(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 19: Nhân sinh cái thứ nhất scandal
"Sung-won à, dạy anh cách hẹn hò đi," Kim Jong Min vừa nói thẳng thừng, không đầu không đuôi khi Kim Sung-won vừa cùng Yoo Jae-suk và hai người kia bước vào phòng chờ.
Kim Sung-won nhìn Kim Jong Min với nụ cười chất phác trên mặt, một tay ôm vai anh ta, liếc nhìn Yoo Jae-suk và hai người kia đang tiến đến vì mình dừng lại, rồi nói: "Anh Jong Min à, anh lo lắng gì chứ? Nhìn ba vị đại ca đằng trước kìa, người nào cũng thê thảm hơn người nào."
Yoo Jae-suk và hai người kia đang nhiệt tình chào hỏi khách mời, vẻ mặt họ bỗng khựng lại.
Kim Jong Min dù chất phác nhưng không ngốc, bị lời nói của Kim Sung-won làm cho giật mình, rõ ràng cảm nhận được áp lực từ phía trước. Anh ta thoát khỏi cánh tay Kim Sung-won, trưng ra vẻ mặt "Thằng nhóc này mày không sợ chết sao" nhìn cậu.
Tuy nhiên, trước mặt đông đảo khách quý, Yoo Jae-suk và hai người kia cuối cùng vẫn phải nhịn.
"Anh Sung-won, dính scandal rồi! Chúc mừng nhé, hì hì..." DANA đi tới, cười khúc khích nói với Kim Sung-won. Cô gái cao đến 1m7 này, dù thoạt nhìn có vẻ lạnh nhạt, nhưng thực ra tính cách cực kỳ vui tươi, không phải kiểu hậu bối thận trọng.
"Hay là em cũng dính một vụ đi? Rất đơn giản, chỉ cần đưa cho anh một hộp cơm là được." Kim Sung-won nhếch mép cười gian xảo, làm ra vẻ bad boy nói với DANA.
"Ôi! Anh Sung-won, em cứ tưởng anh luôn chín chắn, là một tiền bối tốt, còn thường xuyên khen anh với bạn bè nữa, không ngờ anh lại có mặt này!" DANA không hề bài xích lời đùa của Sung-won, ngược lại còn làm bộ tức giận nói.
"Haha..." Kim Sung-won lại khôi phục nụ cười rạng rỡ của mình, nói: "Không sao đâu, chỉ là một hiểu lầm thôi, anh nghĩ sau khi bộ phim phát sóng thì nó sẽ tự động tan biến."
"À," DANA hiểu ý gật đầu, rồi trở về chỗ của mình.
Andy ở bên cạnh lúc này mới tiến đến, hỏi Kim Sung-won: "Có chuyện gì vậy?" Là thành viên của Shinhwa đã rời khỏi S.M, anh không thể xuất hiện cùng lúc với DANA.
"Không có gì đâu, cảm ơn anh Andy," với Andy có tính cách ôn hòa, Kim Sung-won luôn rất thân thiết.
"Cậu với anh Jae-suk thân thiết thật đấy." Andy đột nhiên nói với chút ghen tị.
"Anh Andy, em có thể hiểu là anh đang ghen tị sao?" Kim Sung-won lòng khẽ động, cười nói.
Chuyện nhóm Shinhwa bị chèn ép sau khi rời S.M là điều gần như ai trong giới giải trí cũng biết. Từ khi rời S.M đến nay, Shinhwa vẫn chưa ra album mới nào, chỉ có thể liên tục xuất hiện trong các chương trình truyền hình thực tế để duy trì sự nổi tiếng. Kim Sung-won chỉ có thể nói đùa để an ủi Andy.
"Haha..." Andy cũng cười theo, vỗ vỗ lưng Kim Sung-won.
...
Trong trường quay lớn, Yoo Jae-suk đang lần lượt giới thiệu khách mời, bỗng dưng giọng anh dừng lại, sau đó cùng Kang Ho-dong, Kim Je-dong đồng loạt cười gian xảo không ngậm được miệng.
"Ối!" Kim Sung-won hơi bất lực cúi đầu, biết ngay anh Jae-suk và mọi người sẽ không dễ dàng bỏ qua cho mình.
