(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1976: Gay cấn tột độ cạnh tranh
Kim Sung-won và Kimura Takuya tranh tài xuyên suốt hai bộ phim truyền hình, kéo dài ít nhất hơn hai tháng, chính vì thế mà các đài truyền hình, giới truyền thông mới đặc biệt lưu tâm. Một tư liệu sống tốt đến vậy, há có thể bỏ qua?
Bất kỳ bên nào chiếm ưu thế quá lớn đều không phải tình cảnh mà giới truyền th��ng mong muốn. Nếu không phải trước đó nhằm mục đích chèn ép Kim Sung-won, họ cũng sẽ chẳng ráo riết thúc đẩy Kimura Takuya lên vị đến vậy.
Ban đầu, họ vốn định sau khi đè bớt khí thế của Kim Sung-won, sẽ lại đẩy anh lên để tranh tài trực diện với Kimura Takuya. Nào ngờ, 《Marumo no Okite》 lại bất ngờ "cải tử hồi sinh"! Hay nói đúng hơn, 《Nankyoku Tairiku》 thực sự quá kém cỏi, dù đã dựa vào việc gây nhiễu để đánh bại khí thế của Kim Sung-won, tạo nên một kỳ tích nhỏ về tỉ suất người xem trong buổi công chiếu, nhưng sau đó lại tụt dốc không phanh, làm thang trượt cũng chỉ đến thế mà thôi!
Giờ đây, 《Marumo no Okite》 đã vượt lên, cuộc cạnh tranh giữa hai bên cũng chính thức bước vào giai đoạn gay cấn tột độ!
Đài truyền hình TBS một lần nữa khởi động sách lược tuyên truyền, từ bản tin sáng sớm cho đến các chương trình đêm khuya, đều có thể nghe thấy cái tên "Kimura Takuya".
Lần này, đài truyền hình Fuji cũng không còn "thận trọng" nữa, dồn dập đưa tin về Kim Sung-won, đồng thời mời anh tham gia hàng loạt chương trình. 《Marumo no Okite》 đạt được thành tích như vậy hoàn toàn là một niềm vui bất ngờ, đặc biệt là việc có thể đánh bại bộ phim truyền hình do Kimura Takuya đóng chính, đây là một vinh dự không nhỏ đối với đài truyền hình Fuji. Đương nhiên, sự coi trọng dành cho bộ phim này đã sớm được nâng lên mức cao nhất!
Người hâm mộ và khán giả của cả hai bên cũng đồng loạt mở ra "cuộc chiến nước bọt" trên mạng internet.
Khí thế hừng hực, người không biết còn tưởng là các đảng phái đang tranh cử!
Một tin tức khác được công bố đã khiến cuộc cạnh tranh này trở nên càng thêm kịch liệt. Hay nói đúng hơn, đã khiến nhân khí của Kim Sung-won trở nên không thể ngăn cản!
Giải Grammy lần thứ 54 sẽ được tổ chức vào ngày 13 tháng 2 năm 2012, và Kim Sung-won đã nhận được ba đề cử quan trọng: Màn trình diễn nhạc Pop xuất sắc nhất, Album của năm và Nhà sản xuất của năm!
Không chỉ người hâm mộ âm nhạc và người hâm mộ anh, rất nhiều cơ quan truyền thông châu Á cũng vì tin tức này mà xôn xao, đặc biệt là giới truyền thông Hàn Quốc, càng như thể "quét trang" vậy, dành những bài viết dài để đưa tin và bình luận về sự kiện này, không có ngoại lệ.
Trong khoảnh khắc, nhân khí của anh lại một lần nữa bùng nổ mạnh mẽ!
Chỉ là, Kim Sung-won lại "có nỗi khổ riêng mà tự mình biết".
Năm ngoái, anh vừa mới bộc lộ tài năng, chỉ nhận được nhiều đề cử cùng một vài giải thưởng không quá quan trọng. Nhưng năm nay, thành tích của album lại khiến anh nhận được sự công nhận trong giới âm nhạc Âu Mỹ, điều này có thể thấy rõ qua những đề cử giải thưởng anh nhận được.
Đáng tiếc, những giải thưởng này dường như đã định trước là vô duyên với anh.
