(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 192: Vạn nguyên hạnh phúc thay thế lên hình
Ngày thứ hai, tại ký túc xá Girls' Generation, Yoona đặc biệt thức dậy từ rất sớm.
"Leng keng leng keng..." Tiếng chuông cửa vang lên, Yoona hưng phấn chạy ra mở cửa.
"PD, chào ngài." Yoona mở cửa nhìn thấy, quả nhiên là PD của chương trình "Vạn nguyên hạnh phúc".
PD gật đầu, bắt đầu quay phim.
"Hôm nay là HELPDAY, em có thể tìm người thay thế em một ngày, vì thế em rất vui." Yoona nói với camera, "Đầu tiên, hãy thử xem Seohyun và Tiffany, những người có tính cách tốt nhất."
Yoona nhẹ nhàng đẩy cửa phòng của hai người, nhưng lại phát hiện Seohyun đã dậy từ lâu. Nhìn thấy Yoona và PD, cô bé liền hét lên một tiếng, nói: "Không được!"
Tiffany cũng không ngoại lệ, vẫy tay ý bảo Yoona mau rời đi.
"Tiếp theo là chị Hyoyeon và chị Sunny." Yoona rời khỏi phòng của Seohyun và Tiffany, rồi đẩy cánh cửa có ghi "Người chưa thành niên cấm vào."
Sunny đang nằm sấp trong chăn chơi game trên máy tính, còn Hyoyeon đang nghịch điện thoại di động. Vừa nhìn thấy Yoona, cả hai lập tức đuổi cô ra ngoài.
"Các chị thật đáng sợ." Yoona nói, "Giờ thì đến phòng chúng ta."
"Có rất nhiều ảnh của Kim Sung-won nhỉ." PD nói.
"Vâng, chúng em đều là fan của Sung-won oppa." Yoona cười đáp.
Yoona đẩy cửa phòng ra, bên trong yên lặng không một tiếng động, Taeyeon và Sooyoung vẫn còn đang ngủ.
"Oa! Chị Taeyeon lại ngủ mở mắt." Yoona cúi người nhìn Taeyeon một chút, làm ra vẻ mặt kinh hãi, nói.
Lúc này, Sooyoung mơ màng tỉnh lại, Yoona cố gắng đưa tấm thẻ nhiệm vụ cho cô ấy.
"Đưa cho Taeyeon!" Sooyoung không chút khách khí mà "bán đứng" Taeyeon, "Chị ấy không phải là đội trưởng sao?"
"Vâng, chị cứ ngủ đi." Yoona đồng tình gật đầu.
Tối qua Taeyeon trằn trọc nửa đêm không ngủ được, sau đó lại làm phiền Kim Sung-won hơn nửa tiếng đồng hồ, vì vậy mặc cho Yoona mở chăn ra, dùng kiếm đồ chơi chọc ghẹo trên người cô, cô vẫn không tỉnh lại.
Sooyoung thấy thế, trực tiếp từ giường mình nhảy qua, lay người Taeyeon mới khiến cô tỉnh giấc.
"Chị ơi, ngủ có ngon không ạ?" Yoona nói, đột nhiên đưa tấm thẻ nhiệm vụ cho Taeyeon.
Taeyeon không nói gì nhìn tấm thẻ nhiệm vụ trong tay, nở một nụ cười bất đắc dĩ.
...
Gần trưa, Kim Sung-won nhận được điện thoại của Yoon Eun-hye, mời anh cùng ăn cơm và bàn bạc về chuyện công ty quản lý.
Yoon Eun-hye hẹn Kim Sung-won tại một nhà hàng gần đài truyền hình MBC – cô vừa từ đài truyền hình MBC đi ra.
Yoon Eun-hye đã có một thời gian không liên lạc với Kim Sung-won, Kim Sung-won cho rằng cô bận rộn công việc nên không để ý. Nhưng hôm nay gặp mặt anh mới đột nhiên phát hiện, Yoon Eun-hye lại gầy đi rất nhiều, sắc mặt cũng không được tốt lắm.