"Xin chúng ta nhiệt liệt hoan nghênh nhân vật được tìm kiếm số một —— Kim Sung-won."
"Anh Jae-suk vẫn còn chút lương tâm, không lôi Moon Geun Young ra trực tiếp." Kim Sung-won cười gượng gạo bước lên. Nhưng tâm trạng cậu lập tức rơi xuống vực thẳm khi Kim Je-dong móc ra một tờ báo từ trong túi.
Mặc dù scandal này lợi nhiều hơn hại cho cậu, nhưng Kim Sung-won vẫn cực kỳ không thích cảm giác này.
...
Buổi ghi hình gian khổ của X-Man cuối cùng cũng kết thúc trong những trò đùa cợt của Yoo Jae-suk và hai người kia, Kim Sung-won lần đầu tiên cảm thấy có chút mệt mỏi.
"Sung-won à, nổi tiếng cảm thấy thế nào?" Kang Ho-dong trước khi rời đi, vẫn không quên trêu ghẹo Kim Sung-won.
"Anh Ho-dong!" Kim Sung-won lại bất lực kêu lên.
"Sung-won à, cậu vẫn chưa về sao? Đúng lúc quá, đi theo tôi qua đây bàn bạc về phân đoạn trò chơi 'Đương nhiên' một chút." Park PD đi ngang qua hành lang, thấy Kim Sung-won, vui vẻ nói.
"PD à, anh cũng đâu có trả tiền làm thêm giờ cho em đâu." Kim Sung-won với vẻ mặt đau khổ nói.
"Lúc riêng tư thì gọi tôi là anh Chang-wook là được rồi." Park PD vỗ vỗ cánh tay Kim Sung-won, chẳng hề bận tâm lời than vãn của cậu.
"Tiền bối, chào anh." Trong số các biên kịch của X-Man, có vài người vào giới giải trí muộn hơn Kim Sung-won, thấy cậu đi vào, vội vàng đứng dậy chào hỏi.
Kim Sung-won cười vẫy tay, sau đó lần lượt trình bày ý tưởng của mình về trò "Đương nhiên".
Các biên kịch của X-Man, những người hoặc có kinh nghiệm, thâm niên, hoặc có tài hoa, trí tưởng tượng phong phú, sau khi nghe Kim Sung-won trình bày, đều hai mắt sáng ngời, sự mệt mỏi do thức đêm dường như lập tức tan biến.
"Trong trò chơi này, em nghĩ có thể thiết lập vài hình tượng nhân vật cố định," Kim Sung-won suy nghĩ một chút rồi nói, "Ví dụ như anh Ho-dong làm đội trưởng, chúng ta có thể đặt cho anh ấy hình tượng 'Kho báu Đương nhiên', nghĩa là ai cũng có thể đánh bại anh ấy, còn anh Ho-dong thì phải chật vật tranh đấu để giành lấy một chiến thắng. Em nghĩ khả năng biểu cảm khoa trương của anh Ho-dong rất phù hợp với hình tượng này."
Park PD lặng lẽ lắng nghe bên cạnh, đột nhiên sau lưng ông rợn lên một chút khí lạnh, trong lòng thầm mặc niệm cho Kang Ho-dong.
"Còn anh Je-dong, làm một đội trưởng khác, đương nhiên cũng phải hy sinh. Đôi mắt nhỏ, ngoại hình của anh Je-dong đều có thể trở thành mục tiêu tấn công. Em nghĩ anh Je-dong là một hình mẫu có tinh thần truyền hình thực tế, chắc chắn sẽ không bận tâm những điều này."
Lần này, tất cả các biên kịch trong phòng làm việc đều thấy sau lưng mình rợn lên một chút khí lạnh, thậm chí vị biên kịch chính còn có chút bất an mà nhúc nhích người.
"Còn về anh Jae-suk, là MC chính, tuy không thể tham gia trực tiếp, nhưng ngẫu nhiên bị các khách mời bắt nạt, công kích một chút, chắc chắn sẽ càng thu hút sự chú ý của khán giả."
Kim Sung-won nói rất rành mạch, dù cho giờ phút này Yoo Jae-suk và hai người kia có đến phản bác, vì tỉ lệ người xem của chương trình, Park PD cũng kiên quyết không đồng ý, thậm chí một số biên kịch đã bắt đầu mở rộng ý tưởng trong đầu, nghĩ ra những đòn tấn công sắc bén hơn.