Năm nay, có thể nói anh là người may mắn nhất, khi album âm nhạc, sự nghiệp, phim truyền hình, v.v., tất cả đều gặt hái thành công lớn; thế nhưng, trong giới âm nhạc Âu Mỹ, anh lại là người xui xẻo nhất.
Tháng 5 năm nay, sau bốn năm tạm ngừng, lễ trao giải Billboard âm nhạc đã được tổ chức trở lại, nhưng anh lại chỉ nhận được đề cử mà thôi. Ngay cả giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất cũng bị Justin Bieber giành mất. Các đề cử giải thưởng khác cũng bị Justin Bieber và ông hoàng hip-hop Eminem chia nhau. Sức lực và nhân khí không bằng người, anh cũng đành im lặng chấp nhận.
Sau đó, tháng 11 năm nay, tại lễ trao giải Âm nhạc Mỹ, anh cũng tương tự chỉ là một khán giả, dù có không ít đề cử và đều rất có trọng lượng, nhưng lại không giành được giải nào. Tuy nhiên, Adele bắt đầu đổi vận, điều này coi như là một niềm vui bất ngờ đối với anh.
Thế nhưng, anh không thể ngờ rằng, lần này tại giải Grammy, các đề cử của anh lại hoàn toàn trùng khớp với Adele!
Phải biết rằng, thành tích của Adele trong năm nay hoàn toàn có thể dùng từ "nghịch thiên" để hình dung! Album 《21》 này đã phá vỡ hàng chục kỷ lục trong giới âm nhạc Âu Mỹ, lượng tiêu thụ trong năm 2011 luôn đạt 18.10 triệu bản, phá kỷ lục của Hiệp hội Công nghiệp Thu âm Quốc tế, và càng là nữ ca sĩ số một kể từ thế kỷ 21... Album của Kim Sung-won tuy rằng lượng tiêu thụ không ít, nhưng cũng chỉ mới hơn 7 triệu bản mà thôi, căn bản không thể cạnh tranh được.
Một cách trực quan hơn, thu nhập của Adele trong năm 2011 là 50 triệu bảng Anh!
Có thể đoán trước, tại lễ trao giải Grammy lần này, Kim Sung-won lại sắp trở thành một khán giả. Mặc dù Adele có thể đạt được thành tích như vậy, anh đáng lẽ nên cảm thấy vui mừng, nhưng việc bản thân lại trở thành nền cho người khác, tâm tình của anh nhất thời trở nên phức tạp.
Vì lẽ đó, mỗi lần nhận được tin nhắn hay cuộc gọi chúc mừng, anh đều chỉ có thể mỉm cười khổ sở mà không nói gì.
Tuy nhiên, hiện tại giới truyền thông gần như đều đang khuấy động tin tức này, khiến anh không thể né tránh, cũng không thể nói với truyền thông rằng mình không có hy vọng giành giải. Hơn nữa, sâu thẳm trong lòng, anh cũng chưa chắc không hề có chút chờ mong nào.
Cứ như vậy, tuần thứ ba của tháng 12 đã đến.
Tập sáu của 《Nankyoku Tairiku》 phát sóng, tỉ suất người xem đột nhiên bật tăng trở lại, nhảy vọt lên 19.1%. Trong khi đó, 《Marumo no Okite》 tuy vẫn duy trì xu thế tăng trưởng đều đặn, nhưng so với đối thủ, tỉ suất 16.5% lại trở nên ảm đạm phai mờ.
Ban đầu, vì Kim Sung-won được đề cử tại giải Grammy, bên ngoài còn đồn đoán Kimura Takuya đã hết hy vọng, nào ngờ lại xảy ra một bước ngoặt như vậy.
Trong chốc lát, tình thế lại một lần nữa thay đổi khôn lường.
Giới truyền thông Nhật Bản đã biến cuộc cạnh tranh giữa hai bộ phim truyền hình và hai cá nhân này thành "vở kịch lớn thường niên" của năm 2011! Hơn nữa, đây là một vở kịch lớn đặc sắc, với lượng tiêu thụ và lượng truy cập chính là minh chứng trực tiếp nhất, cũng là động lực của các hãng truyền thông lớn.
