(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 199: Quảng cáo quay chụp (dưới)
Jo Jeong-Ah quan sát Kim Sung-won một lượt, rồi nói: "Ta vẫn ổn. Nhưng xem ra ngươi tiều tụy hơn lần trước nhiều, có vẻ chương trình 'Hai ngày một đêm' quả thực rất vất vả."
Mỗi lần quay "Hai ngày một đêm", sáu người họ đều phải chịu đủ "tàn phá", bề ngoài và tinh thần tự nhiên sẽ có thay đổi. Sau khi nghỉ ngơi dưỡng sức thì sẽ hồi phục, chỉ là Jo Jeong-Ah do thói quen nghề nghiệp nên đã phóng đại điểm này mà nói ra.
Kim Sung-won xoa cằm, khẽ cười một tiếng, xem như đáp lời. Hắn và Jo Jeong-Ah chỉ mới hợp tác một lần, không hề thân thiết, nhưng Jo Jeong-Ah lại là người có tính cách nói chuyện chẳng chút kiêng dè, căn bản không bận tâm đối phương có quan hệ thế nào với mình. Đương nhiên, nàng cũng là nắm bắt được tính tình của Kim Sung-won nên mới dám nói như vậy.
"Sao vậy? Không tin lời ta nói sao? Hai gò má, vùng da khóe mắt của ngươi rõ ràng sạm đi nhiều lắm..." Jo Jeong-Ah không chút khách khí chỉ rõ.
Kang Ho-dong cùng những người khác đều có chút kinh ngạc không biết rốt cuộc người phụ nữ trước mặt này có quan hệ gì với Kim Sung-won, sau khi nàng chào hỏi nhóm người họ một cách nhạt nhẽo, liền cứ thế không chút khách khí mà "chỉ trích" Kim Sung-won.
"Được rồi, ta hiểu rồi." Kim Sung-won vỗ tay, nói: "Mọi người chuẩn bị đi, lát nữa chúng ta bắt đầu trực tiếp."
Jo Jeong-Ah khẽ nhếch môi, không nói gì thêm.
Trong lúc mọi người đang sửa soạn, Seohyun đã thay đồ từ sớm, một tay giúp Kim Sung-won cài tạp dề, vừa hỏi: "Sung-won ca ca, sao em chưa từng nghe anh nhắc đến vị tiền bối này vậy?"
"Nàng chính là nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh bìa cho anh lần trước, chỉ hợp tác một lần thôi. Dù tính cách nàng có chút cố chấp, nhưng lại rất tinh tường trong đối nhân xử thế." Kim Sung-won giải thích.
"Tinh tường sao?" Seohyun lần đầu nghe có người dùng từ này để hình dung cách đối nhân xử thế.
"Haha. Nàng là người có tính cách lấy mình làm trung tâm. Đối với bất kỳ ai, nàng đều không che giấu bản tính của mình, nhưng lại không bao giờ chạm đến điểm mấu chốt của đối phương." Kim Sung-won nói xong, nhìn Seohyun một chút, mới phát hiện đã lâu không gặp, mái tóc nàng đã dài ngang hàng với lông mày, mái tóc dài được chải gọn gàng như chính tính cách ngay thẳng của nàng vậy.
"Sao em đột nhiên lại tò mò chuyện này?" Kim Sung-won cười xoa đầu Seohyun, hỏi.
"Hừ!" Seohyun đột nhiên cong môi trên. Hơi tức giận hừ một tiếng, mạnh mẽ thắt chặt dây tạp dề.
"Sao lại giận dỗi? Tuy r��ng có một thời gian anh không ghé thăm em, nhưng chẳng phải anh vẫn nhắn tin cho em mỗi ngày sao?" Kim Sung-won lạ lùng hỏi, Seohyun rất ít khi biểu lộ sự tức giận vô cớ như vậy.
Seohyun nghe Kim Sung-won lại nhắc đến chuyện nhắn tin, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn lại, nói: "Em đã đi tìm Taeyeon tỷ tỷ rồi."
Kim Sung-won khẽ sững sờ, cảm thấy lời Seohyun nói hình như có ý khác, nhưng lại nghi ngờ có phải do mình quá m��c đa cảm hay không.
"Sung-won, công tác chuẩn bị đã hoàn tất, có thể bắt đầu quay chụp rồi." Choi Min-suk, người phụ trách trại chăn nuôi, bước đến nói với Kim Sung-won. Ông biết thân phận của Kim Sung-won, nên lần này mới đặc biệt tự mình đến đây.