"Các khách mời cố định đương nhiên cũng cần thiết kế hình tượng tốt. Chẳng hạn như Lee Ji-hyun, là thành viên nhóm nhạc nữ Jewelry, dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, vẻ ngoài luôn vui vẻ, khá dễ được khán giả chấp nhận. Chúng ta có thể xây dựng cô ấy thành hình tượng nữ hoàng của 'Đương nhiên'," Kim Sung-won uống một ngụm cà phê, cuối cùng nói.
"Hóa ra Kim Sung-won thích những cô gái nhỏ nhắn, đáng yêu." Park PD vuốt cằm thầm nghĩ.
"Vậy cậu tự định vị mình thế nào? Có ý tưởng gì hay không?" Sau khi nghe Kim Sung-won định vị hình tượng, biên kịch chính liền quyết định, nhất định phải thận trọng xử lý vị trí của Kim Sung-won trong chương trình.
"Em không sao đâu, hình tượng nào cũng được, các biên kịch không cần bận tâm ý kiến của em." Kim Sung-won vẫy tay nói.
"Câu này là câu chúng tôi ít muốn nghe nhất!" Các biên kịch đồng loạt thầm than trong lòng, "Hôm nay Kang Ho-dong và hai người kia chỉ trêu chọc cậu vài câu mà đã gặp vận mệnh như vậy, chúng tôi còn dám viết linh tinh sao?"
"Hay là định vị cậu là một vương giả khác của 'Đương nhiên', tiện thể tạo LoveLine với Lee Ji-hyun, thế nào?" Park PD cười nói.
"Không tồi, chắc chắn sẽ rất được yêu thích! Hơn nữa, tôi nhớ Sung-won hình như cùng tuổi với Lee Ji-hyun phải không?" Biên kịch chính là người đầu tiên hưởng ứng, vỗ tay nói.
Kim Sung-won nghiêm mặt, đứng dậy nói: "Tuy việc em định vị anh Ho-dong và mọi người nghe có vẻ không hay, nhưng mọi người thử nghĩ xem, họ chắc chắn sẽ trở thành điểm nhấn lớn của phân đoạn trò chơi này. Em cũng là vì tỉ lệ người xem của chương trình mới đưa ra những điều này, hy vọng mọi người đừng e ngại. Ngay cả khi định vị em là đối thủ của anh Ho-dong, em cũng không có ý kiến gì."
Kim Sung-won nói xong, vẻ mặt "hào khí ngút trời" nhìn các biên kịch.
"Chúng tôi biết rồi ạ." Các biên kịch bị thần thái của Kim Sung-won làm cho lay động, gật đầu nói.
Chỉ có Park PD và biên kịch chính, vì đã ở trong giới giải trí quá lâu, đã "lão luyện thành tinh", đồng thời thở dài trong lòng: "Đúng là một dương mưu quang minh chính đại! Không thể bắt bẻ được, đặc biệt là Kim Sung-won với hình tượng chín chắn, rạng rỡ như ánh mặt trời, ai sẽ nghi ngờ cậu ta chứ?"
Kim Sung-won cười toe toét với Park PD đang hơi ngây người, nói: "Anh Chang-wook, không còn việc gì khác thì em về đây. Những chuyện còn lại xin nhờ mọi người."
"Ừm, cậu về đi, nghỉ ngơi sớm một chút." Park PD thấy các biên kịch nhìn mình với vẻ đầy ẩn ý, cười khổ gật đầu, không biết lần này có phải tự mình đào hố chôn mình không?
"Còn anh nữa! Đã hơn bốn mươi tuổi rồi còn gì." Biên kịch chính và Park PD đã hợp tác hơn mười năm, không chút khách khí mà nói khẽ.
"Khụ khụ!" Park PD lúng túng ho nhẹ một tiếng, nói: "Hôm nay đến đây thôi, mọi người về nhà suy nghĩ thêm một chút, ngày mai chúng ta tiếp tục bàn bạc."
...
Kim Sung-won tỉnh dậy đã là hai giờ chiều. Khi ở một mình, cậu rất thích sự yên tĩnh nên không ra ngoài dạo phố, mà trước tiên xem lướt qua tin tức giải trí mới nhất qua máy tính.
