Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1987: 30 tuổi sinh nhật (thượng)

Yoona đã sớm biết thói quen của Kim Sung-won, rằng anh lúc nào cũng viện đủ mọi lý do để chiếm chút "tiện nghi nhỏ". Thực ra cũng không hẳn là chiếm tiện nghi, mà là chuyện đương nhiên, nhưng anh vẫn cứ thích làm thế, coi như đó là một sở thích quái lạ của anh vậy.

Vì thế, Yoona không chút do dự, trực tiếp hôn nhẹ lên môi anh, rồi mới hỏi nguyên nhân.

"Cũng không có gì, chỉ là vấn đề thói quen thôi," Kim Sung-won cười đáp.

Rõ ràng Yoona không hề hài lòng với câu trả lời qua loa của anh, cô nhíu mũi lại, hỏi: "Thế thì rốt cuộc cũng phải có nguyên nhân chứ? Tại sao không phải chạm vào chỗ nào khác?"

"Ha ha..." Kim Sung-won bật cười, không trêu cô nữa mà giải thích: "Bởi vì hồi bé Seohyun lúc nào cũng thích dùng tay nắm cằm của anh, dần dần liền thành thói quen." Anh dừng lại một chút, rồi bổ sung: "Khi còn rất bé ấy."

"Nga," Yoona lúc này mới đáp một tiếng, uốn éo người tìm một vị trí thoải mái trong lòng anh, sau đó phát ra tiếng rên rỉ thích ý như mèo, nắm lấy một bàn tay của anh, vừa thưởng thức vừa nói: "Em còn chưa chính thức chúc mừng anh đây, mấy ngày cuối năm này, oppa thật là phong quang vô hạn quá đi!" Tâm tư của cô căn bản không đặt vào cảnh đêm bên ngoài.

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, nói: "Không được ngủ!"

"Không ngủ thì mai sẽ có quầng thâm mắt mất!" Yoona không những không nghe lời anh, ngược lại còn kéo áo khoác của anh lên, che kín đầu mình.

"Thế thì anh còn gọi em ra làm gì chứ?" Kim Sung-won bất lực nói.

"Oppa nhìn thấy em, ôm em, chẳng lẽ không vui sao?" Yoona nói.

"Vui chứ!" Kim Sung-won bất lực khẽ cười. Tuy nhiên, anh cũng không ép buộc cô, vì cô có thể gắng gượng rời giường vào giờ này đã là cực kỳ không dễ rồi.

"Oppa thật là quá nổi bật!" Yoona lại một lần nữa thì thầm. Dù Kim Sung-won chỉ tham dự lễ trao giải diễn xuất của SBS và MBC, nhưng danh tiếng của anh lại lấn át tất cả mọi người. Đồng thời, tại lễ trao giải diễn xuất của KBS, bộ phim truyền hình 《The Princess' Man》 do công ty anh sản xuất cũng thâu tóm 7 giải thưởng quan trọng, dù anh không có mặt, nhưng vẫn xuyên suốt toàn bộ buổi lễ, thường xuyên xuất hiện trong danh sách cảm ơn.

"Không nỗ lực một chút, sao có thể xứng đáng với ba người các em được?" Kim Sung-won khẽ cười nói.

"Giờ là lúc chúng em phải chạy theo bóng dáng oppa sao?" Yoona bĩu môi nói.

"Thế thì không được!" Kim Sung-won lập tức lắc đầu nói: "Lỡ như các em đuổi kịp bước chân của anh, rồi không cần anh nữa thì sao?"

"Xì!" Yoona bị anh chọc cho bật cười, liền nhẹ nhàng nắm vào lòng bàn tay anh một cái, nói: "Chuyện đó thì liên quan gì? Hơn nữa, ai mà đuổi kịp bước chân của anh được chứ?"

Kim Sung-won khẽ cười.

Yoona cũng không cố gắng kiềm chế cơn buồn ngủ của mình, nói chuyện với anh một lát rồi ôm eo anh ngủ thiếp đi. Trong xe bật hơi ấm, vô cùng ấm áp.