"Vâng, phiền ngài." Kim Sung-won khẽ cười nói.
"Đây là điều tôi nên làm." Choi Min-suk vội vàng nói. Ông không giống Park Shin-ha, người cùng Kim Sung-won lập nghiệp, nên trước mặt Kim Sung-won ông cũng không dám quá buông lỏng.
Kim Sung-won đi đến khoảng đất trống, chỉ thấy đạo diễn, nhiếp ảnh gia và vài người khác đều đã chuẩn bị xong, đang tại chỗ chỉ huy mọi người vào vị trí.
"Chào ngài, Kim Sung-won tiên sinh." Vị đạo diễn phụ trách quay quảng cáo lần này là một người đàn ông để râu dê, rất khó đoán tuổi tác. Nghe nói tiếng tăm ông không hề tệ.
"Chào ngài, đạo diễn Jung, làm phiền ngài." Kim Sung-won cười nói.
"Haha, có thể bắt đầu rồi chứ?" Đạo diễn Jung cười hỏi.
"Vâng." Kim Sung-won gật đầu, đi đến bên cạnh Taeyeon.
Nội dung quảng cáo lần này rất đơn giản, là về một cặp vợ chồng trẻ mở quán thịt nướng. Để thu hút khách hàng, họ đặc biệt tổ chức một buổi tiệc thịt nướng, trong thời gian quy định, ba người ăn được nhiều nhất sẽ nhận được phần thịt bò Hàn Quốc có giá trị không nhỏ.
Trại chăn nuôi đã mở rộng quy mô sản xuất, bắt đầu nuôi bò Hàn Quốc. Quảng cáo lần này cũng là để quay cho thịt bò Hàn Quốc. Đương nhiên, nhân viên bình thường đều ăn thịt heo đen. Không phải Kim Sung-won cố ý phân biệt đối xử, mà là thịt bò Hàn Quốc quả thực quá đắt. Nếu dùng thịt bò Hàn Quốc đãi nhiều người như vậy, thì đầu tiên Choi Min-suk sẽ không đồng ý.
Kim Sung-won lần này đặc biệt mời các nhân viên đoàn làm phim "Hai ngày một đêm" làm khách hàng.
Ban đầu, kịch bản định sẵn là Kang Ho-dong, Yoona, Sooyoung, Sunny cùng vài người khác sẽ bộc lộ tài năng giữa vô vàn đối thủ. Tuy nhiên, Kim Sung-won chợt nảy ra ý tưởng, sau khi hỏi ý Kim Yeong-seon PD, anh ấy cũng được phép tham gia.
Kim Yeong-seon PD là một "thực thần" thứ thiệt, không hề thua kém Kang Ho-dong chút nào, từng nhiều lần đối đầu Kang Ho-dong trong các cuộc thi ăn uống của "Hai ngày một đêm".
Yoona, Sooyoung, Sunny đóng vai là những người chị em tốt cùng trường, vì cuộc thi thịt nướng lần này, họ đặc biệt nhịn ăn một ngày rồi mới đến —— chỉ cần lọt vào top mười, sau đó có thể ăn mà không cần tính tiền.
Còn vai diễn của Kang Ho-dong, Kim Yeong-seon PD thì tự nhiên không cần nói cũng biết —— thực thần.
Tuy nhiên, vì hiệu quả quảng cáo, trong lúc quay, hai người họ lại thất bại trước Yoona, Sooyoung, Sunny.
Ngay khi ba người Yoona đang chuẩn bị oẳn tù tì để chọn ra người nhận thưởng, họ lại phát hiện ở một góc, Yoon Eun-hye đang vắt chân, vẻ mặt hưởng thụ mà vẫn tiếp tục ăn. Khay đựng thịt nướng bên cạnh cô ấy chất chồng nhiều hơn số lượng của cả ba người họ cộng lại.
Đương nhiên, đây chỉ là cốt truyện đại khái, trong đó sẽ có không ít lời thoại, chi tiết nhỏ, cận cảnh biểu cảm khuôn mặt, động tác cường điệu và các loại diễn xuất khác, cần mọi người tự phát huy.
Nội dung quảng cáo rất đơn giản, hơn nữa chẳng có gì độc đáo mới mẻ, nhưng mục đích của quảng cáo không phải để đoạt giải, chỉ cần diễn xuất của mọi người có thể đạt được mục đích thu hút khách hàng, thì đó chính là thành công.
