên, sau đó cùng nhau lên tiếng chỉ trích Boom, ý là muốn đuổi thẳng hắn ra khỏi chương trình.
Boom một mặt không nói nên lời, bị đẩy ra đứng ở vị trí rìa.
Lee Soo-geun thì khôn ngoan tự bảo vệ mình, ngoan ngoãn đứng một bên.
"Sung-won oppa, Seohyun, hai người tự giới thiệu một chút đi." Sunny thẳng thắn giành lấy quyền chủ trì.
"Kính chào quý vị khán giả của 《Invincible Youth》, tôi là Kim Sung-won, còn đây là Seohyun." Kim Sung-won và Seohyun rất lễ phép cúi người chào hỏi.
"Oa —— Thật là khiêm tốn và lịch sự quá đi!" Sunny một chút cũng không đỏ mặt mà khen ngợi hai người.
"Sung-won!" Lee Soo-geun đột nhiên hỏi: "Anh có biết mặt từng thành viên ở đây không?"
Kim Ye-won và Ko Woo-ri vừa nghe thấy, lập tức ánh mắt sáng rực tập trung vào Kim Sung-won. Chủ yếu là hai người bọn họ.
"Đương nhiên rồi!" Kim Sung-won gật đầu cười nói, "Thế nào cũng phải làm chút bài tập trước khi đến chứ." Nói đoạn, anh gọi tên từng người trong số tám thành viên một cách chính xác.
Kim Ye-won và Ko Woo-ri vốn rất mong chờ, giờ lại không khỏi đồng thời lộ ra vẻ hơi thất vọng. Mỗi lần gặp khách mời, hai người họ đều có phản ứng như vậy.
"Không sao đâu, chúng ta sẽ cố gắng hơn!" Thế nhưng, ngay lập tức hai người lại phấn khích nói. Dù sao thì, Kim Sung-won cũng biết tên của họ mà.
Kim Sung-won mỉm cười gật đầu.
"Tôi nói này, các em cũng phải cẩn thận vị này đấy!" Lee Soo-geun b��ng nhiên nói, "Hồi tham gia 《Hai Ngày Một Đêm》, tính cách anh ấy đâu có như vậy, chỉ khi đối diện với các nữ sinh xinh đẹp, anh ấy mới thế này thôi!"
"Nói như vậy, trong mắt Sung-won oppa, chúng ta đều là những nữ sinh xinh đẹp sao?" Một đám nữ sinh, lập tức nhao nhao kêu lên, vẻ phấn khích thể hiện rõ trên gương mặt.
"Này! Sao các em lại không nghe ra điểm mấu chốt hả?" Lee Soo-geun và Boom rất bực tức nói, đồng thời tiến lên kéo họ ra khỏi bên cạnh Kim Sung-won.
"Cũng quan tâm Seohyun của chúng ta một chút đi chứ!" Hyoyeon kéo tay Seohyun, kêu lên.
"Em không sao đâu!" Seohyun vội vàng xua tay nói. Nàng có chút không quen với cách thể hiện có phần khoa trương của các chương trình thực tế, ngay cả nụ cười đáng yêu như Sunny, bình thường nàng cũng chưa từng thấy bao giờ!
Lee Soo-geun và Boom lại thay nhau giới thiệu về Seohyun.
Phần mở đầu này so với mọi khi dài hơn rất nhiều, phải mất đến nửa giờ đồng hồ.
"Được rồi!" Lee Soo-geun nói, "Giờ tôi xin giới thiệu nhiệm vụ hôm nay, đặc sản của đảo Daebu là..."
"Cái gì? Ra biển hái rong biển, vào ruộng chuẩn bị nho ư?" Sau khi nghe xong nhiệm vụ hôm nay, một đám nữ sinh không khỏi đồng loạt kêu lên.
"Xin lỗi." Kim Sung-won bỗng nhiên tiến lên một bước, vẻ mặt trịnh trọng nói, "Thật ra hôm nay tôi chỉ đưa Seohyun đến đây thôi, chứ không phải khách mời đâu." Nói đoạn, anh chuẩn bị rời đi.
"Oppa!" Anh còn chưa đi được hai bước, đã bị một đám nữ sinh kéo lại.
Seohyun tức giận nhìn anh.
"Sung-won đừng lo lắng, chỉ có 'Người lao động vinh quang' mới phải ra biển thôi." Lee Soo-geun vội vàng vỗ vai anh nói.
Nói xong, anh dẫn mọi người cùng nhau đi vào khoảng sân đã được chuẩn bị sẵn.
"Sân đấu vật! Oa ——" Một đám nữ sinh đột nhiên phấn khích kêu lên. Trong không gian rộng rãi, một tấm thảm đấu vật khổng lồ đã được trải ra, rõ ràng là để dùng cho việc đấu vật.