Kim Sung-won đành bất đắc dĩ cẩn thận lái xe trở về biệt thự.

Ngày hôm sau, Yuri cùng những người khác thấy Yoona và Seohyun cùng nhau xuất hiện, không khỏi kinh ngạc quét mắt nhìn cô một lượt từ trên xuống dưới. Sáng sớm đã phát hiện cô không thấy, nhưng ngoài Taeyeon và Jessica ra, mọi người đều nghĩ rằng cô có việc riêng.

Giờ thì mới hiểu ra.

"Oppa về nước rồi sao?" Tiffany hỏi.

"Vâng." Seohyun gật đầu đáp. Cô trước đó cũng không hề hay biết, sáng sớm bị Yoona gọi dậy đã giật mình. Sau đó mới biết, Kim Sung-won đã về, vì lo Yoona bị phát hiện nên mới gọi cô dậy sớm, "đuổi" cô đến thẩm mỹ viện. Kết quả là giờ cô vẫn còn hơi mệt mỏi rã rời.

"Đúng là vậy!" Sunny cùng mấy người khác đồng thanh lẩm bẩm.

Yoona không khỏi hơi đỏ mặt.

"Oppa về nước lại cũng không nói cho chúng ta biết trước một tiếng," Tiffany cùng mấy người khác có chút bất mãn oán giận nói.

Trên thực tế, không những các cô không biết, mà ngay cả Taeyeon, Jessica cũng đều không hay.

Lần này Kim Sung-won về nước, anh không thông báo trước cho bất kỳ ai, nếu không, tin tức lộ ra, sẽ lại có hàng loạt phóng viên vây kín.

Đúng như Yoona đã nói, vào cuối năm 2011, người nổi bật nhất chính là anh. Thế nhưng, vì lịch trình cuối năm quá dày đặc, đồng thời anh cũng đã đi Mỹ từ rất sớm, nên phóng viên vẫn luôn không thể thực hiện một cuộc phỏng vấn tỉ mỉ với anh.

Hiện giờ, không biết bao nhiêu người đang chờ anh về nước! Không phải là không có sắp xếp với Han Ji-min, vấn đề là có quá nhiều phóng viên muốn hẹn, Han Ji-min cũng không muốn đắc tội nhiều người, nên thà thẳng thừng từ chối tất cả.

Sáng cùng ngày sau khi về nước, anh mới tổ chức buổi họp báo tại công ty, trả lời các câu hỏi của phóng viên.

Không chỉ là những vấn đề liên quan đến các lễ trao giải cuối năm, mà còn có cả những câu hỏi nhỏ xảo quyệt như việc Jessica, Yoona "tỏ tình", hay lời mời thẳng thắn của Shin Se-kyung v.v. Chỉ cần trả lời không khéo, liền có thể gây ra một làn sóng dư luận bão táp.

Phải mất trọn một buổi sáng, đông đảo phóng viên mới ùn ùn kéo nhau rời đi.

Kim Sung-won thì bắt đầu chuẩn bị cho buổi biểu diễn gia tộc ngày mai.

Buổi biểu diễn gia tộc lần thứ hai, vẫn được chọn vào ngày sinh nhật của anh, tức ngày 3 tháng 1, và vé vào cửa vẫn miễn phí. Tuy nhiên, khán giả có mặt tại hiện trường là những người may mắn được rút thăm từ số fan đã mua album của các nghệ sĩ dưới trướng hoặc sản phẩm của các công ty khác, tổng cộng 30 nghìn người.

Đây là con số được ấn định sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng, bởi buổi biểu diễn năm ngoái đã khiến nhiều fan bất mãn vì vé quá ít. Huống hồ, Kim Sung-won trước đó cũng đã từng tổ chức một buổi biểu diễn miễn phí cho 90 nghìn người, nên 30 nghìn người chỉ là chút thành ý mà thôi.

Chín người Taeyeon, không ai đề cập chuyện sinh nhật với anh, không biết là đang chuẩn bị bất ngờ gì cho anh.

Ngày 3 tháng 1 nhanh chóng đến.

