Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1920: Incheon buổi biểu diễn (thượng)

Đêm lạnh như băng, Seohyun lại chỉ khoác trên mình bộ áo ba lỗ bó sát, dễ dàng nhiễm phong hàn. Đặt áo khoác lên phủ thêm cho nàng, Kim Sung-won mới hỏi: "Nàng có điều gì muốn tỏ bày ư?"

"Cái gì cơ?" Seohyun ngẩn người, chợt nghĩ đến cảnh kẻ phạm tội trước hình phạt, liền vô cớ bĩu môi, nói: "Thiếp chỉ là đùa giỡn chút thôi với ca ca mà!"

"Nàng sợ ca ca chưa đủ phiền muộn sao?" Kim Sung-won khẽ gõ nhẹ lên đầu nàng, nghiêm mặt trách cứ.

"Chỉ là một trò đùa, có thể có phiền toái gì cơ chứ?" Seohyun chớp chớp mắt hỏi. Nàng không sao hiểu được chuyện này lại có thể gây ra phiền toái, chỉ là một lời đùa vui thông thường, dẫu cho Kim Sung-won cùng Yuri có mối quan hệ đôi chút ám muội, cũng không thể vì lời đùa này mà rước lấy rắc rối lớn lao chứ!

Trừ phi...

Nghĩ đến đây, Seohyun khẽ nhíu mày, một cái nhíu không thể nhận ra, bắt đầu cẩn trọng dò xét nét mặt Kim Sung-won.

"Đang miên man suy nghĩ những gì thế này?" Không ngờ, Kim Sung-won lại nhìn thấu tâm tư nàng, khẽ búng nhẹ lên trán, nói: "Nàng có phải cố ý không?"

"Cố ý điều gì cơ?" Seohyun kỳ quái hỏi ngược lại.

"Chọn Fany cùng Yuri." Kim Sung-won nói.

"Thiếp làm sao có thể cố ý được chứ!" Seohyun kêu lên, "Không phải còn có Fany tỷ tỷ... Hả?" Nàng chợt bừng tỉnh, mắt trừng lớn, không chớp lấy một cái mà nhìn chằm chằm Kim Sung-won.

Kim Sung-won cũng khẽ giật mình, chợt dâng lên một cảm giác muốn tự vả vào miệng. Chẳng phải mình đã "không đánh mà khai" rồi sao?

"Ca ca cùng Fany tỷ tỷ là từ bao giờ vậy?" Seohyun nhìn hắn hồi lâu, đầu óc mơ hồ, rồi mới dò hỏi. Môi nàng có chút khô khốc, rốt cuộc là khi nào, quan hệ giữa họ lại trở nên phức tạp đến vậy?

"Không có!" Kim Sung-won một mực phủ nhận.

Seohyun chau mày nhìn hắn, thật sự coi mình là đứa trẻ ba tuổi sao?

"Ta chẳng qua là cảm thấy, Fany hình như có chút hảo cảm với ta." Kim Sung-won nói, "Bởi vậy, có một dạo ta chẳng hề dám tiếp xúc với Fany."

"Thật ư?" Seohyun có phần nghi hoặc hỏi.

"Nàng hãy cẩn thận ngẫm lại xem, giữa ta và Fany có vẻ gì như đã xảy ra chuyện gì không?" Kim Sung-won hỏi ngược lại, "Hơn nữa, Fany và Taeyeon có mối quan hệ tốt đến vậy cơ mà."

Seohyun bán tín bán nghi gật đầu.

Kim Sung-won thở phào nhẹ nhõm, rồi khẽ cười khổ không nói. Lúc này hắn mới vỡ lẽ, thì ra mình mới là kẻ suy tính viển vông, nàng hoàn toàn chỉ là thuận miệng trêu đùa một chút, căn bản chẳng có tâm tư phức tạp nào!

Một chuyện vốn r��t đơn giản, lại bị hắn nghĩ thành phức tạp hơn rất nhiều.

"Yuri tỷ tỷ, Fany tỷ tỷ đã nói gì với ca ca vậy?" Seohyun chợt hỏi.

"Chỉ là an ủi ta vài lời!" Kim Sung-won nói, "Nghe mà đầu óc ta cứ mơ mơ hồ hồ!"