"Eun-hye, dạo này em sao vậy? Có phải công ty quản lý bên kia xảy ra vấn đề gì không?" Mặc dù quản lý Park Cha You của Yoon Eun-hye đang ở bên cạnh, nhưng Kim Sung-won không kịp nhớ đến anh ta, liền sốt ruột hỏi.
"Có một chút, nhưng không phải vì lý do đó." Yoon Eun-hye cười nhẹ, giải thích, "Cách đây một thời gian em bị chẩn đoán mắc bệnh thiếu máu ác tính, vì vậy cơ thể gầy đi rất nhiều."
Yoon Eun-hye là kiểu người lần đầu gặp mặt rất khó kết bạn, nhưng một khi đã thành bạn bè, cô lại cực kỳ trung thành và nghĩa khí, cũng rất dựa dẫm vào bạn bè. Một lời an ủi của bạn bè cũng đủ làm cô cảm động hồi lâu.
"Thiếu máu ác tính?" Kim Sung-won nhíu chặt lông mày, hỏi: "Nghiêm trọng không?"
"Không quá nghiêm trọng," Yoon Eun-hye cân nhắc nói, "Chỉ là thời gian trước em quay phim truyền hình, hơi mệt mỏi, cộng thêm tâm trạng không được tốt lắm, nên mới bị bệnh."
"Tại sao không nói cho anh?" Kim Sung-won hỏi.
"Lúc đó tình trạng của em rất đáng sợ, gầy đến mức chính em cũng không dám nhìn. Em sợ mọi người lo lắng, nên đã không nói cho bất kỳ người bạn nào." Yoon Eun-hye dừng lại một chút, nghịch ngợm cười nhẹ, tiếp tục nói: "Hơn nữa, thời gian trước anh nổi tiếng đến mức đáng sợ, nếu bị người khác phát hiện anh đến bệnh viện thăm em, em sợ sẽ có thêm mấy triệu anti-fan."
Mặc dù lời nói của Yoon Eun-hye là để an ủi Kim Sung-won, nhưng cũng mang theo chút tự giễu.
Cô sau khi được chọn làm nữ chính trong bộ phim truyền hình 《 Goong 》, đột nhiên có một lượng anti-fan khổng lồ. Hầu hết những người này là fan trung thành của bộ truyện tranh gốc, rất bất mãn với việc đạo diễn chọn "một ca sĩ" đóng vai Shin Chae-kyeong. Họ dùng những lời lẽ khó nghe công kích blog CY của Eun-hye, khiến Eun-hye buộc phải tạm thời đóng cửa.
Yoon Eun-hye thậm chí đã cân nhắc liệu có nên từ bỏ vai diễn này hay không, phải đến khi được Kim Sung-won và các chị trong nhóm khuyên bảo, cô mới quyết định nhận lời.
Sau đó, Yoon Eun-hye đã chứng minh bản thân thông qua 《 Goong 》, rất nhiều anti-fan cũng trở thành fan của cô, đồng thời gửi lời xin lỗi trong blog CY của cô. Nhưng lần này khi cô quay phim 《 Tiệm Coffee Hoàng Tử 》, lại một lần nữa xuất hiện một nhóm anti-fan công kích thân phận ca sĩ trước đây của cô, đến mức cô đã bật khóc trong buổi gặp gỡ fan điện ảnh của Gong Yoo.
Giới giải trí Hàn Quốc là như vậy, nghệ sĩ càng nổi tiếng thì anti-fan càng nhiều – đương nhiên, Yoo Jae-suk và Kim Sung-won là những trường hợp ngoại lệ, nghề nghiệp của họ hạn chế sự xuất hiện của các fan cuồng trong cộng đồng người hâm mộ, nên số lượng anti-fan cũng rất ít.
Yoon Eun-hye thông qua 《 Tiệm Coffee Hoàng Tử 》 gần như có thể nói đã trở thành một trong những nữ minh tinh sáng giá nhất năm 2007, một trong những nữ hoàng quảng cáo. Đương nhiên, anti-fan cũng theo đó mà đến – chỉ vì thân phận ca sĩ trước đây của cô.
"Fan của anh phần lớn đều là học sinh giỏi, người trưởng thành, không có fan cuồng." Kim Sung-won cười nói.