Các thành viên gia tộc tụ hội một đường. So với năm ngoái, công ty lại tăng thêm một vài thành viên mới. Đặc biệt là có thêm maknae thực sự Kim Yoo-jung, từ lúc xuất hiện đã thấy cô bé không ngừng cúi người chào hỏi.

Bảy người So-yeon, khi thấy Kim Sung-won, hơi ngượng ngùng muốn né tránh.

"Sao vậy, thấy anh là muốn chạy à?" Kim Sung-won nhíu mày, nói với bảy người.

"Xin lỗi, oppa," bảy người So-yeon ngoan ngoãn đứng thành một hàng, nhỏ giọng nói đầy áy náy. Từ sau tháng 12, đây vẫn là lần đầu tiên các cô chạm mặt Kim Sung-won.

Trước khi trở về, Kim Sung-won đã không ít lần cổ vũ các cô, nói rằng anh đặt vận mệnh của họ lên vai mình! Kết quả, cuối cùng các cô vẫn thua kém một bậc, cảm thấy có chút hổ thẹn với kỳ vọng của Kim Sung-won.

"Nếu như có ba giải thưởng 《M! Countdown》 thì chúng ta đã thắng lợi rồi!" So-yeon có chút không cam lòng giải thích. Cô không ngờ 《The Boys》 của Girls' Generation lại thành công đến vậy, đồng thời cũng không lường trước được việc 《M! Countdown》 sẽ không để nhóm mình giành hạng nhất.

"Làm gì có cái gì 'nếu như'?" Kim Sung-won đầu tiên nghiêm mặt trách mắng một câu, nhưng ngay lập tức lại đột nhiên mỉm cười, nói với các cô: "Được rồi! Các em đã làm đủ tốt rồi, không có gì phải xin lỗi cả, anh chỉ đùa các em một chút thôi, hãy cố gắng thật tốt nhé! Mấy ngày nữa, anh sẽ đưa các em đi Hawaii nghỉ ngơi, nhưng ưu đãi mua sắm thì không có đâu."

"Cảm ơn oppa!" Bảy người mắt sáng lên, vội vàng nói cảm ơn. Dù vì nguyên nhân gì, chung quy là thua, nhưng có thể đi nghỉ ngơi cũng đã rất mãn nguyện rồi.

Kim Sung-won đột nhiên có chút nghịch ngợm đưa tay xoa nhẹ qua đỉnh đầu bảy người, sau đó khoa tay múa chân mô tả đường cong lượn sóng lên xuống.

"Oppa!" So-yeon, Boram đồng thanh kêu lên. Má phồng lên như bánh bao, mắt trợn tròn, lại thêm chiều cao mini, trông hệt như trẻ con vậy.

Ngược lại, Ji-yeon, Hwayoung, Hyomin và Eunjung bốn người thì phá lên cười.

Qri chỉ khẽ liếc một cái đầy khinh thường, nhưng lại mang đến một cảm giác kinh diễm nho nhỏ. Dù không lạnh nhạt như vẻ ngoài của Jessica và Krystal, nhưng cô luôn toát ra vẻ điềm tĩnh, tao nhã, thỉnh thoảng một nét biểu cảm xinh đẹp lại tựa như cảnh sắc tươi đẹp sau ngày mưa dầm, hiện lên đặc biệt khác hẳn với mọi người.

Ji-yeon vẫn còn nhớ rõ chuyện lần trước ở Nhật Bản, không dám đối diện với Kim Sung-won. Rõ ràng là Kim Sung-won chiếm tiện nghi, nhưng vì là hành vi của chính mình gây ra, nên cô ngược lại có chút chột dạ.

Sau khi chào hỏi các cô gái, Kim Sung-won lại lần lượt chào hỏi các thành viên Kara và Sistar.

Kara đã đang chuẩn bị album mới, để sẵn sàng trở lại giới ca nhạc Hàn Quốc.

