(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1996: Athena buổi biểu diễn
Hàn Trí Mẫn cũng không gọi Kim Sung-won, nhưng hắn lại nhận được một tin nhắn từ Taeyeon.
Ngày mai, Taeyeon sẽ đến Osaka tham gia buổi biểu diễn của bộ phim truyền hình 《Athena: Nữ Thần Chiến Tranh》, cô ấy hỏi hắn có rảnh không. Bộ phim này, công ty S.M tham gia rất sâu, ca khúc chủ đề chính là bài 《I Love You》 mà hắn đã viết cho Taeyeon.
Taeyeon hôm nay mới biết được từ quản lý của mình rằng cô cũng phải đi, vì vậy không thể báo trước cho hắn.
"Địa điểm, thời gian." Kim Sung-won suy nghĩ một lát rồi trả lời. Kỳ thực, chỉ cần không phải lịch trình đã nhận tiền đặt cọc từ trước, thì đều có thể hủy bỏ, vấn đề là ảnh hưởng gây ra. Đối với hắn mà nói, thỉnh thoảng một lần thì vẫn được.
Vì sự kiện chiếc nhẫn, Taeyeon đã khó chịu suốt một thời gian dài, thậm chí không nhắc đến chuyện muốn hắn bù đắp, vừa hay có thể mượn cơ hội này mà bồi thường một chút.
Ngày 10 tháng 1, tại một phòng âm nhạc ở Osaka, dàn diễn viên chính của 《Athena: Nữ Thần Chiến Tranh》 cùng Taeyeon, một vài thành viên của SJ và SHINee đã tụ họp để trả lời phỏng vấn của phóng viên, chụp ảnh và chuẩn bị cho buổi biểu diễn.
《Athena: Nữ Thần Chiến Tranh》 được gọi là phần ngoại truyện của 《IRIS》. Ngay từ khi bắt đầu quay, đoàn phim đã tuyên bố muốn tạo ra một tác phẩm không thua kém 《IRIS》, và đã tiến hành quay ngoại cảnh tại sáu quốc gia nước ngoài như Nhật Bản.
Bộ phim truyền hình này có tỷ suất người xem và độ nổi tiếng đều rất tốt, đặc biệt tại Nhật Bản, đã thu hút vô số người hâm mộ.
Tuy nhiên, cũng có không ít người hâm mộ đến đây với mục đích muốn nhìn Taeyeon. Tại Hàn Quốc, người hâm mộ đã quen thuộc với tình cảm của cô và Kim Sung-won, nhưng người hâm mộ Nhật Bản vẫn luôn chỉ nghe nói mà thôi, thậm chí rất nhiều người ngoài Tokyo còn chưa từng thực sự gặp mặt cô.
Có lẽ vì quá mức tò mò, số lượng người hâm mộ đến đây với mục đích này cũng không ít.
Sau khi trả lời phỏng vấn của phóng viên, Cha Seung-won, Soo Ae và một nhóm diễn viên chính đi vào phòng nghỉ.
"Taeyeon, tiền bối Kim Sung-won không đến sao?" Trên đường, Shin Dong trêu chọc Taeyeon nói. Dù sao cũng là nghệ sĩ cùng công ty, giữa họ khá quen thuộc. Trước đó có phóng viên hỏi, nhưng Taeyeon lại trả lời "không rõ ràng".
"Sẽ đến." Taeyeon mỉm cười đáp lại. Kim Sung-won đã đồng ý, nếu không có bất ngờ gì thì nhất định sẽ đến.
"Thật đáng ghen tị!" Shin Dong cảm thán nói.
Taeyeon khẽ nhếch môi, lộ ra nụ cười cẩn trọng. Lúc riêng tư, khi "một mình một thân", cô ấy vẫn rất yên tĩnh, hiếm khi thể hiện khía cạnh "điên rồ" của mình.
"Tiểu thư Taeyeon?" Lúc này, Cha Seung-won quay người chào cô vào phòng nghỉ. Mặc dù cô chỉ là người biểu diễn OST, nhưng với mối quan hệ của cô và Kim Sung-won, một nhóm diễn viên tiền bối ở đó đều đối xử rất tốt với cô.