Cặp vợ chồng trẻ tuổi tự nhiên do Kim Sung-won và Taeyeon đóng. Dù cảnh quay không nhiều, nhưng Kim Sung-won thực sự chẳng hề bận tâm.
Jessica, Hyoyeon, Yuri, Tiffany, Seohyun thì đóng vai nhân viên phục vụ, cũng coi như một cảnh đẹp thu hút ánh nhìn của khán giả.
Mọi người đã thay đồ xong. Nuôi dưỡng cảm xúc, Kim Sung-won đi đến bên cạnh Taeyeon, đứng sóng vai cùng cô.
Dù trong lòng có ý đồ khác, nhưng Taeyeon vẫn nghiêm khắc ghi nhớ bản năng của nghệ sĩ, trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt, không chút gượng gạo.
"Khành khách, Taeyeon tỷ tỷ và Sung-won oppa đứng cạnh nhau trông thật buồn cười." Yoona thấy hai người đứng sóng vai, liền cười nói với Sooyoung và những người bên cạnh.
"Em thấy rất ổn mà. Dù tỉ lệ chiều cao có hơi chênh lệch một chút, nhưng phụ nữ vốn dĩ đã trông cao hơn rồi, Taeyeon mà đi giày cao gót sẽ trông hài hòa hơn." Sooyoung nói, "Quan trọng hơn là, chị không thấy hai người họ đứng cùng nhau cho người ta cảm giác rất —— rất ——"
Sooyoung lại không nghĩ ra từ ngữ hình dung chính xác.
"Rất xứng đôi." Sunny tiếp lời, nói: "Thật không biết chị nhớ lời bài hát kiểu gì."
Sooyoung đắc ý bĩu môi, tiếp tục nói: "Thật đấy! Hai người các cô có thấy không, Sung-won oppa và Taeyeon đứng cùng nhau trông thật tự nhiên, cứ như họ thực sự là một cặp vợ chồng vậy."
"Đâu có?" Yoona nghi ngờ nhìn lại, cũng chẳng phát hiện điều gì kỳ lạ. Cô hỏi.
"Một loại cảm giác." Sooyoung, tự xưng là chuyên gia tình yêu, đàng hoàng trịnh trọng nói: "Cứ như thể khí trường tự nhiên hòa hợp của Sung-won oppa vậy. Hai người họ đứng cùng nhau, cứ như có một luồng khí lưu màu hồng phấn đang lưu chuyển, ánh mắt đó, động tác đó..."
"Nhưng rõ ràng hai người họ đâu có bất kỳ động tác nào đâu." Yoona kỳ lạ nói.
"Ngốc nghếch Yoona. Sooyoung rõ ràng đang lừa cô đó, mà cô lại tin thật!" Sunny nãy giờ vẫn che miệng cười trộm, thấy Yoona vẫn còn ngơ ngác nhíu mày nghiêng đầu nhìn kỹ, cuối cùng không nhịn được cười mà nhắc nhở cô.
"Sooyoung tỷ!" Yoona lập tức há to miệng, vẻ mặt tức giận khẽ gọi.
"Khành khách." Sooyoung cũng nhếch miệng cười trộm, nói: "Là Sunny muốn dò xét xem em có kinh nghiệm về phương diện này không đó."
Gặp phải hai người tỷ tỷ "bất lương" như vậy, Yoona chỉ đành im lặng.
"Chuẩn bị bắt đầu!" Nhân viên công tác hô lên.
Ba người Yoona lập tức vào tư thế chuẩn bị.
"Kim Sung-won, Taeyeon, thể hiện thân mật hơn một chút." Đạo diễn nói.
Kim Sung-won một lần nữa hồi tưởng lại sự xúc động nho nhỏ trong lòng khi vừa nhìn thấy Taeyeon. Khóe môi anh khẽ lộ ra một nụ cười, dù không thêm bất kỳ động tác thân mật nào, nhưng trong mắt đạo diễn, anh đã hoàn toàn khác so với lúc trước.
Taeyeon cũng khẽ tựa vào bên cạnh Kim Sung-won, từng bước theo sát bước chân anh. Dù từ đầu đến cuối cô chưa từng nhìn thẳng Kim Sung-won, nhưng khóe mắt cô lại chưa từng rời khỏi anh.