Seohyun khẽ lè lưỡi, trên mặt hiện lên nụ cười mãn nguyện. Ngoại trừ lúc hắn cố ý giả ngốc, chẳng mấy ai có thể trêu chọc được Kim Sung-won, nàng đây tuy có chút tiểu xảo, nhưng suy cho cùng cũng đã trêu được hắn.

Kim Sung-won khẽ lắc đầu cười khổ, rồi hỏi: "Chân nàng thế nào rồi?"

"Đã hồi phục rất tốt rồi." Seohyun nói, "Cũng bởi vì đã lâu không thể cử động, giờ đây lại có cảm giác như chẳng thể cất bước được nữa."

"Hãy từ từ tập gập duỗi chân, kiên trì một thời gian là sẽ ổn thôi." Kim Sung-won nói, "Để ta xem nào."

"Vâng." Seohyun mở tấm chăn mỏng, gập chân bị thương, sau đó lại từ từ duỗi thẳng.

"Có chỗ nào không ổn không?" Kim Sung-won hỏi.

"Không có, chỉ là cảm giác trúc trắc ấy thôi." Seohyun đáp.

"Vậy thì tốt rồi." Kim Sung-won thở phào nhẹ nhõm, giúp nàng đắp lại chăn kín đáo, nói: "Nàng ngủ đi, ta đi tắm rửa." Ngày nào hắn cũng kiểm tra cho nàng một lần, chỉ sợ nàng để lại di chứng nào sau này.

"Vâng." Seohyun gật đầu nằm xuống, nhưng trong đầu lại miên man suy nghĩ về mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Tiffany, liệu có thật sự đơn giản như lời hắn nói không?

Tuy rằng nàng đơn thuần, nhưng đã có tiền lệ, thêm vào thái độ của Kim Sung-won, rất dễ khiến người ta sinh nghi.

Cứ tiếp tục như vậy, e rằng sau này nàng chẳng biết phải gọi mấy người "chị dâu" nữa đây!

Càng ngày càng không thành thật!

...

Bởi vì chuyện của Goo Hara và Yong Jun-hyung, giới giải trí ồn ào náo nhiệt, đến nỗi cả tin tức về vở nhạc kịch của Kim Sung-won và Taeyeon cũng bị lu mờ đi nhiều phần.

Buổi diễn thứ hai, vé vào cửa vẫn như cũ bán hết sạch, chỉ là không còn đông đúc như buổi công diễn đầu tiên mà thôi. Vở nhạc kịch lần này có tổng cộng năm suất diễn, chỉ có suất đầu tiên là 6000 người, các buổi sau sẽ dần giảm đi. Dẫu sao cũng là nhạc kịch, sức ảnh hưởng của Kim Sung-won và Taeyeon cũng có giới hạn, chẳng thể nào đảm bảo mỗi suất diễn đều có đông đảo khán giả đến vậy.

Thế nhưng, điều này đã là đủ lắm rồi. Buổi diễn đầu tiên của hai người đã phá vỡ một kỷ lục của nhạc kịch Hàn Quốc! Nếu không phải có chuyện Goo Hara và Yong Jun-hyung, mấy ngày nay trang đầu các tờ báo đều có lẽ là tin tức này.

Còn về chuyện công ty mới lên sàn chứng khoán, tuy dư âm chưa dứt, nhưng mọi việc đều diễn ra suôn sẻ, êm đềm, không quá tốt cũng chẳng quá tệ, có lẽ điều duy nhất đáng để mọi người quan tâm chỉ là khối tài sản cá nhân của Kim Sung-won đã tăng vọt đến mức nào.

Chớ nói thường dân, ngay cả giới giải trí, rất nhiều nhân sĩ giới kinh doanh, chính trị cũng đều vô cùng hứng thú với điều này. Đã có thể dự đoán, trong bảng xếp hạng nhân vật có sức ảnh hưởng lớn nhất Hàn Quốc năm 2011, Kim Sung-won e rằng sẽ lại ghi tên vào một vị trí.

Suốt mấy chục năm qua, đây vẫn là lần đầu tiên xuất hiện một nhân vật "yêu nghiệt" đến vậy. Ngay cả Kim Jeong-woo của Nexon, xét về tuổi tác lẫn danh tiếng, cũng hoàn toàn không cách nào sánh b���ng hắn.