Yoon Eun-hye cũng mỉm cười, bắt đầu gọi món.
"Chuyện công ty quản lý bên kia thế nào rồi?" Sau khi người phục vụ rời đi, Kim Sung-won hỏi.
Yoon Eun-hye khẽ nhíu mày, nói: "Không được thuận lợi lắm. Tuy nhiên, đài truyền hình MBC đã bỏ qua công ty quản lý và trực tiếp thanh toán cát-xê cho em, thậm chí còn tăng cao phí diễn xuất mỗi tập của em."
"Công ty quản lý có vấn đề gì à?" Kim Sung-won tiếp tục hỏi.
"Hợp đồng của em chưa đến hạn, họ kh��ng muốn để em rời đi." Yoon Eun-hye nói, "Mặc dù em đã nhiều lần kiên trì, nhưng họ đã nghĩ ra một phương pháp hòa giải, là để em gia nhập một công ty con khác của họ, cho đến khi hợp đồng hết hạn mới có thể rời đi."
Kim Sung-won nhìn Park Cha You ở bên cạnh.
"Anh Cha You sẽ đi cùng em." Yoon Eun-hye cười nói.
Trong mắt Kim Sung-won lóe lên một tia ngạc nhiên, anh xin lỗi gật đầu với Park Cha You. Trong giới giải trí, mặc dù đa số nghệ sĩ có mối quan hệ không tốt với quản lý, nhưng cũng có rất nhiều nghệ sĩ và quản lý có mối quan hệ gần như người nhà, ví dụ như quản lý Kim Jong Dae luôn bảo vệ Moon Geun Young, hay Lee Hạo Trấn đã mười bốn năm cùng Ahn Jae Wook "ăn chung một nồi cơm"...
Đối với những người quản lý này, nghệ sĩ đều sẽ cực kỳ tôn kính.
Park Cha You nhẹ nhàng cười, tỏ ý không sao cả.
"À, anh sẽ nghĩ cách." Đối với chuyện này, Kim Sung-won chỉ có thể nhờ Kang Min Ji giúp đỡ. Nếu đối phương là công ty âm nhạc thì anh còn có thể thử một chút, nhưng loại công ty quản lý diễn viên này vốn đã coi thường các nghệ sĩ khác, Kim Sung-won cũng không tự đại cho rằng mình có mặt mũi lớn đến vậy.
"Ừm... Ơ?" Yoon Eun-hye ban đầu chỉ nghĩ nói cho Kim Sung-won chuyện này, để tránh anh hiểu lầm mình khi chuyển công ty quản lý, nhưng không ngờ anh lại muốn thử giúp mình giải quyết.
"Sung-won, không cần đâu, nhiều nhất chỉ còn một năm nữa thôi." Yoon Eun-hye vội vàng nói với Kim Sung-won, cô không muốn vì vậy mà ảnh hưởng đến sự nghiệp diễn xuất của anh.
Kim Sung-won cười nhẹ, nói với Yoon Eun-hye: "Em đừng vội, anh chỉ mời một vị trưởng bối ra mặt thử xem. Nếu không được, em đưa ra quyết định cũng không muộn."
Yoon Eun-hye không biết mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Kang Min Ji, có chút hoài nghi nhìn anh.
"Yên tâm, anh sẽ không lấy chuyện này ra đùa đâu." Kim Sung-won hiểu rõ suy nghĩ của Yoon Eun-hye, tiếp tục giải thích.
"Ừm," Yoon Eun-hye lúc này mới gật đầu.
Ngay lúc Kim Sung-won, Yoon Eun-hye, Choi Hyun Joon và Park Cha You bốn người đang dùng bữa, Taeyeon và Jessica đột nhiên xuất hiện bên ngoài nhà hàng.
Hai người vừa quay xong một đoạn hài kịch tình huống có khách mời biểu diễn t���i đài truyền hình MBC, sau khi kết thúc thì định ăn cơm gần đó – đương nhiên, Taeyeon chỉ có thể chờ Jessica ăn thừa.