"Chiến thắng cuối cùng sẽ thuộc về Kim Sung-won hay Kimura Takuya?"
Một đề tài vô cùng đơn giản và trực diện như vậy lại khơi gợi sự chú ý của toàn xã hội! Không còn giới hạn trong phạm vi người hâm mộ, khán giả, mà rất nhiều nghệ sĩ, danh nhân các giới đều lần lượt đưa ra quan điểm cá nhân, hay nói đúng hơn là đối tượng mà họ ủng hộ.
Không nghi ngờ gì, số người ủng hộ Kimura Takuya chiếm đa số, đặc biệt là một số nghệ sĩ lâu năm, gần như đều lựa chọn anh. Dù sao, Kim Sung-won là người nước ngoài.
Còn về phe ủng hộ Kim Sung-won, chủ yếu là các nghệ sĩ trẻ tuổi, cùng với AKB48, Kana Nishino, Kuraki Mai và nhiều người khác từng hợp tác với anh, trong đó ca sĩ chiếm phần lớn.
Tỉ suất người xem của hai bộ phim truyền hình này tuy không tệ, nhưng trong giới truyền hình Nhật Bản thì chưa thể coi là đặc biệt nổi bật. Chưa kể, bộ phim 《Kaseifu no Mita》 do Matsushima Nanako đóng chính, không phát sóng cùng khung giờ với hai bộ kia, nhưng trong tập cuối vừa kết thúc đã tạo nên kỳ tích với 40% tỉ suất người xem!
Thế nhưng, 《Kaseifu no Mita》 lại không có được thanh thế hùng vĩ như hai người kia, bởi vì không có cuộc cạnh tranh kịch liệt đến vậy.
"Đề tài" đôi khi lại tạo ra hiệu ứng còn lớn hơn cả tỉ suất người xem.
Mặc dù có một số người không vui, thậm chí chán ghét kiểu khuấy động nhàm chán này, nhưng không thể phủ nhận rằng hiệu quả của nó lại cực kỳ tốt. Hơn nữa, giới truyền thông cũng sẽ không để tâm đến ý kiến của số ít người này, thậm chí cả ý kiến của Kim Sung-won hay Kimura Takuya cũng không nằm trong cân nhắc của họ.
Chủ nhật thứ tư của tháng 12, chính là ngày 25, lễ Giáng Sinh.
Đêm Giáng Sinh hôm qua, Kim Sung-won không thể thoát thân, Taeyeon và những người khác cũng có lịch trình dày đặc. Cuối cùng, hai bên chỉ kịp gửi cho nhau vài tin nhắn.
Trong ngày lễ Giáng Sinh, Kim Sung-won cũng tương tự không thể về nước.
Mãi cho đến ngày 26, anh mới bay từ Nhật Bản đến đảo Jeju để tham gia một cuộc họp công ty.
Cùng lúc đó, tại khách sạn Seoul Sheraton Walkerhill, đèn hoa giăng mắc rực rỡ, không ngừng có các nghệ sĩ xuất hiện: Son Tae-young, Park Jun-hyung, Baek Ji-young, Kim Shin-young, Goo Hara......
Đám cưới của Kim Tae-woo được tổ chức ngay tại đây.
Tuy nhiên, tại hiện trường phóng viên rất ít, vì đám cưới lần này không được tổ chức công khai, chỉ có người nhà và bạn bè của hai bên tham dự.
Với tư cách là thành viên của 《Invincible Youth》, Kim Shin-young, Noh Joo-hyun, Sunny, Yuri, Goo Hara, Hyomin, Narsha, Han Sunhwa, Hyuna đều tham dự đám cưới này.
Lễ cưới là sự kiện trọng đại cả đời chỉ có một lần, chỉ cần là bạn bè, dù bận rộn đến mấy cũng sẽ dành thời gian đến dự.
Kim Shin-young cùng mọi người quây quần bên một chiếc bàn.
"Sung-won không đến sao?" Noh Joo-hyun vừa tới đã hỏi ngay.
"Trưởng thôn chỉ nhớ đến Sung-won oppa thôi!" Kim Shin-young lại oán trách như mọi khi.