"Omo! Diễn xuất của Taeyeon tỷ lại tốt đến vậy sao?" Yoona và Sooyoung ngạc nhiên nhìn Taeyeon diễn, cả hai vốn là thành viên ban huấn luyện diễn xuất, nhưng giờ lại có chút tự ti mặc cảm.
Đạo diễn Jung cũng chớp chớp mắt, sờ râu, thầm nhủ trong lòng: "Lời mình nói khi nào lại có uy lực đến vậy?" Trong mắt ông, diễn xuất của Kim Sung-won và Taeyeon lúc này đã vô cùng hoàn hảo.
Trong khi đó, Jo Jeong-Ah bên cạnh lại đột nhiên khẽ híp mắt, đảo qua đảo lại trên gương mặt Kim Sung-won và Taeyeon.
"Rất tốt! Biểu hiện không tệ." Đạo diễn Jung không ngờ rằng ba cô gái thần tượng này lại chuyên nghiệp đến vậy, không chút lo lắng giữ hình tượng mà dốc sức ăn uống, hơn nữa tất cả đều thể hiện sức ăn vượt quá người trưởng thành bình thường.
Diễn xuất của Kang Ho-dong và Kim Yeong-seon PD thì càng khỏi phải nói —— có thể nói là diễn xuất bản năng thì đúng hơn. Thịt nướng gần như vừa bưng lên đã bị quét sạch sành sanh, các nhân viên đứng xung quanh quan sát cũng không khỏi nuốt nước miếng, cảm giác như dạ dày mình cũng đang không ngừng giãn ra.
Sau màn mở đầu, tạm thời không còn cảnh quay chính của Taeyeon và Kim Sung-won nữa.
Kim Sung-won đứng cạnh Taeyeon, trong đầu vẫn nghĩ đến lời "xúi giục" của Park Se Young trước đó. Anh hít một hơi sâu, đưa tay nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Taeyeon —— mềm mại, ấm áp, lòng bàn tay dường như còn hơi ẩm ướt.
Phát hiện Taeyeon không có ý từ chối, Kim Sung-won dần dần tăng thêm lực ở tay, cho đến khi bao trọn bàn tay nhỏ của Taeyeon trong tay mình, rồi nhẹ nhàng siết lại.
"Coi như là bồi thường cho sự vất vả của anh ấy, hơn nữa lại đang quay quảng cáo mà." Taeyeon cũng không phản kháng, thậm chí còn khẽ nghiêng đầu, tựa vào vai Kim Sung-won.
Chính vì quá để tâm, nên Taeyeon mới một lần nữa muốn xác nhận tâm tư của Kim Sung-won; chính vì trong lòng yêu thích, Taeyeon mới biểu hiện càng thêm thận trọng.
Điều Taeyeon thích nhất là những ca khúc trữ tình, nên nàng vẫn luôn rất sùng bái Kim Sung-won; và vài lần tiếp xúc không nhiều với Kim Sung-won đã khiến nàng chuyển sự sùng bái đó thành một chút hảo cảm.
Kim Sung-won đột nhiên thổ lộ, khiến chút hảo cảm trong lòng Taeyeon, vốn dâng lên nhè nhẹ như nhiệt kế, bỗng chốc biến chất, hóa thành một loại cảm tình thăng hoa khác. Mặc dù là bắt đầu từ con số không, nhưng lại như có một ngọn lửa đang nung dưới chiếc nhiệt kế vô hình này, khiến dòng cảm xúc mới này nhanh chóng tăng vọt như nhảy ba bước, đến mức không nhịn được mà trút giận lên Seohyun.
Vì vậy, đối với Kim Sung-won, Taeyeon từ đầu đến cuối chưa từng từ chối, mọi lý do cô đưa ra chỉ là cái cớ cho sự thận trọng của mình —— bởi vì yêu thích, nên mới thận trọng.
Nếu Kim Sung-won không quá ngây ngô trong phương diện này, anh sẽ nhận ra rằng, kể từ khi anh thổ lộ, Taeyeon không còn "động kinh" trước mặt anh nữa, những hành vi có phần quá đáng đôi khi cũng càng giống như đang làm nũng.
Đáng tiếc, Kim Sung-won trong phương diện này lại chất phác như khúc gỗ, thậm chí không bằng cả Seohyun —— dù sao Seohyun là con gái, trong phương diện này có thiên phú bẩm sinh, dù quan niệm tình yêu của cô bé có hơi khác biệt so với mọi người.
Bản chuyển ngữ này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.