Kết quả không ngoài dự đoán, từ khóa tìm kiếm hàng đầu vẫn là scandal tình ái giữa Moon Geun Young và Kim Sung-won. Trên mạng, đủ loại bình luận thi nhau xuất hiện, cộng thêm lời nhận xét từ các chuyên gia, người trong cuộc, có thể nói là vô cùng đặc sắc.
"Ha ha..." May mắn thay, Kim Sung-won có tính cách cực kỳ tự chủ, thậm chí hơi tự cho mình là trung tâm, nên không bị những lời chỉ trích, chửi rủa ngập trời trên mạng ảnh hưởng, chỉ xem như gió thoảng mây bay mà cười bỏ qua.
Thời gian vô tình trôi qua, khi Kim Sung-won đang lật giở một quyển tiểu thuyết tiếng Đức, đột nhiên nghe thấy tiếng mở cửa dưới lầu.
Chỉ có Seo Joo-hyun là người duy nhất giữ chìa khóa phòng của Kim Sung-won, mà Seo Joo-hyun thì luôn gắn bó như hình với bóng cùng Yoona và ba người kia. Kim Sung-won vốn còn thắc mắc sao Yoona và nhóm bạn không hỏi thăm về scandal của mình, hóa ra là sợ giải thích qua điện thoại không thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ của các cô.
Kim Sung-won vừa xuống tầng dưới, liền thấy năm cô nhóc vai kề vai đứng chen chúc ở cửa, mỗi người cầm một hộp cơm hình trái tim màu hồng buộc nơ, làm bộ làm tịch nói: "Anh Sung-won, đây là phần cơm tình yêu mà chúng em đã dốc lòng chuẩn bị."
Kim Sung-won nhìn Jessica và Seo Joo-hyun với vẻ mặt hơi ửng hồng, lập tức hiểu ra ba người kia mới là chủ mưu. Sau đó, cậu nhìn kỹ những hộp cơm trong tay các cô, phát hiện một bên có khắc những chữ cái vô cùng quen mắt, liền lập tức hiểu ra.
"Anh không phải bảo mỗi đứa chuẩn bị một món ăn sao? Sao lại dùng đồ ăn đóng gói từ nhà hàng để qua loa anh thế này?" Kim Sung-won đi vòng qua năm người, ngồi xuống ghế sofa nói.
Jessica, Seo Joo-hyun bị vạch trần thì mặt càng đỏ hơn, còn Yoona và hai người kia lại hơi bĩu môi, vẻ mặt bất mãn.
"Anh Sung-won, bọn em tập luyện vất vả như vậy, còn phải đi học, đâu có thời gian học nấu ăn chứ? Anh tha cho bọn em đi mà." Yoona không chút khách khí đặt hộp cơm trong tay xuống trước mặt Kim Sung-won, nói: "Dù sao thì đây cũng là phần cơm tình yêu y đúc, anh cứ tạm chấp nhận đi."
"Đúng vậy đó, anh Sung-won." Sooyoung, Yuri theo sát phía sau, đặt hộp cơm lên bàn, với giọng điệu nũng nịu đặc trưng của thiếu nữ nói.
Jessica, Seo Joo-hyun nhìn nhau, cũng lặng lẽ đặt hộp cơm của mình xuống cùng chỗ.
"Tương lai sau khi ra mắt, chẳng lẽ các em định cứ mãi ăn mì gói trong ký túc xá sao?" Kim Sung-won nhìn năm cô nhóc với vẻ không thể kiên nhẫn hơn, nói.
"Bọn em có thể gọi đồ ăn ngoài mà." Yoona với vẻ mặt ngây thơ nói.
Kim Sung-won bất lực mỉm cười. Mấy cô nhóc này hiện tại vẫn chưa biết sự khắc nghiệt của hợp đồng nghệ sĩ, đặc biệt là ở công ty S.M, ngây thơ cho rằng sau khi ra mắt thì không cần lo lắng chi tiêu hàng ngày nữa.
Tuy nhiên, để không làm giảm đi sự tích cực cố gắng của các cô, Kim Sung-won không định nói cho họ những điều này, đành phải bất lực mà đồng ý. Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.