"Ha ha......" Noh Joo-hyun cũng như thường lệ dùng tiếng cười để che giấu.
"Anh ấy sẽ đến." Yuri sau khi chào hỏi đã cười đáp, "Sung-won oppa đang họp ở đảo Jeju, sau khi kết thúc sẽ lập tức chạy đến đây."
"Ừm." Noh Joo-hyun gật đầu, nói: "Dạo này Sung-won có thanh thế ghê gớm thật!"
Mãi đến tận bây giờ, không ít cơ quan truyền thông vẫn còn bàn tán về chuyện Kim Sung-won được đề cử Grammy. Thậm chí, nhiều hãng truyền thông còn đặc phái phóng viên thường trú tại Nhật Bản, chỉ để tiện phỏng vấn Kim Sung-won.
"Đúng vậy ạ!" Sunny cùng những người khác đều gật đầu.
"Hyomin cũng thay đổi rất nhiều!" Noh Joo-hyun lại nói. Hyomin trước kia nói chuyện nhỏ nhẹ, được gọi là "cô gái dễ truyền nhiễm" (ý chỉ dễ thân thiện, hòa đồng), giờ đây đã trở thành một thế lực lớn trong giới giải trí. Lời bài hát 《Lovey Dovey》, ngay cả anh ấy cũng có thể khẽ hát vài câu.
"Cảm ơn trưởng thôn ạ." Hyomin cười nói.
"Còn có Hyuna, Sunhwa, Hara... đều có những thay đổi rất lớn." Noh Joo-hyun nói.
"Trưởng thôn, còn chúng cháu thì sao?" Narsha và Kim Shin-young, với tư cách là những người chị lớn, bất mãn hỏi.
"Hai đứa cứ coi như vậy đi!" Noh Joo-hyun nói thẳng.
"Trưởng thôn thật thiên vị!" Narsha và Kim Shin-young đồng thanh kêu lên.
"Ha ha......" Lại một trận cười lớn vang lên.
"Nghe nói 《Invincible Youth》 sắp quay mùa 2 sao?" Sau khi cười xong, Noh Joo-hyun đột nhiên hỏi.
"Vâng ạ." Kim Shin-young và những người khác đều gật đầu.
"Nghe nói Sunny cũng nhận được lời mời?" Noh Joo-hyun hỏi.
"Đúng vậy ạ!" Sunny cười nhẹ, nói, "Cháu cảm thấy hình như mình đặc biệt hợp với 《Invincible Youth》!"
Mặc dù là nói đùa, nhưng mọi người lại rất tán thành. Chính thức thông qua 《Invincible Youth》, nhân khí của cô mới đón chào sự bùng nổ lớn, vượt xa các thành viên còn lại, và trước đó cô từng được khen là "cổ phiếu tiềm năng nghệ thuật"! Lần này 《Invincible Youth》 mùa 2 mời riêng cô, chính là minh chứng tốt nhất.
Khi mọi người nhắc đến 《Invincible Youth》 mùa 2, thần sắc Goo Hara liền có chút không tự nhiên, giờ khắc này càng lộ vẻ ảm đạm. Kỳ thực, người nhận được lời mời không chỉ riêng Sunny, mà còn có cô ấy, hay nói đúng hơn là nhóm Kara. Thậm chí vì lệnh cấm xuất hiện trên chương trình của Kara kéo dài một năm, chương trình còn cố tình dời lịch phát sóng đến năm 2012. Thế nhưng, người được công ty l���a chọn trong nhóm Kara lại không phải cô, thành viên giàu kinh nghiệm này, mà là Kang Ji-young! Đồng thời, công ty còn đề cử Sistar Bora cùng tham gia diễn xuất.
Dù không nói rõ nguyên nhân, nhưng cô lại không thể tránh khỏi việc nghĩ đến chuyện tình cảm giữa mình và Yong Jun-hyung.
Vì lẽ đó, khoảng thời gian này tâm trạng của cô vẫn luôn không được tốt cho lắm.
"Sung-won vẫn chưa tới sao?" Lúc này, Kim Tae-woo đi đến bên cạnh bàn, sau khi chào hỏi Noh Joo-hyun, anh hỏi.
Tất cả văn bản trên đây đều là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.