"Cảm ơn tiền bối." Taeyeon vội vã bước nhanh tới nói lời cảm ơn. Hôm nay, cô mặc một chiếc lễ phục màu đen hở vai và hai cánh tay, cảm thấy hơi lạnh.
Shin Dong và những người khác cũng vội vàng đi theo.
Bên ngoài, khán giả đã lần lượt vào chỗ, nhân viên phía Nhật Bản bắt đầu thực hiện những điều chỉnh thử cuối cùng.
Sau khi vào phòng nghỉ, Taeyeon rất yên tĩnh ngồi một bên. Mặc dù cùng hoạt động trong giới giải trí, nhưng cô và Cha Seung-won, Soo Ae có thể nói là nghệ sĩ thuộc hai thế giới khác nhau. Nếu không phải bộ phim truyền hình này, căn bản sẽ không có bất kỳ cuộc gặp gỡ nào, đương nhiên chủ đề chung cũng rất ít.
Thời gian từng chút trôi qua, cô dần trở nên mất tập trung, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía cửa. Mặc dù Kim Sung-won đã đồng ý đến, nhưng có việc đột xuất cũng không phải chuyện không thể xảy ra.
Nếu không đến thì thôi, cô cũng sẽ không bận tâm. Nhưng chính là kiểu đã hứa rồi mà lại chậm chạp không xuất hiện mới là điều khiến người ta khó chịu nhất.
May mắn thay, Kim Sung-won chẳng có ý nghĩ làm khó cô, cuối cùng, trước khi buổi biểu diễn bắt đầu, hắn cũng đã đến.
"Cốc cốc cốc..." Khi nghe thấy tiếng gõ cửa vang lên, cả người Taeyeon giật mình, suýt nữa nhảy bật dậy khỏi chỗ ngồi.
Kyuhyun, là thành viên nam có tuổi nghề ít nhất, vội vàng bước nhanh đến mở cửa. Phòng nghỉ công cộng, mọi người đều ở cùng một chỗ.
"A! Tiền bối Kim Sung-won, chào ngài!" Cửa vừa mở hé một nửa, hắn đã vội vàng cúi người chào hỏi.
Mọi người trong phòng nghỉ, đầu tiên liếc nhìn Taeyeon một cái, sau đó đồng loạt đứng dậy đi về phía cửa. Taeyeon không thể loan báo tin tức này khắp nơi, ngay cả Kyuhyun cùng công ty cũng là vừa hỏi mới biết, Cha Seung-won và những người khác tự nhiên càng không thể biết.
Taeyeon cũng đứng dậy theo, nhưng lại đứng ở cuối cùng.
"Chào mọi người." Giọng nói của Kim Sung-won vang lên, tựa như một nốt nhạc đột nhiên rơi vào lòng cô, khiến tâm trạng cô trong nháy mắt bình tĩnh trở lại.
"Hội trưởng Kim Sung-won..." Cha Seung-won, Soo Ae và những người khác đều vội vàng chào hỏi.
"Xin lỗi, làm phiền mọi người rồi." Kim Sung-won đáp lại từng người rồi nói.
Taeyeon cuối cùng cũng thấy được bóng dáng hắn: Giày vải cổ cao, quần bó sát màu đen, áo khoác lông màu vàng nhạt, còn đội mũ và đeo kính mắt. Rất rõ ràng là hắn đến với tư cách cá nhân.
"Mặc những thứ này thì có ích lợi gì?" Nhìn bóng dáng hắn đang trò chuyện cùng mọi người, Taeyeon không khỏi khẽ bĩu môi, thầm nghĩ. Hai ngày trước, truyền thông Nhật Bản từng đưa tin, hắn đã mặc đồ kín mít đi mua sắm tại một trung tâm thương mại ở Tokyo, kết quả bị người hâm mộ nhận ra chỉ qua bóng lưng. Sau đó chưa đầy nửa giờ, toàn bộ trung tâm thương mại đều tê liệt, hắn đành phải gọi điện thoại nhờ cảnh sát giúp đỡ mới có thể thoát thân. Nghe nói, trên trang web fan chính thức của hắn tại Nhật Bản, còn có mục chia sẻ cách nhận diện hắn.