Cùng lúc đó, việc sản xuất album mới của Kim Sung-won cũng dần đi đến hồi kết, vũ đạo cũng đã được luyện tập rất thành thục. Công tác bảo mật được thực hiện vô cùng tốt, đến nay, bên ngoài vẫn chưa có bất kỳ tin tức chi tiết nào liên quan đến vũ đạo mới.

Bản album này, tại Nhật Bản đã bắt đầu tạo thế, nói rằng muốn mang đến cho người hâm mộ một "kinh hỉ" to lớn! Điều này cũng khiến rất nhiều cơ quan truyền thông vắt óc tìm mưu kế, mong tìm hiểu được tư liệu album mới của hắn.

Chỉ là, không có ngoại lệ, tất cả đều tay trắng trở về. Ngay cả Taeyeon và mấy người kia còn chẳng hay biết gì, phóng viên muốn dò la thì càng không dễ dàng.

Thế nhưng, điều này lại càng kích thích sự mong đợi của người hâm mộ.

Từ trước đến nay, ở phương diện này, Kim Sung-won hiếm khi khiến người hâm mộ thất vọng.

Thậm chí, Taeyeon và mấy người còn đánh cược xem ai có thể từ Kim Sung-won mà tìm hiểu được chi tiết tình báo —— những tiểu cô nương này có lòng hiếu kỳ vô cùng mạnh mẽ, khi náo loạn lên, Kim Sung-won đành phải nhượng bộ mà lui binh.

Kim Sung-won biết chuyện này thì chẳng lấy làm lạ chút nào, sau khi cuộc cá cược diễn ra, hắn liền nhận được tin nhắn từ Taeyeon và mấy người kia, họ trực tiếp thẳng thắn nói với hắn, rồi hỏi hắn sẽ chọn ai.

Hắn bèn chọn cách im miệng như hến. Lần này hắn lại có thêm một cái cớ để giữ bí mật, bởi lẽ chọn ai cũng đều không ổn.

Chỉ là, hắn lại vì thế mà bị mấy tiểu cô nương này quấn lấy quá đà. Trước đó vừa mới duy trì được khoảng cách, liền rất nhanh đổ vỡ tan tành. Hay là, mục đích căn bản của cuộc cá cược giữa mấy tiểu cô nương này chính là ở đây.

Mấy ngày gần đây, sau khi các buổi biểu diễn ở nước ngoài kết thúc, ngoại trừ vở nhạc kịch cùng Taeyeon, hắn thật sự chẳng có bất kỳ lịch trình nào khác, thời gian tự nhiên dư dả hơn rất nhiều. Mà Tiffany, Yuri cùng mấy người kia cũng nắm lấy điểm này, hễ có thời gian là liên hệ với hắn, hoặc thẳng thắn trực tiếp tìm đến tận cửa.

Mỗi lần họ đều lấy cớ đến xem hắn luyện tập, nhưng hễ bị hắn từ chối liền lập tức chuyển sang chuyện khác. Vài lần như vậy, hắn đều có ý nghĩ muốn trực tiếp công khai mọi chuyện!

Không phải là hắn chán ghét Tiffany cùng mấy người kia, cũng chẳng thể nào chán ghét được, chỉ là hắn phát hiện, Tiffany và mấy người càng ngày càng tùy tiện ở chỗ hắn.

Hắn cũng chẳng muốn lại xảy ra thêm chuyện gì nữa.

Đặc biệt là khi đối mặt với Tiffany và Yuri, hắn chẳng thể không thận trọng từ lời nói đến việc làm, chỉ sợ lỡ lời nào không ổn lại gây ra hiểu lầm.

Lần Seohyun nói đùa đó, hai người xuất phát từ nội tâm mà quan tâm, khiến Kim Sung-won mơ hồ cảm động, áy náy, không còn dám trêu ghẹo cõi lòng của họ nữa, thế nhưng lại chẳng thể tỏ ra quá xa lạ.

Cứ ở chung như vậy, thật sự rất mệt mỏi!

Hơn nữa, Krystal sau một quãng thời gian bận rộn ngắn ngủi, lịch trình cũng đã khôi phục bình thường. Lại thêm cả nàng, Kim Sung-won thật sự cảm thấy đau đầu.

May mắn thay, tháng Chín sắp kết thúc, hắn lập tức sẽ lên đường sang Nhật Bản.