Còn Sistar thì vừa gặp mặt đã đùa giỡn đòi Kim Sung-won album mới. Trước đó Kim Sung-won từng hứa sẽ đích thân giúp các cô sản xuất album mới, mấy người đã sớm không thể chờ đợi được nữa. Sau thành công của 《So Cool》, độ nổi tiếng của các cô tăng vọt, mùa đông năm ngoái, nhóm là tổ hợp nữ nhận được nhiều lời mời biểu diễn tại lễ hội đại học nhất.

Giờ đây, chính là thời cơ tốt để tiến thêm một bước.

Còn có IU khoan thai đến muộn.

Album mới của cô đã được phát hành vào ngày 1 tháng 1, cũng không thật sự như giới bên ngoài suy đoán là cùng T-Ara tấn công Girls' Generation. Kim Sung-won cũng chỉ là đùa với Taeyeon và mấy người khác mà thôi, làm sao có thể làm như vậy được?

Album mới lần này của cô tổng cộng bao gồm 13 ca khúc, còn có cả một bài do chính cô sáng tác. Sau khi album audio được công bố, nó đã trực tiếp chiếm giữ 13 vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng của các trang web âm nhạc lớn, có thể nói là càn quét tất cả các trang web âm nhạc! Ngoài ra, album cũng đạt được thứ hạng khác nhau tại Nhật Bản, Úc, Mỹ, Canada và nhiều quốc gia khác.

Ngôi vị "nữ ca sĩ solo số một" đã vững vàng được nắm giữ!

Ngoài ra, nhóm nhạc dân gian Busker Busker, đã ký hợp đồng trước đó, cũng sẽ biểu diễn trong buổi hòa nhạc gia tộc lần này, để chuẩn bị cho màn ra mắt sắp tới. Vì không đi theo con đường nhóm nhạc thần tượng, nên họ cũng không có phương thức quảng bá rầm rộ đẹp đẽ như vậy.

Các nghệ sĩ khác, như Kim Tae-hee, Yoon Eun-hye, Shin Min-ah, v.v., cũng đều tham dự đầy đủ.

Là diễn viên, tỉ lệ xuất hiện của họ không hề cao, chủ yếu vẫn là trong các quảng cáo, phim điện ảnh và truyền hình. Vì thế, so với ca sĩ, khán giả càng mong chờ được thấy họ biểu diễn trên sân khấu.

Kim Sung-won cũng đã rất lâu không gặp mặt các cô, nhân cơ hội lần này, anh đã lần lượt chào hỏi từng người.

Thế nhưng, mọi chuyện không dừng lại ở đó.

Sau khi chào hỏi, trở về phòng nghỉ của mình, anh lại phát hiện mọi người lần lượt đến thăm đáp lễ! Tuy nhiên, không chỉ đơn thuần là thăm đáp lễ, mỗi người trong tay đều mang theo một món quà sinh nhật.

Điều thực sự khiến anh cảm động còn ở phía sau, giữa buổi biểu diễn, khán giả tại hiện trường đã giơ cao biểu ngữ "Kim Sung-won gia tộc Forever". Đồng thời, vào cuối buổi biểu diễn, 30 nghìn khán giả không một ai rời khỏi sàn diễn sớm, cùng nhau hợp xướng bài hát 《Family》, chúc mừng sinh nhật tuổi 30 của Kim Sung-won.

"Sinh nhật của oppa, không biết có thể diễn ra như vậy đến bao nhiêu tuổi nữa?" Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, trên đường đưa Kim Sung-won về biệt thự, Han Ji-min có chút cảm khái nói.

Thật sự rất cảm động! Người hâm mộ chân thành, nhiệt tình, tràn đầy hạnh phúc.

"Mong rằng có thể đến khi anh không thể hát được nữa," Kim Sung-won nhẹ giọng nói.

Han Ji-min không nói gì thêm.

Kim Sung-won cẩn thận hồi vị buổi biểu diễn vừa rồi, cho đến khi chuông điện thoại đột nhiên vang lên.

"Đến đài truyền hình MBC." Sau khi kết thúc cuộc gọi, Kim Sung-won nói với Han Ji-min: "Đón Krystal một chút."

Mọi quyền lợi bản dịch chỉ thuộc về Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free