Trong lúc cô đang miên man suy nghĩ, Kim Sung-won cuối cùng cũng trò chuyện xong với mọi người, đã phát xong cà phê nóng mà hắn mua, rồi bước tới trước mặt cô, cười nói: "Anh đến rồi!"
"Vâng." Taeyeon khẽ đáp, lộ ra nụ cười tươi tắn.
"Bành!" Kim Sung-won mở cốc cà phê nóng trong tay ra rồi đưa cho cô. Trước khi hát, thường sẽ không ăn no, lại mặc lễ phục và giày cao gót, dù đã khoác áo lông nhưng cả người vẫn cảm thấy hơi lạnh.
Taeyeon nhận cà phê xong, cùng hắn ngồi xuống một bên.
Soo Ae có chút kinh ngạc nhìn hành động của Kim Sung-won. Giống như đa số người khác, trong suy nghĩ của cô, cho dù truyền thông có miêu tả tốt đến đâu, trên thực tế, đáng lẽ Taeyeon phải lấy lòng Kim Sung-won mới đúng, nhưng hiện thực lại khiến cô giật mình.
Đừng xem chỉ là một đoạn đối thoại ngắn ngủi, một hành động đưa cà phê, nhưng Kim Sung-won lại thể hiện ra sự dịu dàng, quan tâm của một người đàn ông đối với một người phụ nữ.
Vừa lúc, Kim Sung-won quay đầu lại, sau khi ánh mắt chạm nhau, mỉm cười gật đầu.
Soo Ae không khỏi hơi đỏ mặt, khẽ mỉm cười ngại ngùng. Nhìn chằm chằm người yêu của người khác như vậy, quả thật là hành vi rất bất lịch sự.
"Cô Soo Ae ở ngoài đời còn xinh đẹp hơn nhiều." Kim Sung-won cười tán dương.
Soo Ae không ngờ hắn lại khen mình, hơi ngẩn người ra, rồi mới vội vàng nói cảm ơn.
Kim Sung-won lại chuyển chủ đề sang Cha Seung-won và Jung Woo-sung. Mặc dù là đến thăm Taeyeon, nhưng có mọi người ở đây, hắn không thể chỉ chăm chú nói chuyện với Taeyeon, thậm chí còn chưa nói được mấy câu với Taeyeon, dù sao hắn cũng không phải một nghệ sĩ bình thường mà có hay không cũng được.
Taeyeon chỉ yên tĩnh ngồi bên cạnh hắn, vừa uống cà phê, vừa nghe hắn trò chuyện với mọi người, trên mặt mang theo nụ cười nhàn nhạt.
Tuy nhiên, chủ đề rất nhanh đã chuyển sang cô, Cha Seung-won và những người khác không ngừng khen ngợi giọng hát của cô.
Mặc dù đã rất nhiều lần nghe người khác khen ngợi mình, nhưng giờ khắc này cô vẫn không kìm được mà hơi đỏ mặt.
"Trước đây, chính là trên sân khấu ra mắt của cô ấy, khi nhìn cô ấy hát, anh mới yêu thích cô ấy!" Kim Sung-won cười nói.
"Chuyện này thì ai cũng biết." Cha Seung-won và những người khác cười nói.
Taeyeon mặc dù mặt ửng hồng, nhưng vẫn tự nhiên hào phóng khẽ cười.
Mãi cho đến vài phút trước khi buổi biểu diễn bắt đầu, mọi người mới dừng trò chuyện.
"Cho anh." Taeyeon đưa nửa cốc cà phê còn lại cho Kim Sung-won và nói: "Em uống không hết."
"Ừm." Kim Sung-won nhận cà phê xong, hỏi: "Hôm nay em mặc lễ phục gì vậy?"