Thế nhưng, trước khi ấy, vẫn còn một lịch trình hắn nhất định phải tham gia —— buổi biểu diễn làn sóng Hallyu ở Incheon.

Buổi biểu diễn dạng này, gần như bao gồm toàn bộ các ca sĩ hàng đầu Hàn Quốc, Kim Sung-won cũng chẳng từ chối. Chỉ là việc hát một bài ca, chỉ cần không phải trong tình trạng quá mệt mỏi đặc biệt, hắn cũng sẽ không từ chối lời mời như thế.

Buổi biểu diễn được tổ chức tại sân vận động World Cup Incheon, vào ngày 25 tháng 9.

Hai bên thảm đỏ, từ rất sớm đã tụ tập đông nghịt người hâm mộ và phóng viên, bao gồm cả nhiều người hâm mộ và phóng viên nước ngoài.

Đây là một quá trình khiến nghệ sĩ vừa yêu vừa hận. Người hâm mộ hò reo, truyền thông quan tâm, đều có thể khiến người ta cảm nhận trọn vẹn được thân phận nghệ sĩ của mình, đặc biệt là các nữ nghệ sĩ, càng không tiếc bỏ ra mấy tiếng đồng hồ để ăn diện, chỉ để đi hết đoạn đường ngắn ngủi này. Chỉ là, khi gặp phải đối thủ cạnh tranh có nhân khí cao hơn mình, lòng tự trọng thường sẽ bị kích động.

Sự cạnh tranh giữa các nhóm nhạc nam, nhóm nhạc nữ đã có từ lâu, dù cho giờ đây đã không còn "một mất một còn" như trước, nhưng cũng vẫn kịch liệt tương tự. Chẳng hạn như Kim Sung-won mà hát nhạc của T-Ara trong khi đứng cạnh Girls' Generation, đảm bảo chín người họ đều sẽ nổi giận.

Đương nhiên, cũng có những nghệ sĩ hoàn toàn không sợ hãi, chẳng hạn như Girls' Generation, SJ. Buổi biểu diễn lần này, BigBang không thể tham dự vì vụ tai nạn xe của Daesung và việc G-Dragon dính líu đ���n scandal hít heroin, thế nên các nhóm nhạc nam có thể nói là do SJ dẫn đầu, đặc biệt là trong cộng đồng người hâm mộ quốc tế, danh tiếng rất cao. Nhân khí của 2PM, so với năm 2010, đã giảm đi không ít, không thể vượt qua SJ.

Còn một nhân vật nữa, chính là Kim Sung-won.

Ngay khoảnh khắc hắn xuất hiện, tất cả phóng viên liền đồng loạt chĩa máy quay về phía hắn.

"A ——" Người hâm mộ tại hiện trường như ngừng lại nửa giây, sau đó bùng nổ những tiếng hò hét vang trời tựa như sóng thần.

Trước sau như một, không cần y phục lộng lẫy, kiểu tóc hay trang sức cầu kỳ, hắn vẫn đại diện cho một sự tồn tại độc nhất vô nhị. Chỉ cần hắn xuất hiện, liền phảng phất có một vầng hào quang tụ lại trên người hắn.

Ca sĩ, rốt cuộc vẫn phải lấy thành tích làm căn bản!

Thật trùng hợp, hắn lại vào sân ngay sau Girls' Generation. Chín người Taeyeon sau khi bước vào hậu trường, nghe thấy tiếng hò hét vang trời bên ngoài, liền lập tức hiểu rõ là ai —— mơ hồ có thể nghe được tiếng gọi "Kim Sung-won".

Chín người cố ý nán bước, chấp nhận lời phỏng vấn của phóng viên ở hậu trường, chờ đợi Kim Sung-won tiến vào.

Kim Sung-won nhìn thấy chín người, không khỏi khẽ mỉm cười, hiển nhiên đã đoán rõ tâm tư của các nàng.

Thế nhưng, vẻ mặt trên mặt hắn nhìn thế nào cũng có chút kỳ quái.

Sau khi gặp mặt, không đợi Taeyeon và mấy người kia hỏi han, hắn liền trực tiếp nói: "Vừa rồi ta thấy các nàng trên thảm đỏ nhận phỏng vấn, chụp ảnh, nhìn từ xa, ta còn tưởng Yuri đang mặc tất chân màu đen đấy!"

Đây là thành quả của quá trình chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free