Bora và Ji-young vui vẻ reo lên, ném mình lên thảm, hóa thành những cô gái hoang dã.
Sunny và Hyoyeon đưa mắt nhìn nhau đầy ăn ý, lẳng lặng đi chậm lại một bước, sau đó đồng thời đưa tay, dùng sức đẩy một cái.
"Này!" Kim Sung-won loạng choạng lao ra, rồi ngã nhào lên tấm thảm đấu vật.
"Oa nha ——" Không đợi anh đứng dậy, Hyoyeon đã khẽ nhảy lên, nhào vào lưng anh. Sunny theo sát phía sau, rõ ràng đây không phải lần đầu chơi trò này, rất thành thục.
Bora, Ji-young và mấy người khác vừa thấy, cũng nhao nhao đè lên. Seohyun nhìn Kim Sung-won gần như đã bị chôn vùi hoàn toàn trong tấm thảm, nàng do dự một lát, cuối cùng vẫn không tham gia vào.
"Này! Có ai lại đối xử với khách mời như thế không hả?" Kim Sung-won bực bội kêu lên.
"Tôi cũng tới!" Boom phấn khích kêu lên.
"Á ——" Một đám nữ sinh như thể đột nhiên nhìn thấy sâu róm, la hét rồi tản ra chạy trốn khắp nơi.
"Đa tạ Boom ca." Kim Sung-won sau khi đứng dậy, nói với Boom.
"Mục đích của tôi đâu phải là vậy!" Boom vẻ mặt không nói nên lời, ai oán nói, "Tại sao chứ?"
"Sung-won oppa là người bị đè ở dưới cùng mà!" Hyoyeon vừa thở dốc vừa nói. Nàng cũng bị đè đến không chịu nổi.
Boom bất đắc dĩ lắc đầu.
"Trước đây chúng ta chọn 'Người lao động vinh quang' đều là bằng cách trả lời câu hỏi hoặc viết tên, có chút không công bằng." Lee Soo-geun thấy mọi người không còn chơi đùa nữa, liền giới thiệu, "Lần này, chúng ta sẽ thông qua sức mạnh của chính mình, thành viên nào giành được vật phẩm đầu tiên sẽ có quyền chỉ định 'Người lao động vinh quang'!"
"Được thôi!" Kim Sung-won rất sảng khoái đáp lời, đồng thời cởi áo khoác xuống.
"Oppa!" Sunny và mấy người khác đồng loạt trừng mắt nhìn anh, kêu lên. Nếu anh ấy cũng tham gia, thì quá không công bằng!
"Kim Sung-won tiên sinh, không được phép tham gia!" Lee Soo-geun phất tay nói.
"Tại sao chứ?" Kim Sung-won bất mãn kêu lên.
"Vì công bằng!" Lee Soo-geun nói, "Thế nhưng, anh có thể đầu tư trước."
"À ——" Kim Sung-won bất mãn nói với Sunny và Hyoyeon: "Hai em gọi tôi đến đây, không lẽ là muốn bắt tôi làm việc ư?"
"Làm gì có chuyện đó chứ?" Sunny và Hyoyeon đồng thời lắc đầu. Các nàng đương nhiên biết rõ, Kim Sung-won có chút "tính toán nhỏ mọn".
"Anh sẽ không phải đã biết trước sẽ như vậy, nên mới kéo cả em đến chứ?" Seohyun bên cạnh bỗng nhiên nói.
"Làm gì có chuyện đó chứ?" Kim Sung-won vội vàng lắc đầu.
"Hay lắm!" Sunny và Hyoyeon có chút vui mừng vỗ tay chúc mừng Seohyun.
"Sung-won nghĩ ai sẽ thắng lợi?" Boom hỏi.
"Sung-won có thể chọn thành viên mà mình cho là sẽ thắng lợi để đầu tư trước." Lee Soo-geun nói.
"Oppa, Sunny đã từng thắng Park Gahi chị trong các trận đấu vật đấy!" Hyoyeon thò đầu nói.
"Em cũng từng đạt được thành tích xuất sắc trong các cuộc thi so tay!" Suzy giơ tay nói.
"Em..." Mấy người khác cũng nhao nhao tự tiến cử bản thân.
"Sung-won nghĩ ai sẽ thắng lợi, thì cứ việc ôm lấy người đó từ phía sau là được!" Lee Soo-geun đợi các cô gái tự tiến cử xong, rồi nói.
"Oa ——" Một tràng reo hò vui mừng khẽ vang lên.
"Làm vậy thì không hay cho lắm nhỉ?" Kim Sung-won tuy miệng nói vậy, nhưng chân đã bắt đầu di chuyển. Nguyên tác dịch thuật này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.