Khi Taeyeon đang nhìn xung quanh, chợt thoáng thấy Kim Sung-won đang ngồi bên cửa sổ trong nhà hàng gần đó, đối diện là một người phụ nữ. Lập tức, một luồng khó chịu dâng lên từ đáy lòng cô.
"Sao vậy?" Jessica nhìn theo ánh mắt của Taeyeon, ngạc nhiên kêu lên: "Sung-won oppa?"
PD của chương trình "Vạn nguyên hạnh phúc" đang đi cùng hai người lập tức phấn chấn hẳn lên, nói với cả hai: "Hai em không qua đó sao?"
"Đi chứ!" Jessica kéo tay Taeyeon, nói. Cô không giống Taeyeon, chỉ chú ý đến Yoon Eun-hye đối diện Kim Sung-won, cô còn nhìn thấy cả bóng dáng của Choi Hyun Joon nữa.
Taeyeon dừng lại một chút, sau đó bước về phía trước.
Kim Sung-won đang ăn cơm, đột nhiên nhìn thấy Yoon Eun-hye đối diện nhìn về phía sau mình, anh lập tức quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Taeyeon đang kéo Jessica đi về phía nhóm người mình.
"Taeyeon, Sica, chào hai em." Kim Sung-won đứng dậy nói.
Yoon Eun-hye ngạc nhiên nhìn Kim Sung-won, mặc dù anh có mối quan h��� rất tốt với hai hậu bối đối diện, nhưng cũng không cần chủ động đứng dậy, cúi đầu chào trước như vậy chứ?
"Sung-won oppa, tiền bối Yoon Eun-hye, chào các ngài." Taeyeon lúc này cũng nhìn rõ tình hình trên bàn ăn, nhưng tâm trạng chỉ tốt lên một chút mà thôi.
"Hai em ai đang thử thách 'Vạn nguyên hạnh phúc' vậy?" Kim Sung-won nhìn thấy PD đi theo phía sau hai người, cười hỏi.
"Là Yoona, nhưng hôm nay là HELPDAY, Taeyeon thay thế em ấy một ngày." Jessica thấy Taeyeon không nói gì, liền chủ động giải thích.
Kim Sung-won nhìn gương mặt nhỏ không chút biểu cảm của Taeyeon, khẽ cười nói: "Cùng ngồi xuống ăn đi." Nói xong, anh gọi người phục vụ mang thêm vài món ăn mà Jessica và Taeyeon yêu thích.
Jessica tuy thấy lạ vì Taeyeon đột nhiên trở nên trầm mặc, nhưng cũng không đa nghi, liền kéo cô ấy ngồi xuống một bên.
"Taeyeon không thể ăn đâu." PD nhắc nhở.
"Không phải Yoona thử thách sao?" Kim Sung-won giả vờ ngạc nhiên hỏi.
"Sung-won oppa, anh cẩn thận để Yoona biết đó." Jessica cười nói. Taeyeon đột nhiên trở nên trầm mặc, cô đành phải cố gắng tranh thủ thời lượng lên hình cho Taeyeon. Lần này đối thủ cạnh tranh của Yoona là Seungri của BigBang, rõ ràng là danh tiếng của hai bên không giống nhau, nên thời lượng lên hình tự nhiên sẽ có lúc nhiều lúc ít.
"Không sao đâu, Yoona rất dễ bị mua chuộc." Kim Sung-won cười gắp một miếng thịt thái lát, hỏi: "Miếng này bao nhiêu tiền?"
"1000 won." PD nhìn miếng thịt thăn to bằng nửa bàn tay, không nói nên lời.
"Đắt quá." Yoon Eun-hye lập tức nói: "100 won."
PD suýt chút nữa ném máy quay đi, mặc cả cũng không đến mức tệ như vậy.
"Vậy thì 200 won?" Kim Sung-won nói.
PD lắc đầu.
"300!" Yoon Eun-hye nói.
Vẫn lắc đầu.
"400 cũng được chứ!" Kim Sung-won bất mãn nói, "Mặt mũi của tôi và Eun-hye hai người lẽ nào không đáng 600 won sao?"
Tất cả tinh hoa và công sức của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.