"Lát nữa anh sẽ biết thôi." Taeyeon lè lưỡi nói.
Kim Sung-won không nói gì, chỉ khẽ cười, ngẩng đầu lên, uống một ngụm cà phê lớn.
"Buổi tối anh còn lịch trình gì không?" Taeyeon hỏi.
"Có chứ!" Kim Sung-won nói.
"À." Taeyeon bĩu môi, cố gắng không để lộ vẻ thất vọng.
"Hẹn hò với em." Kim Sung-won bổ sung.
Khuôn mặt Taeyeon lập tức tươi vui trở lại, hơi bực bội mà lườm hắn một cái.
"Môi dưới của em lại bĩu ra rồi kìa." Kim Sung-won cười nói. Taeyeon luôn có thói quen hơi vểnh môi dưới lên, đặc biệt khi vui vẻ.
"Cái đồ sâu lông!" Taeyeon phản công nói.
Kim Sung-won lập tức đen mặt.
"Xì!" Taeyeon nhìn thấy vẻ mặt của hắn, nhịn đi nhịn lại, cuối cùng vẫn không nhịn được cười.
Hai người đang yêu nhau ngọt ngào, người ngoài đương nhiên sẽ không làm phiền. Đặc biệt là các thành viên SJ và SHINee, càng biết điều mà chạy ra hậu trường xem buổi biểu di���n.
Cuối cùng, trước khi Taeyeon sắp lên sân khấu, Kim Sung-won cũng đứng dậy rời đi, đi đến một chỗ ngồi mà nhân viên đã chuẩn bị sẵn cho hắn từ trước.
"Là Kim Sung-won!" Rất nhiều người hâm mộ ở hàng ghế đầu khi thấy hắn cùng nhân viên vào sân đã đồng loạt kêu lên.
Cả hiện trường trở nên xôn xao.
May mắn thay, Kim Sung-won rất nhanh liền ngồi xuống.
Taeyeon cuối cùng cũng lên sân khấu. Với một bộ lễ phục màu đen, cô toát lên khí chất trưởng thành, yên tĩnh và trang nhã, khác hẳn ngày xưa.
Bất tri bất giác, cô đã hoàn thành lột xác, nếu không nhìn kỹ, rất khó thấy được cái bóng non nớt thuở mới ra mắt.
"Cứ thế vụt qua sao? Tình yêu của chúng ta, có phải là ký ức đau lòng vô cùng hay không..." Giọng hát của Taeyeon vang lên, khiến tâm tư Kim Sung-won cũng trong nháy mắt tập trung.
Từ khi viết bài hát này cho cô, đây vẫn là lần đầu tiên hắn thấy cô biểu diễn trên sân khấu.
"Kim Taeyeon!" Tiếng cổ vũ từ khán giả vang lên khắp hiện trường.
"Cũng chẳng thể quay về, trái tim của anh, ngay cả nước mắt cũng không giữ được anh..." Giọng hát của Taeyeon, không giống với đa số nữ sinh trong trẻo, mang theo vẻ trưởng thành không phù hợp với tuổi tác, một luồng mị lực khó tả nhưng lại khiến người ta động lòng.
"My love, em yêu anh, em yêu anh, anh có nghe thấy không..." Khán giả dưới khán đài phát hiện, Taeyeon luôn nhìn về một hướng nào đó.
Kim Sung-won trên mặt mang theo nụ cười nhẹ, vừa hát đệm, vừa cùng khán giả cổ vũ cho cô.
Như vậy cũng là một niềm hạnh phúc.
"My love, em yêu anh, em yêu anh, anh có nghe thấy không..." Taeyeon nhìn Kim Sung-won đang cổ vũ cho mình dưới khán đài, chẳng hiểu vì sao, giọng hát bỗng dần nghẹn ngào.
Mặc dù giọng hát vẫn được kiểm soát rất tốt, nhưng khán giả dưới khán đài đều nghe ra sự nghẹn ngào trong đó. Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về trang truyen.free.